1. They include a smudge area and sweat lodge for ceremonial purposes, and a walk-in cooler/freezer for traditional hunting.

On y trouve, entre autres, une aire de purification et une suerie réservées aux rituels ainsi qu'un congélateur-chambre qui sera mis à la disposition des chasseurs.

2. Work with moraine Lake Lodge to integrate day use washrooms at the lodge.

Mettre en place un réseau de transport qui constitue un élément positif essentiel de l’expérience des visiteurs et tienne compte des besoins des utilisateurs et des entreprises, en plus de faciliter les déplacements des animaux sauvages.

3. Work with Moraine Lake Lodge to integrate day use washrooms at the lodge.

Obtenir la collaboration de l’hôtel Moraine Lake Lodge pour que les visiteurs puissent y utiliser les toilettes durant la journée.

4. Sweat Absorption System for Goggles

Système d'absorption de la transpiration pour lunettes de protection

5. It is with the sweat of his brow—the terrible sweat of death—that Christ agonizes on the Cross.

Et c’est à la sueur de son front — la sueur effrayante de la mort — que le Christ agonise sur la croix.

6. I licked that fat man's sweat accidentally.

J'ai léché la sueur de ce gros type accidentellement.

7. He was affiliated with the Independent Order of Odd Fellows lodge.

Ils déclarèrent donc leur indépendance sous le titre de Independent Order of Odd Fellows.

8. persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

déposent une déclaration en douane de transit ou d'admission temporaire,

9. The nearby Silver Goose Lodge provides limited accommodation by advance reservation.

L’auberge Silver Goose Lodge, située non loin de York Factory, offre des services d’hébergement limités sur réservation.

10. Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.

Un mariage est un véritable marathon.

11. Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)

extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (solution de sueur acide)

12. Lodge This land is zoned for commercial accommodation with 5 to 10 rooms.

Gîte Ce terrain est situé dans une zone réservée aux installations d’hébergement commercial offrant de 5 à 10 chambres.

13. They sweat less, produce more heat and acclimatize to heat more slowly.

Ils transpirent moins, dégagent plus de chaleur et s'habituent plus lentement à la chaleur.

14. 283 Letters Patent granting Armorial Bearings to the Grand Lodge of Quebec, A.F. & A.M.

283 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à la Grande Loge du Québec de M.A.F. et A.

15. Under existing law such decisions are exempted from the right to lodge an administrative appeal.

Selon la loi en vigueur, les décisions de cette nature ne sont pas susceptibles de recours administratif.

16. The lodge is built in tipical machiguenga style. Optional nightwalk ( to see insects, frogs, snakes etc.

La nuit, nous avons l’option de faire une promenade pour voir les animaux nocturnes.

17. Aerial view of Rogers Pass with its Discovery Centre, Lodge, and staging area for park and highway maintenance.

• Plans directeurs des parcs nationaux du Canada Jasper, Kootenay, Yoho et des Lacs-Waterton (2000)

18. • a maximum density of 0.6 for lands zoned "Lodge Accommodation" and "Mixed Services" and 0.3 for " Bungalow Accommodations"

• Le développement sera limité et modeste et il sera assujetti à un contrôle.

19. GRAND LODGE OF QUEBEC, A.F. & A.M. Montréal, Quebec Grant of Arms and Supporters May 15, 2003 Vol. IV, p.

GRANDE LOGE DU QUÉBEC DE M.A.F. ET A. Montréal (Québec) Concession d'armoiries et de tenants le 15 mai 2003 Vol. IV, p.

20. A paved secondary road provides access to Moraine Lake and Moraine Lake Lodge, which offers overnight accommodation and food services.

Une route secondaire asphaltée dessert le lac Moraine et le Moraine Lake Lodge, qui offrent des services d'hébergement et de restauration.

21. In December 1844, Imboden became a member of the Staunton Masonic lodge, Number 13, Ancient Free and Accepted Masons (A.F. & A.M.)

En décembre 1844, Imboden devient un membre de la loge maçonnique de Staunton, numéro 13, Maçons Anciens Libres et Acceptés (A. F. & A. M.).

22. Bushmen Lodge offers a choice of accommodation; there are five spacious en suite thatched rondavels/huts, suitable for families with children.

Bushmen Lodge vous offre un choix en hébergement. Le lodge comprend cinq rondavels spatieux en toit de chaume convenables aux familles avec enfants.

23. Other by-products of human metabolism, such as methane from the intestines and ammonia from sweat, are removed by activated charcoal filters.

D'autres sous-produits du métabolisme humain comme le méthane produit par le système intestinal et l'ammoniaque contenu dans la sueur sont éliminés par des filtres à cartouche de charbon activé.

24. Willermoz founded in this setting, in 1763, together with his brother Pierre-Jacques, a lodge entitled "Sovereign Chapter of Knights of the Black Eagle Rose-Cross" which was devoted to alchemical research.

En 1763, Willermoz fonde dans ce cadre, en compagnie de son frère Pierre-Jacques, un atelier nommé « Souverain Chapitre des chevaliers de l'Aigle noir Rose-Croix » qui s'intéresse à la recherche alchimique.

25. Additionally, in many cases, when victims lodge complaints with the police, they face pressure from the family or community to drop the charges and often accept a settlement in the face of few options.

En outre, dans de nombreux cas, lorsque les victimes déposent une plainte auprès de la police, elles font l’objet de pressions de la part de la famille ou de la communauté pour qu’elles retirent leurs plaintes et, n’ayant que peu d’options, acceptent souvent un règlement.

26. Additionally, in many cases, when victims lodge complaints with the police, they face pressure from the family or community to drop the charges and often accept a settlement in the face of few options

En outre, dans de nombreux cas, lorsque les victimes déposent une plainte auprès de la police, elles font l'objet de pressions de la part de la famille ou de la communauté pour qu'elles retirent leurs plaintes et, n'ayant que peu d'options, acceptent souvent un règlement

27. Visit Fontainebleau Castle, the royal residence from the 12th century, hunting lodge of François I and Napoleon Bonaparte ́s abdication, with a collection of paintings, furniture and a museum devoted to Napoleon I. Enjoy a walk in the gardens, in front of one of the most beautiful forest in France.

Visitez le Château De Fontainebleau, la résidence royale depuis le 12ème siècle, le pavillon de chasse de François I, où Napoleon Bonaparte fut abdiqué, avec une collection de peintures, de meubles et un musée consacré à Napoleon I. Appréciez une promenade dans les jardins près de l ́ une des plus belles forêts de France.

28. By means of this method are stainable the cords of the vegetative terminal formations at the border of epidermis and cutis, in the cutis, in the neighborhood or in the adventitia of the blood-vessels, in the musculi arrectores pilorum, and around the eccrine sweat glands.

A l'aide de cette méthode se colorent les rubans de la formation végétative terminale dans la limite Epidermis-Cutis, dans le cutis, dans le voisinage des vaisseaux ou dans les plexus adventitiaux, dans les Mm. arrectores pilorum et autour des glandes sudoripares.

29. In addition to its possible role in capillary adhesion, the epidermal ridge - sweat gland complex of A. pygmaeus has a unique epidermal histo-architecture. Here, the stratum corneum consists of horizontal rows of cell remnants that do not become flattened or adpressed to form a stratified squamous epithelium.

En plus de son rôle probable dans l'adhésion capillaire, le complexe crêtes épidermiques-glandes sudoripares observé chez Acrobates a une histo-architecture épidermique exceptionnelle: la strate cornée est constituée de rangées horizontales de vestiges de cellules qui ne deviendront ni aplaties, ni comprimées pour former un épithélium stratifié squameux.

30. In addition to the monetary relief, the settlement requires the employer, for a period of two years, to report to EEOC any employees who are required to take a leave of absence while pregnant, are terminated while pregnant, or who lodge internal complaints of pregnancy discrimination; report to EEOC about any physical agility test it intends to implement to screen or re-qualify employees and whether pregnant employees are permitted to take the test; and to provide annual training to managers and supervisors concerning the requirements of the Pregnancy Discrimination Act.

En sus de l’indemnité pécuniaire, le règlement fait obligation à l’employeur, pendant une période de deux ans, de signaler à l’EEOC le cas d’employées qui sont obligées de prendre un congé ou sont licenciées pendant leur grossesse, ou qui portent plainte en interne pour discrimination fondée sur la grossesse; de lui indiquer tout test d’agilité physique qu’il prévoit d’organiser pour sélectionner ou requalifier des employées et si les employées enceintes sont autorisées à le passer; et de faire suivre aux cadres une formation annuelle aux dispositions de la loi sur la discrimination fondée sur la grossesse.