1. It's supposed to be filthy.

Người ta làm đá bẩn lắm.

2. Supposed to see me through.

Làm thế thì tôi sẽ thoát vụ lùm xùm này.

3. You were supposed to contain.

Vào giữa trưa luôn.

4. We're supposed to see color, Jack.

Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

5. You're supposed to be the lookout.

Bảo cậu ở ngoài trông chừng cơ mà.

6. It's not supposed to do this.

Lẽ ra nó không làm thế này.

7. They were supposed to be inconspicuous.

Đáng lẽ họ phải kín đáo chớ.

8. Shreddies is supposed to be square.

Shreddies có hình vuông.

9. He's not supposed to be here.

Em ấy đáng nhẽ ra không có ở đây.

10. We're supposed to make decisions together.

Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

11. You're supposed to be my lawyer.

Ông phải là luật sư của tôi.

12. We're supposed to be quiet, Frank.

Đáng lẽ mình phải im lặng, Frank.

13. You're not supposed to say that!

Bồ tèo, không cần nói ra đâu.

14. You were supposed to break him.

Mày đã giúp hắn vượt ngục.

15. Is that supposed to worry me?

Không phải lẽ ra phải lo lắng cho tôi à?

16. Okay, I'm supposed to double, right?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

17. You're supposed to be broadcasting this.

Em lẽ ra phải đi ghi hình rồi chứ?

18. We were supposed to find them.

Họ dàn cảnh để gạt mình thôi.

19. Is my jaw supposed to drop?

Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

20. You're supposed to be domesticating them.

Ông định cải biến chúng.

21. How am I supposed to do that?

Buôn dưa lê.

22. Walker was supposed to plead the Fifth.

Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

23. You weren't supposed to accept our resignations.

Các ông phải bác đơn xin từ chức của chúng tôi chứ.

24. You know what you're supposed to do!

Bọn mày đã biết phải làm gì rồi cơ mà.

25. Is that supposed to be my nickname?

Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

26. Now I'm supposed to ask for mercy.

Giờ lẽ ra con phải cầu xin sự khoan dung.

27. It's not what I'm supposed to do.

Nó không phải việc anh nên làm.

28. Maybe we're not supposed to be together.

Có lẽ chúng ta không được phép ở bên nhau.

29. You were supposed to remove the obstacles.

Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

30. Hey, Wes, you're supposed to be dead.

Ê, Wes, tưởng anh chết rồi chớ.

31. Aren't you supposed to repeat the words?

Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

32. You're not supposed to be an Ogre.

Lẽ ra anh không phải là chằn tinh!

33. We're supposed to go down the manhole?

Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

34. And this is supposed to impress me?

Và chuyện này là để gây ấn tượng với ta?

35. The fuck is that supposed to mean?

Nói thế là nghĩa éo gì?

36. Weren't we supposed to have landed already?

Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

37. Hebrew sons were supposed to be drown.

Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

38. How am I supposed to tell Carly?

Làm sao anh có thể nói với Carly đây?

39. You are not supposed to do anything.

Cô lẽ ra không được làm gì.

40. How am I supposed to get that?

Em phải làm cách nào để lấy được nó?

41. I'm just supposed to deliver this case.

Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.

42. You were supposed to be my nemesis.

Đúng ra ông là báo ứng của tôi.

43. Dementors aren't supposed to be on the grounds.

Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

44. You're supposed to stick it in the ground.

Phải cắm xuống đất đã chứ.

45. We're supposed to start with these programs first.

Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

46. This is supposed to be a happy occasion!

Cứ cho đây là một dịp hạnh ngộ!

47. You're supposed to be an open book, remember?

Anh phải đến lễ khai trương sách chứ

48. There was never supposed to be a reflection.

Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

49. Oars are not supposed to look like this.

Những mái chèo không thể bị gãy như thế.

50. He is supposed to be deployed in Afghanistan.

Đáng ra thì anh ta phải dàn trận ở Afghanistan chứ.

51. Dr. Montgomery's supposed to be their new guardian.

Tiến sĩ Montgomery đáng lý phải là người giám hộ mới của bọn trẻ.

52. Two were supposed to be cooks -- none could.

Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

53. People aren't supposed to just dump radioactive material.

Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

54. Supposed to get down to negative 10 later.

Dự báo là xuống dưới - 10 độ đấy.

55. The people who are supposed to be here.

Những người tôi hẹn có mặt tại đây.

56. We're supposed to pretend we didn't hear that?

Chúng con ph £ i gi £ vƯ nh ° ch ° a hÁ nghe th ¥ y iÁu ó?

57. What, is this somehow supposed to intimidate me?

Sao, nghĩ là chuyện này làm nhụt chí con?

58. Twelve jurors were supposed to decide his fate.

12 bồi thẩm đã dự để quyết định số phận của nó.

59. We're just supposed to compromise on his care?

Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

60. You're supposed to be at Mrs. Rosemond's before brunch.

Con phải có mặt ở nhà cô Rosemond sau bữa ăn sáng đấy.

61. I'm supposed to be the roughty toughty explorer type.

Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

62. And aren't you supposed to show me some identification?

Mà các ông phải trình chứng minh thư chứ nhỉ?

63. Then you’re supposed to have a big, fancy wedding.

Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

64. And I thought you were supposed to be intelligent.

Tôi cứ tưởng cô là người thông minh cơ đấy.

65. Now, compassion is supposed to be put in action.

Giờ đây, lòng từ bi của chúng ta cần phải được biến thành hành động.

66. Well where else was I supposed to put it?

Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

67. Ain't there supposed to be a parade or something?

Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?

68. Aryan alliance is supposed to be heading this march.

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

69. It's supposed to be a generic site of worship.

Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

70. Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?

Không phải giờ này anh đang hẹn với đặc vụ Danvers à?

71. And this stupid fleece is supposed to lure satyrs!

Và thứ lông ngu ngốc này phải nhữ được bọn thần dê tới chứ!

72. A $ 20,000 car Isn't supposed to get a flat

Một chiếc xe 20.000 đô không phải để xẹp bánh.

73. I thought backstage was supposed to be restricted access.

Anh cứ tưởng hậu trường phải giới hạn ra vào chứ.

74. What time were you supposed to be here, asshole?

Mày phải đến từ mấy giờ hả con tuất này?

75. I didn't dry off like I was supposed to.

Cháu không lau khô như mọi khi phải làm.

76. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

77. Aren't you supposed to be engaged to the daughter?

Anh có định đính hôn với con gái ông ta không?

78. Hey, is that back door supposed to be open?

Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

79. I'm supposed to defeat him and save the world.

Và tớ phải hạ lão để cứu thế giới.

80. Fathers, not children, are supposed to protect their families!

Những người cha, chứ không phải con cái, có nghĩa vụ phải bảo vệ gia đình của mình!