1. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

2. (Beeps) That's the difference track surface technology has made, and it's done it throughout the running world.

(Beeps) Đó là sự khác biệt mà kỹ thuật bề mặt đường đua đã làm, và nó đã được thực hiện trên toàn thế giới chạy đua.

3. Go mount up.

Leo lên đi.

4. Mount of Olives

Núi Ô-liu

5. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

6. Installed upon Mount Zion,

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

7. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

8. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

9. List of people who died climbing Mount Everest Timeline of climbing Mount Everest Unsworth, Walt (2000).

Everest Danh sách các núi cao nhất thế giới núi Mai Lý ^ Unsworth, Walt (2000).

10. While located not far from Mount Kinabalu is Mount Tambuyukon, with a height of 2,579 metres.

Nằm không xa Núi Kinabalu là Núi Tambuyukon có độ cao 2.579 mét.

11. Quote the sermon on the mount.

Trích dẫn từ bài giảng đạo

12. The conifer forest in Mount Kinpu.

Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

13. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

14. Listen, mount your steed if you dare!

Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

15. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

16. The battlefield was between Mount Gilboa and Moreh.

Chiến trường nằm trong lòng chảo giữa Núi Ghinh-bô-a và Mô-rê.

17. 4 Harness the horses and mount, you horsemen.

4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

18. That is a big, shiny mount, isn't it?

Hột xoàn to quá, đúng không?

19. He considers this as his mount in the wilderness.

Ông coi nơi đây là ngọn núi của ông trong vùng hoang dã.

20. Because infrared photography is capable of penetrating the earth’s surface, the technology is revealing outlines of long-forgotten and buried structures, which are invisible on the ground.

Chụp ảnh bằng tia hồng ngoại có thể chụp được vật ở trong lòng đất, nên có thể phác thảo hình dáng của những kiến trúc đã bị chôn vùi và quên lãng mà người ta không thể phát hiện từ trên đất.

21. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

22. Now this diagram is called the Mount Rider, named after Stan Rider in the previous picture and Ken Mount, one of his co- authors.

Sơ đồ sau đây được gọi là Mount Rider, được đặt theo tên của Stan Rider ở bức hình trước và Ken Mount, một đồng tác giả.

23. Follow the river until you get to Mount Ida

Hãy xuôi dòng sông đến Ngọn lda

24. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

25. Give us the strength to mount up like eagles;

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

26. And why is Sermon on the Mount completely omitted?

Vì sao Bảng nhãn Đào Công Chính vắng bóng một thời?!

27. Bible writing began at Mount Sinai in 1513 B.C.E.

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

28. Remove page F4, and mount it on heavier paper.

Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

29. Ouyy, why do you stretch your mount like that?

Ôi, sao cô lại phồng mồm như thế?

30. They did mount the Arktur underwater acoustic communication system.

Họ đã gắn kết các Arktur âm thanh dưới nước hệ thống thông tin. .

31. DEEP in the heart of the land God chose for his people, nestled between Mount Ebal and Mount Gerizim, lay the city of Shechem.

THÀNH Si-chem nằm sâu trong nội địa của xứ mà Đức Chúa Trời đã chọn cho dân ngài, nằm khuất giữa núi Ê-banh và núi Ga-ri-xim.

32. Mount of Olives Jesus taught about His Second Coming here.

Núi Ô Li Ve Chúa Giê Su giảng dạy về Ngày Tái Lâm ở nơi đây.

33. The Ring was made in the fires of Mount Doom.

Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

34. “Lessons Learned From Jesus’ Sermon on the Mount”: (10 min.)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

35. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

36. You think your doctor has an apartment on Mount Olympus?

Cậu nghĩ bác sĩ của cậu có căn hộ trên đỉnh Olympus sao?

37. Food Technology.

Công nghệ Thực phẩm.

38. 2 God’s mercy was highlighted for Moses on Mount Sinai.

2 Lòng thương xót của Đức Chúa Trời đã được nhấn mạnh với Môi-se trên Núi Si-na-i.

39. Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.

Bởi vì giờ đây có 10.000 tên Orc giữa Frodo và đỉnh núi Diệt Vong.

40. First three vehicles mount up, we're moving back to base.

3 chiếc xe đầu tiên đã lăn bánh, trở về căn cứ.

41. What will I do if secular pressures continue to mount?

Mình sẽ làm gì nếu những áp lực ngoài đời tiếp tục gia tăng?

42. The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping.

Phần đầu trước là phần để gắn bộ cày, gặt và cả đập.

43. “But how are they to become saviors on Mount Zion?

“Nhưng họ trở thành các vị cứu tinh trên Núi Si Ôn bằng cách nào?

44. From our buildings, we had a spectacular view of Mount Fuji.

Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

45. 14 Jesus effectively illustrated this in his Sermon on the Mount.

14 Giê-su có giải thích điều này cách hữu hiệu trong Bài Giảng trên Núi của ngài.

46. When evaluating wave energy as a technology type, it is important to distinguish between the four most common approaches: point absorber buoys, surface attenuators, oscillating water columns, and overtopping devices.

Khi đánh giá năng lượng sóng như một loại công nghệ, điều quan trọng là phải phân biệt giữa bốn phương pháp phổ biến nhất: phao hấp thụ điểm, bộ suy hao bề mặt, cột nước dao động và thiết bị tràn.

47. At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

48. But at Mount Sinai he used Moses to provide national laws.

Nhưng tại Núi Si-nai, Ngài đã dùng Môi-se để ban hành luật pháp quốc gia.

49. All but the lowest slopes of Mount Hermon are uninhabited, however.

Tuy nhiên, tất cả các sườn núi thấp nhất của Núi Hermon là không có người ở.

50. Xerxes, sitting on Mount Aigaleo on his throne, witnessed the carnage.

Xerxes, ngồi trên núi Aigaleos trên ngai vàng của mình, đã tận mắt chứng kiến sự tàn sát.

51. I love technology.

Tôi yêu công nghệ.

52. Each day brings it closer to the fires of Mount Doom.

Qua từng ngày, nó lại được mang gần hơn đến lửa của ngọn Diệt Vong.

53. And thirdly, technology.

Thứ 2, Thứ 3 là công nghệ.

54. Mount Longonot is a dormant stratovolcano located southeast of Lake Naivasha.

Longonot là một núi lửa dạng tầng im lìm nằm ở phía đông nam của hồ Naivasha.

55. □ How did Moses become better acquainted with Jehovah on Mount Sinai?

□ Môi-se biết rõ hơn về Đức Giê-hô-va trên núi Si-na-i như thế nào?

56. Someone will move Mount Xumi... with his small but strong will.

Trong Phật có nói, chỉ cần có lòng tin nhỏ thế này, có thể di chuyển cả ngọn núi Hư Ni.

57. History of technology, that examines technology in its social and historical context.

Lịch sử của công nghệ, khảo sát công nghệ trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.

58. Unless you enlist a war engineer to help you mount an offensive.

Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

59. She worked as an elementary school teacher in Grand Cape Mount County.

Sau khi tốt nghiệp, bà làm giáo viên tiểu học ở quận Grand Cape Mount.

60. JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su đứng trên núi Ô-liu, chăm chú nhìn lên trời.

61. DEBORAH looked around at the soldiers who were gathered atop Mount Tabor.

Đê-bô-ra quan sát binh lính đang tập hợp trên núi Tha-bô.

62. Five single-mount Type 93 13.2 mm machine guns were also added.

Năm khẩu đội súng máy 13,2 mm Kiểu 93 nòng đơn cũng được bổ sung.

63. Because there is nothing wrong with technology, our approach to technology is wrong.

Công nghệ không có gì sai trái cả cách ta tiếp cận với nó mới không đúng.

64. Technology accelerates things exponentially.

Công nghệ tăng tốc theo cấp số nhân.

65. The Mount Tambora eruption in 1815 caused the Year Without a Summer.

Vụ phun trào của núi Tambora năm 1815 đã khiến không có một mùa hè trong một năm.

66. Then, ‘after singing praises, they go out to the Mount of Olives.’

“Sau khi hát thánh ca, họ đi đến núi Ô-liu” (Mác 14:26).

67. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

68. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

69. If your riders would mount them, let them take them for wives.

Nếu những kỵ mã của chàng muốn cưỡi họ, hãy để họ lấy họ làm vợ.

70. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

71. Visit present-day Mount Sinai, possibly the very mountain that Moses ascended.

Đọc về chuyến đi lý thú đến một trong những danh lam thắng cảnh ở Việt Nam.

72. The black sand is the result of volcanic activities of Mount Cameroon.

Cát đen là kết quả sau khi núi lửa Cameroon đã phun.

73. Assisted reproductive technology ( ART )

Kỹ thuật hỗ trợ sinh sản ( ART )

74. * Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

* Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

75. The help of technology.

Sự hỗ trợ của kỹ thuật hiện đại.

76. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

77. The technology is amazing.

Công nghệ giờ tiên tiến lắm rồi.

78. Technology is never deterministic.

Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

79. Thanks to the efforts of intrepid voyagers in the last three centuries -- actually, we know also thanks to satellite technology, of course -- we know almost every single square meter of our planet's surface.

Nhờ công lao của các nhà viễn du gan dạ trong ba thế kỷ trước và tất nhiên cũng nhờ công nghệ vệ tinh chúng ta biết được hầu hết từng mét đất trên bề mặt hành tinh này.

80. ON MARCH 31, 1970, a jetliner was hijacked near Mount Fuji in Japan.

VÀO ngày 31 tháng 3 năm 1970, một chiếc máy bay phản lực hàng không dân sự bị chiếm đoạt gần núi Phú Sĩ ở Nhật.