1. Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.

Sóng được tạo ra bởi gió đi qua bề mặt của biển.

2. Meanwhile, in the open ocean, wind is the major force behind surface currents.

Trong khi đó, ở cửa biển, gió là nguyên nhân chính tạo ra hải lưu bề mặt.

3. On the surface of the Earth, wind consists of the bulk movement of air.

Trên bề mặt của Trái đất, gió bao gồm một khối lớn không khí chuyển động.

4. It also studied the lunar radiation environment, the gamma-active lunar surface, and the solar wind.

Nó cũng nghiên cứu môi trường bức xạ mặt trăng, bề mặt mặt trăng hoạt động gamma và gió mặt trời.

5. In fact, water as deep as 400 meters is still affected by the wind at the ocean’s surface.

Trên thực tế, nước ở độ sâu 400 mét vẫn bị ảnh hưởng bởi gió ở bề mặt đại dương.

6. Weather, 66, 72-78 Scorer, R.S., 1952: Mountain-gap winds; a study of the surface wind in Gibraltar.

Thời tiết, 66, 72-78 Người ghi bàn, R.S., 1952: "Gió khe núi; một nghiên cứu về gió bề mặt ở Gibraltar ".

7. As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

8. Initially proving resilient to adverse conditions, Norman succumbed to increasing wind shear and lower sea surface temperatures on September 3.

Ban đầu chứng minh khả năng đàn hồi với các điều kiện bất lợi, Norman không chịu nổi sự gia tăng gió và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn vào ngày 3 tháng 9.

9. Dust storms arise when a gust front or other strong wind blows loose sand and dirt from a dry surface.

Các đợt bão cát phát sinh khi một cơn gió mạnh bốc lớp bụi và cát bở rời lên khỏi bề mặt khô cằn.

10. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

11. When the polar vortex is strong, its effect can be felt at the surface as a westerly wind (toward the east).

Khi xoáy cực mạnh, ảnh hưởng của nó có thể được cảm nhận ở bề mặt như gió tây (về phía đông).

12. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

13. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

14. Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts.

Giống như Mặt Trăng, bề mặt Sao Thủy cũng chịu tác động của quá trình phong hóa không gian, bao gồm gió Mặt Trời và tác động của những thiên thạch nhỏ.

15. In addition the aerodynamics of a wind turbine at the rotor surface exhibit phenomena that are rarely seen in other aerodynamic fields.

Ngoài ra khí động lực học của một tuabin gió ở bề mặt rotor còn thể hiện hiện tượng hiếm thấy trong các lĩnh vực khí động học khác.

16. Like other Kuiper-belt objects (KBOs), Pluto shares features with comets; for example, the solar wind is gradually blowing Pluto's surface into space.

Giống như các vật thể KBOs khác, Sao Diêm Vương có các đặc điểm chung với các sao chổi; ví dụ, gió mặt trời dần thổi bay bề mặt Sao Diêm Vương vào vũ trụ, theo cách một sao chổi.

17. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

18. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

19. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

20. Increased vertical wind shear and lower sea surface temperatures hampered Kong-rey's strength, and Kong-rey was downgraded to a tropical storm on October 4.

Sự biến đổi gió theo chiều dọc và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn cản trở sức mạnh của Kong-rey, và Kong-rey bị hạ cấp xuống một cơn bão nhiệt đới vào ngày 4 tháng 10.

21. Near the shore, surface currents are driven by both the wind and tides, which draw water back and forth as the water level falls and rises.

Gần bờ, hải lưu bề mặt chịu ảnh hưởng của gió và thủy triều, khi mực nước dâng lên và hạ xuống, nước bị kéo tới lui.

22. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

23. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

24. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

25. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

26. In the wind.

Biệt tăm.

27. The wave is pushed across the surface of the sea by the wind, but this represents a transfer of energy and not a horizontal movement of water.

Sóng bị gió đẩy qua bề mặt của đại dương, nhưng điều này đại diện cho một sự truyền năng lượng và không phải là một chuyển động ngang của nước.

28. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

29. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

30. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

31. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

32. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

33. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

34. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

35. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

36. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

37. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

38. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

39. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

40. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

41. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

42. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

43. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

44. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

45. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

46. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

47. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

48. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

49. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

50. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

51. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

52. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

53. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

54. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

55. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

56. Moderate vertical wind shear can lead to the initial development of the convective complex and surface low similar to the mid-latitudes, but it must relax to allow tropical cyclogenesis to continue.

Gió đứt trung bình có thể dẫn đến sự phát triển ban đầu của phức hợp đối lưu và bề mặt thấp tương tự như vĩ độ trung bình, nhưng nó phải dịu đi để cho phép sự hình thành bão nhiệt đới tiếp tục.

57. Affected by vertical wind shear, low ocean heat content and decreasing sea surface temperatures, the storm gradually weakened to a Category 3 typhoon on October 3 while undergoing an eyewall replacement cycle.

Bị ảnh hưởng bởi cắt gió theo chiều dọc, hàm lượng nhiệt đại dương thấp và nhiệt độ bề mặt biển giảm, cơn bão dần dần suy yếu thành cơn bão loại 3 vào ngày 3 tháng 10 trong khi trải qua chu trình mắt bão.

58. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

59. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

60. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

61. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

62. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

63. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

64. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

65. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

66. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

67. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

68. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

69. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

70. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

71. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

72. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

73. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

74. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

75. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

76. Using the concept of stream tube, the maximal achievable extraction of wind power by a wind turbine is 16/27 ≈ 59% of the total theoretical wind power (see: Betz' law).

Sử dụng khái niệm ống dòng chảy, công suất gió thu được tối đa bởi một turbine gió là 59% tổng công suất gió lý thuyết (xem định luật Betz).

77. Swift as the wind he rides.

Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

78. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

79. Little bit of wind, up higher.

Có chút gió. Hình như đang mạnh lên.

80. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.