1. Blood, sweat, tears.

Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

2. Maybe the lodge went spelunking.

Chắc nhà biến thành hang hốc rồi.

3. Immediately: death sweat.

Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

4. Sweat is mostly water.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

5. No sweat. We're partners.

Khách sáo quá, đồng nghiệp mà.

6. The sweat of exertion.

Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

7. Not one bead of sweat.

Không một giọt mồ hôi

8. It's yeast burps and sweat.

Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

9. I sweat when I'm nervous.

Chú đổ mồ hôi khi lo lắng.

10. Hands sweat, mouth is dry.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

11. She never broke a sweat.

Và không đổ một giọt mồ hôi nào

12. Let us lodge among the henna plants.

Nghỉ đêm giữa cây lá móng.

13. Rats only sweat through their tails.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

14. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

15. Okay, it's not slime, it's sweat.

Mồ hôi đó, không có nhầy.

16. Can we go back to the hotel, lodge?

Chúng ta có thể trở lại khách sạn?

17. You are gonna sweat this one through.

Cậu phải chảy mồ hôi để lôi nó ra.

18. Yeah, I'm working up a nice sweat.

Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

19. Pre-sweat the details for your audience.

Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

20. Tastes like horse sweat too, I think.

Uống cũng như mồ hôi ngựa luôn.

21. HIS SWEAT IS AS DROPS OF BLOOD

MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

22. And it's here that sweat performs its magic.

Và tại đây mồ hôi thực hiện điều kỳ diệu của nó.

23. His Sweat Is as Drops of Blood 123

Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

24. We've shared blood, sweat and precious metal together.

Chúng ta cùng đổ máu, mồ hôi và cả kim loại quý.

25. I get nervous, and I sweat like crazy.

Tôi mà lo lắng thì đổ mồ hôi như điên ý.

26. I wouldn't give'em the sweat off my brow!

Tôi sẽ không cho họ dù chỉ một giọt mồ hôi!

27. Or they went to lunch to make you sweat.

Hoặc là đang đi ăn trưa cho anh lo sốt vó.

28. He said, " Oh, Mom, don't sweat the small stuff. "

Nó bảo, " Ồ, mẹ, đừng toát mồ hôi trước những chuyện vặt. "

29. I still taste that guy's sweat in my mouth.

Miệng tớ vẫn còn vị mồ hôi của gã đó.

30. And his cheeks is drippin', but not with sweat.

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

31. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

32. Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

33. The way the sweat glistened on your hard body.

Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

34. When good government rules, Peace doesn't break a sweat.

Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

35. Our sweat will run as blood in our veins.

Mồ hôi của chúng ta sẽ chảy như máu trong mạch của chúng ta.

36. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

37. I put my blood, sweat, and tears into my coaching.

Tôi đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt vào việc huấn luyện.

38. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

39. It also helps induce a sweat if you have a fever .

Nó cũng có tác dụng giúp ra mồ hôi giải nhiệt khi bạn bị sốt .

40. You showered to wash off vomit and sweat, and the police came?

Khi anh đang rửa ráy... cảnh sát ập tới?

41. So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

42. In 1773 he became Worshipful Master of the lodge "La Concorde Fraternelle" in Paris.

Năm 1773 ông trở thành Đại sư phụ Đáng tôn kính của hội quán "La Concorde Fraternelle" tại Paris.

43. Sometimes this sweat or wetness can be smelly and create body odor .

Đôi khi mồ hôi hoặc chất ẩm này có thể bốc mùi hoặc làm cho cơ thể bạn hôi thối .

44. Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence.

Bi kịch lớn hơn đến vào năm 1718, khi Caroline sẩy thai ở Richmond Lodge, nơi bà cư trú.

45. Remember 3 years of blood and sweat that went into this masterpiece.

Để có được danh tác bất hủ, Nhớ lại những ngày mất ngủ ba năm nay.

46. We let them sweat for a while, then we give them helicopters.

Giờ để chúng vui mừng một tí, sau đó sẽ đưa chúng trực thăng.

47. Joseph Guillotin was initiated into Freemasonry, in 1765 at "La Parfaite Union" lodge in Angoulême.

Joseph Guillotin đã bắt đầu bước chân vào Hội Tam Điểm năm 1765 tại hội quán "La Parfaite Union" ở Angoulême.

48. Except There were no traces Of the unsub's sweat On the boy's clothing.

Ngoại trừ không có dấu tích mồ hôi của hung thủ trên đồ cậu bé.

49. Use often turns the urine, sweat, and stool blue to green in color.

Sử dụng thường xuyên chuyển nước tiểu, mồ hôi, và phân xanh thành màu xanh lá cây.

50. That Jesus’ sweat becomes as drops of blood indicates what about his feelings?

Việc mồ hôi của Chúa Giê-su trở nên như những giọt máu cho thấy gì về cảm xúc của ngài?

51. Nobody stays in the lodge or... eats in the restaurant or drinks at the bar.

Không ai ở nhà nghỉ đó, hoặc... ăn trong nhà hàng hoặc uống ở quán rượu của nó.

52. In 1776 he founded the "La Vérité" lodge and was often attending Les Neuf Soeurs.

Năm 1776 ông cho xây cất hội quán "La Vérité" và thường xuyên tham dự Les Neuf Soeurs.

53. Some predict winter snowfall levels by observing the size and timing of muskrat lodge construction.

Một số dự đoán mức độ tuyết rơi mùa đông bằng cách quan sát kích thước và thời gian xây lều tổ của chuột xạ hương.

54. And you just put two bullets into that man there without breaking sweat.

Anh vừa găm hai viên đạn vào tên đó mà không hề chùn tay.

55. * His sweat was as it were great drops of blood, Luke 22:44.

* Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.

56. We'll have folks swimming over to Mexico to work in the sweat shops.

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

57. It's just the problem of unsaturated and fat secretion of the sweat gland

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

58. * His sweat was as it were great drops of blood, Luke 22:39–44.

* Mồ hôi của Ngài trở nên như những giọt máu to, LuCa 22:39–44.

59. You get really hot and your palms sweat when she says " hi " to you .

Bạn thực sự trở nên hồi hộp và lòng bàn tay đổ mồ hôi khi cô ấy chào bạn .

60. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

61. Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

62. The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.

Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

63. Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.

Bị nhốt trong 1 cái chỗ chật hẹp với cái mũi bị chảy máu và khăn giấy thì ẩm ướt.

64. As a result of hemorrhage into the sweat glands, the skin becomes fragile and tender.”

Vì máu bị chảy và tràn vào các tuyến mồ hôi nên da dễ bị thương tổn”.

65. Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight.

Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

66. In fact, his ‘sweat becomes as drops of blood falling to the ground.’ —Luke 22:44.

Thật vậy, “mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất”.—Lu-ca 22:44.

67. Next was a steam so I could sweat out the drugs that still in my system..

Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

68. Harry Truman, a lodge owner at Spirit Lake near the foot of the mountain, refused to be evacuated.

Harry Truman có một căn nhà tại Spirit Lake gần chân núi, ông không chịu di tản.

69. Sparks fly and sweat appears as he hones an assortment of blades to a razor edge.

Ông mài nhiều vật dụng có lưỡi để cắt, khi ấy những tia lửa tóe ra và những giọt mồ hôi xuất hiện.

70. The sweat comes out of the skin , then evaporates into the air , which cools you down .

Mồ hôi thoát ra qua da và bốc hơi trong không khí , để làm mát hoặc điều hoà thân nhiệt cho bạn .

71. The child may sweat as the body releases extra heat when the temperature starts to drop .

Trẻ có thể bị vã mồ hôi vì cơ thể thoát nhiệt dư thừa khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu hạ xuống .

72. The things we do for a love like this are ugly, mad, full of sweat and regret.

Những cái bọn ta làm cho một cuộc tình như thế này thật thô kệch, điên, đầy mồ hôi và hối tiếc.

73. George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

74. He was promoted to the second degree and elected master as member of the lodge "Zur Eintracht", in Berlin.

Ông được thăng cấp bậc hai và được bầu vào làm thành viên của hội quán "Zur Eintracht", ở Berlin.

75. I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.

Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

76. Unh. Yeah, if you can say that... drowning in your own sweat while your blood boils is okay.

Ừ, nếu cậu coi việc chết đuối trong biển mồ hôi của mình trong khi máu cậu đang sôi là ổn.

77. He sweat “as it were great drops of blood” for you and also for me (Luke 22:44).

Mồ hôi của Ngài đổ ra trở nên “như giọt máu lớn” cho anh chị em và cũng cho tôi nữa (Lu Ca 22:44).

78. During puberty , your hormones are working all the time , which explains why you sweat a lot and , sometimes smell .

Trong giai đoạn dậy thì , các hooc-môn của bạn hoạt động không ngừng , điều này lý giải vì sao cơ thể bạn đổ mồ hôi nhiều và đôi khi còn có mùi .

79. Sweat and toil would be required to eke out a living from the soil outside the garden of Eden.

Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

80. In the early 18th century, an infectious disease similar to English sweat originated from the region and spread across France.

Trong thế kỷ 17, một căn bệnh truyền nhiễm tương tự như mồ hôi Anh có nguồn gốc từ khu vực và lan rộng khắp Pháp.