1. On April 22, 2013, she became a citizen of Switzerland and was issued a Swiss passport.

Ngày 22 tháng 4 năm 2013, bà trở thành công dân Thụy Sĩ và được cấp hộ chiếu Thụy Sĩ.

2. Swiss also owns subsidiaries Swiss Sun (100%) and Crossair Europe (99.9%).

Swiss cũng sở hữu các công ty con như Swiss Sun (100%) và Crossair Europe (99.9%) với khoảng 7383 nhân viên.

3. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

4. Swiss German (de-ch

Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

5. Swiss French (fr-ch

Pháp Thuỵ Sĩ (fr-ch

6. During the Cold War, Swiss authorities considered the construction of a Swiss nuclear bomb.

Trong Chiến tranh Lạnh, nhà đương cục Thụy Sĩ từng xem xét chế tạo một bom hạt nhân.

7. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

8. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

9. He also holds a Swiss passport.

Ông cũng có một hộ chiếu Thụy Sĩ.

10. All are licence-built Swiss examples.

Tất cả đều là máy bay Thụy Sĩ chế tạo theo giấy phép.

11. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

12. He holds Kosovan and Swiss passport.

Ông giữ hộ chiếu Kosovo và Thụy Sĩ.

13. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

14. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

15. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

16. FarmBot grown Swiss chard being harvested.

FarmBot được trồng củ cải Thụy Sĩ đang được thu hoạch.

17. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

18. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

19. Swiss bank freezes Julian Assange 's account

Ngân hàng Thuỵ Sĩ đóng băng tài khoản của Julian Assange

20. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

21. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

22. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

23. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

24. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

25. CT showed her lungs are Swiss cheese.

Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

26. Wawrinka's mother, Isabelle, an educator, is Swiss.

Mẹ Wawrinka, Isabelle, là người Thuỵ Sĩ.

27. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

28. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

29. He knew this Swiss Banker from law school.

Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

30. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

31. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

32. 1904) April 4 Max Frisch, Swiss writer (b.

1904) 4 tháng 4: Max Frisch, kiến trúc sư Thụy Sĩ, nhà văn (s.

33. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

34. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

35. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

36. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

37. In 2008, the Swiss Football Association appointed long-time Swiss resident Schumacher as the country's ambassador for the 2008 European football championship.

Năm sau đó Liên đoàn Bóng đá Thuỵ Sĩ đã chỉ định Schumacher làm đại sứ của Thuỵ Sĩ tại giải Vô địch Bóng đá châu Âu năm 2008.

38. The Swiss are the world's largest consumers of chocolate.

Người Thụy Sĩ bình quân tiêu thụ sôcôla lớn nhất thế giới.

39. The name Frisa comes from its frisature, or Swiss markings.

Cái tên Frisa xuất phát từ hình dạng của giống dê này, hoặc các dấu hiệu của Thụy Sĩ trên thân.

40. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

41. This ended the so-called "heroic" epoch of Swiss history.

Chiến tranh kết thúc điều được gọi là kỷ "anh hùng" trong lịch sử Thụy Sĩ.

42. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

43. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

44. "Chong Wei Tames Super Dan To Clinch Swiss Open Title".

Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2009. ^ “Chong Wei Tames Super Dan To Clinch Swiss Open Title”.

45. Carbamazepine was discovered in 1953 by Swiss chemist Walter Schindler.

Carbamazepine được phát hiện vào năm 1953 bởi nhà hóa học người Thụy Sĩ Walter Schindler.

46. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

47. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

48. It's an area outside legal jurisdiction on the Franco-Swiss border.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.

49. David González (born 9 November 1986) is a Swiss football goalkeeper.

David González (sinh ngày 9 tháng 11 năm 1986) là một thủ môn bóng đá người Thụy Sĩ.

50. According to reports, one of the injured was a United States citizen.

Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

51. Here is an American citizen and his son having an artificial foot.

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

52. From 1847, the Spanisch-Brötli-Bahn, the first railway on Swiss territory, connected Zürich with Baden, putting the Zürich Hauptbahnhof at the origin of the Swiss rail network.

Từ năm 1847, Spanisch-Brötli-Bahn, đường sắt đầu tiên trên đất Thụy Sĩ, nối liền Zürich với Baden, đặt nhà ga chính Zürich tại điểm gốc của mạng lưới đường sắt Thụy Sĩ.

53. As a result, the Swiss concept of Begegnungszone has become popular.

Từ đó thụy hiệu của Vũ Văn Sĩ Cập trở thành Dĩnh Túng công.

54. 1965) 1927 – Maurice Béjart, French-Swiss dancer, choreographer, and director (d.

1965) 1927 - Maurice Béjart, vũ công, biên đạo múa và đạo diễn người Pháp-Thụy Sĩ (m.

55. Swiss Hind Two-seat unarmed communications aircraft; one built for Switzerland.

Hind cho Thụy Sĩ Máy bay liên lạc không vũ trang 2 chỗ, 1 chiếc.

56. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

57. We adhere to the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks.

Chúng tôi tuân theo Khung chương trình Privacy Shield của Liên minh Châu Âu-Hoa Kỳ và Thụy Sĩ-Hoa Kỳ.

58. Well, let's see what my Swiss colleague... has to say about this.

Để xem đồng nghiệp Thụy Sĩ của bác nói gì nhé.

59. In 1847, the Swiss added the "statute referendum" to their national constitution.

Năm 1847, người Thụy Sĩ thêm "đạo luật trưng cầu dân ý" vào hiến pháp của họ.

60. Hồ Quang Minh (Hanoi, 1949) is a Vietnamese-born Swiss film director.

Hồ Quang Minh (sinh năm 1949 tại Hà Nội) là một đạo diễn phim người Thụy Sĩ gốc Việt.

61. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

62. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

63. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

64. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

65. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

66. Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with?

Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

67. Margaritha was soon freed and sought the help of the Swiss consulate.

Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

68. In a June 2005 referendum, Swiss voters approved joining the Schengen Area.

Ngày 5 tháng 6 năm 2005, cử tri Thụy Sĩ chấp thuận tham gia Hiệp ước Schengen.

69. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

70. 1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.

1932 – Nhà vật lý học Albert Einstein được cấp thị thực của Hoa Kỳ.

71. TED's European director (and curator of TEDGlobal) is Swiss-born Bruno Giussani.

Giám đốc khu vực Châu Âu của TED (và quản lý của TEDGlobal) là nhà văn người Thuỵ Sĩ Bruno Giussani.

72. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

73. On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

74. In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

75. It asserts the right of every citizen to work, education, food, and healthcare.

Nó cũng cho phép các công dân có các quyền được làm việc, giáo dục, thực phẩm và chăm sóc y tế.

76. He was born in Tivoli, Italy, the son of a citizen named Castinus.

Simpliciô được sinh tại Tivoli, Ý là con trai của một công dân có tên là Castinus.

77. Swiss citizens are prohibited from serving in foreign armies, except for the Swiss Guards of the Vatican, or if they are dual citizens of a foreign country and reside there.

Công dân Thụy Sĩ bị cấm phục vụ trong quân đội ngoại quốc, ngoại trừ Đội cận vệ Thụy Sĩ của Vatican, hoặc nếu họ có quốc tịch kép của một nước khác và cư trú tại đó.

78. The Swiss motorway system requires the purchase of a road tax disc - which costs 40 Swiss francs for one calendar year - in order to use its roadways, for both passenger cars and trucks.

Hệ thống xa lộ cao tốc Thụy Sĩ yêu cầu mua một tem thuế có giá 40 franc Thụy Sĩ mỗi năm theo lịch để sử dụng đường, áp dụng với cả xe chở khách và chở hàng.

79. In large parts of the world, higher education is unattainable for an average citizen.

Phần lớn trên thế giới, giáo dục đại học nằm ngoài tầm với của một công dân có thu nhập trung bình.

80. In 2014 El Adl was honoured by the Swiss foundation Cartooning for Peace.

Năm 2014 El Adl được tôn vinh bởi nhà sáng lập dự án Tranh biếm họa cổ vũ hoà binh người Thụy Điển.