1. While Bradley focused on these two campaigns, the Germans were in the process of assembling troops and materiel for a surprise winter offensive.

Trong khi Bradley tập trung cho hai chiến dịch này, quân Đức đã tập hợp được lính và quân nhu cho một cuộc tiến công bất ngờ.

2. Offensive.

Thật chướng mắt.

3. Return surprise for surprise, and please her.

Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

4. Surprise!

Hú hồn chưa!

5. Surprise.

Hú hồn chưa.

6. Tuna surprise.

Cá ngừ bất ngờ.

7. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

8. We're careful before an offensive.

Chúng tôi phải cẩn thận trước cuộc tấn công.

9. The German air offensive failed.

Chiến lược "chiến tranh chớp nhoáng" của Đức đã thất bại.

10. And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

11. I surprise you?

Tôi có làm anh giựt mình không?

12. An offensive here, as usual!

Một cuộc tấn công ở đây, như thường lệ!

13. Maybe Ian'll surprise you.

Có khi Ian sẽ làm cậu ngạc nhiên.

14. Should that surprise us?

Điều đó có làm chúng ta ngạc nhiên không?

15. What a nice surprise.

Một bất ngờ tuyệt vời.

16. It won't work with offensive images.

Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

17. Surprise is our only advantage.

Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

18. A most enjoyable surprise.

Một bất ngờ tuyệt vời nhất.

19. Caught them by surprise.

Xuất hiện bất chợt.

20. This might surprise you.

Cái này có thể sẽ làm cậu ngạc nhiên.

21. I wanted to surprise you!

Em muốn làm anh ngạc nhiên!

22. Watch out for surprise attacks.

Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

23. A surprise awaited the brothers.

Một điều ngạc nhiên chờ đón các anh Nhân Chứng.

24. No, in surprise and alarm!

Không, " Ooh, " khi ngạc nhiên và báo động!

25. Undoubtedly you would because uncleanness is offensive.

Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

26. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

27. I live to surprise you.

Con tồn tại để làm mẹ ngạc nhiên mà.

28. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

29. Don't surprise users with interstitial ads.

Đừng gây ngạc nhiên cho người dùng với quảng cáo trung gian.

30. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

31. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

32. Well, I wanted to surprise you.

Con muốn làm mọi người ngạc nhiên!

33. I've never had a surprise party before.

Tôi chưa bao giờ có một bữa tiệc sinh nhật ngạc nhiên trước đây.

34. We've got another surprise for you.

Chúng tôi còn một ngạc nhiên khác cho em.

35. Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?

Được thôi, song cái gì có thể phân biệt chúng với những vũ khí tấn công?

36. 7 All forms of stealing are offensive to Jehovah.

7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

37. Mark Koncar is a former American football offensive tackle.

Mark Felt là một cựu nhân viên FBI (Cục điều tra liên bang Hoa Kỳ).

38. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

39. The Japanese are starting a surprise attack.

Bọn Nhật định đánh bất ngờ

40. We gotta go around back to surprise them.

Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.

41. There must be surprise, but...Just in time

Định làm anh bất ngờ, nhưng... anh đến hơi sớm

42. To what do I owe this wonderful surprise?

Vậy vì điều gì mà tôi nhận được bất ngờ tuyệt vời như này?

43. No surprise he ran away from this gulag.

Chẳng lạ mà anh ấy trốn khỏi cái tổ quỷ này.

44. Offensive movement of enemy forces were detected on the border.

Nhiều cuộc hành quân chuẩn bị của đối phương cũng được phát hiện tại khu vực biên giới.

45. Brian returns home completely submissive, to everyone's surprise.

Kim Oanh đã “tái xuất” đầy bất ngờ với người hâm mộ.

46. (Laughter) (Applause) The answer may surprise you.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

47. Mixed with air, carbon diselenide releases an extremely offensive odor.

Hòa với không khí, cacbon diselenua giải phóng mùi cực kỳ khó chịu.

48. I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

49. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

50. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

51. Underwood went on the offensive, which is a huge gamble.

Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

52. We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.

Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

53. I think we caught Fire-wind by surprise.

Phong Hoả Liên Thành nhất định không ngờ rằng bị đột kích đêm nay.

54. The surprise visit from Secretary of Defense Donald Rumsfeld.

Chuyến viếng thăm bất ngờ của Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld.

55. She's a social worker here on a surprise visit.

Cô ấy là nhân viên xã hội đến kiểm tra đột xuất.

56. Much to my surprise, the record company said yes.

Sử cũ không chép kết cục của Bảo Sí.

57. We- - we could sell it as another birthday surprise.

Chúng ta... chúng ta có thể làm cho nó như thể một bất ngờ khác cho sinh nhật.

58. The Allied landings took the Japanese by surprise.

Việc đổ bộ của quân Đồng minh khiến Nhật Bản bị bất ngờ.

59. The Comet brings surprise to the solar system.

Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

60. Our new friend doesn't want any surprise visitors.

Bạn mới của ta không thích khách lạ tới thăm bất ngờ.

61. Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

62. Shortly after midnight on May 29 the all-out offensive began.

Ngay sau nửa đêm ngày 29 cuộc tấn công tổng lực bắt đầu.

63. This gas has an offensive smell like hydrogen sulfide (rotten eggs).

Loại khí này có mùi khó chịu như hydro sunfua (trứng thối).

64. His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

65. Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

66. I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.

Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

67. In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

68. To my surprise, I met with mockery and opposition.

Thật ngạc nhiên, họ chế giễu và chống đối tôi.

69. And it's no surprise that this is my specialty.

Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

70. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

71. The report mentioned that the dress of some was offensive to others.

Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

72. During a military conference on 22 April, Hitler asked about Steiner's offensive.

Trong buổi họp quân sự ngày 22 tháng 4, Hitler giận dữ đòi hỏi được biết tin tức về Steiner.

73. And I planned the perfect romantic trip to surprise her.

Và tôi đã lên kế hoạch chuyến đi lãng mạn hoàn hảo để khiến cô ấy bất ngờ.

74. Hidetsugu's forces were pretty much destroyed by Ieyasu's surprise attack.

Quân đội của Hidetsugu phần lớn bị tiêu diệt khi Ieyasu tấn công bất ngờ.

75. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

76. The first surprise was she didn't go up to Cambridge.

Điều làm em ngạc nhiên là nó sẽ không học ở Cambridge.

77. " What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

78. While Commander-in-chief leads the main as a surprise

Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

79. The message meant that complete surprise had been achieved.

Mật mã này có nghĩa là cuộc tấn công đã được đảm bảo hoàn toàn bất ngờ.

80. To my surprise, almost every Chinese student recognized him.

Tại Warszawa, Phó Thông bị một số sinh viên Trung Hoa phê phán tư tưởng.