1. Make sure nobody comes over the swing bridge.

Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.

2. It's a swing.

Cái xích đu.

3. Is that a swing?

Đó là cái xích đu?

4. " Lonely, vaguely pedophilia swing set

" Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

5. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

6. I hate to see any man swing.

Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.

7. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

8. Rachel wants to take swing dance lessons.

Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

9. Are your neighboring states swing or safe?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

10. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

11. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

12. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

13. Why don't we swing by the roadhouse instead?

Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

14. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

15. What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

16. I always pushed you on this swing here.

Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

17. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

18. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

19. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

20. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

21. As a child, you spent hours on this swing.

Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

22. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

23. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

24. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

25. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

26. I was thanking him for fixing the porch swing.

Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.

27. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

28. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

29. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

30. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

31. Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising...

Phải, giờ Whittaker sẽ tập trung vào việc gây quỹ, các bang dễ thay đổi ý kiến...

32. Mr. Gordy told me there was a swing here.

Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.

33. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

34. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

35. Well, I demand to see this swing set of tears.

Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.

36. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

37. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

38. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

39. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

40. I intend to buy as many as I can swing.

Cha định mua càng nhiều càng tốt.

41. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

42. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

43. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

44. The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

45. Swing set, trampoline, it's like a playground, but without a pedophile.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

46. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

47. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

48. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

49. Reich Secretary of Propaganda Dr. Goebbels calls Swing degenerate Nigger music.

Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

50. Brandon and I showed up when it was in full swing.

Brandon và tôi sẽ xuất hiện khi đã ăn mặc bảnh bao.

51. ● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

52. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

53. I was gonna swing by this weekend and use the machine.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

54. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

55. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

56. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

57. Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

58. States that are teetering between between parties are called " swing states. "

Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

59. You mind if I show her the swing that her dad built?

Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

60. This is 9:00 a.m. turnout in our base precincts or swing?

Số liệu lúc 9 giờ sáng này là của cơ sở ta hay bang dao động?

61. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

62. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

63. In fact, swing by tomorrow for my very special 21st birthday bash.

Thật ra, mai hãy ghé qua dự bữa tiệc sinh nhật siêu đặc biệt lần thứ 21 của tôi.

64. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

65. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

66. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

67. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

68. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

69. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

70. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

71. When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.

Khi 6 tuổi, tôi ngã khỏi xích đu và cắn phải lưỡi.

72. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

73. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

74. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

75. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

76. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

77. Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

78. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

79. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

80. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.