1. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

2. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

3. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

4. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

5. The demand for Norfolk is far greater than the supply.

Nhu cầu về chó sục Norfolk lớn hơn nhiều so với nguồn cung cấp.

6. • Promote a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry.

• Thúc đẩy sự cân bằng cung-cầu một cách bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

7. The demand for yuan is much higher than the supply for yuan.

Nhu cầu cho đồng quan lớn hơn nhiều so với số quan cung cấp.

8. Now that you own the supply, you intend to create the demand.

Giờ khi ông đã làm chủ nguồn cung, ông nuôi ý đồ tạo ra nhu cầu.

9. Just in time is a demand driven global supply-chain governance model.

Just in Time là một mô hình quản trị chuỗi cung ứng toàn cầu theo nhu cầu.

10. In order to maintain an optimized inventory and effective supply chain, accurate demand forecasts are imperative.

Để duy trì hàng tồn kho được tối ưu hóa và chuỗi cung ứng hiệu quả, dự báo nhu cầu chính xác là bắt buộc.

11. The government could not do anything to stop it , the trade was all about supply and demand .

Chính phủ không thể làm gì để ngăn chặn được , thương mại chủ yếu là cung và cầu .

12. It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from.

Nó phân tích cung, cầu và giá cả và cho bạn biết làn sóng cơ hội tiếp theo.

13. The shifts can occur when near-term demand becomes greater than supply, or when actual orders are less than the established demand plan.

Sự thay đổi có thể xảy ra khi nhu cầu ngắn hạn trở nên lớn hơn nguồn cung hoặc khi đơn đặt hàng thực tế thấp hơn kế hoạch nhu cầu được thiết lập.

14. Opening the logistics market and promoting a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry can also help.

Các biện pháp khác gồm có mở cửa thị trường dịch vụ kho vận và tạo cân đối cung – cầu bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

15. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

16. And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers?

Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

17. However, Marx held that the value and price of any commodity would coincide only when demand and supply were equivalent to each other.

Tuy nhiên, Marx cho rằng giá trị và giá cả của hàng hóa bất kỳ chỉ trùng hợp khi cung và cầu là tương đương với nhau.

18. The law has been described as an attempt "to legislate against the law of supply and demand", which made it doomed to fail.

Luật này được miêu tả như một nỗ lực "lập ra luật chống lại quy luật cung cầu", chính điều này khiến cho nó cuối cùng thất bại.

19. Various factors contribute to the high cost, such as cumbersome and inconsistently applied government regulations and major supply-demand imbalances in infrastructure provision, just to name a few.

Có nhiều yếu tố làm tăng chi phí như qui định rườm rà, áp dụng không nhất quán, mất cân đối cung – cầu về hạ tầng cơ sở, v.v.

20. Influencing Demand and 4.

Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

21. If a currency is free-floating, its exchange rate is allowed to vary against that of other currencies and is determined by the market forces of supply and demand.

Nếu một đồng tiền là thả nổi tự do, tỷ giá hối đoái được phép thay đổi so với các đồng tiền khác và được xác định bởi các lực cung và cầu thị trường.

22. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

23. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

24. However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates.

Tuy nhiên, trong tình trạng lạm phát ngắn hạn và trung hạn có thể bị ảnh hưởng bởi nguồn cung cấp và nhu cầu áp lực trong nền kinh tế, và chịu ảnh hưởng của độ đàn hồi tương đối của tiền lương, giá cả và lãi suất.

25. So collecting enough mussels to supply the world’s demand for superglue would wipe out the mussel population, many species of which are already endangered.

Và như vậy, muốn có đủ keo đáp ứng nhu cầu thế giới, thì toàn bộ loài trai sẽ bị tiệt chủng, trong khi hiện nay nhiều loại đã lâm vào nguy cơ đó.

26. Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

27. Unlike many commodity markets, the forward market for gold is driven by spot prices and interest rate differentials, similar to foreign exchange markets, rather than underlying supply and demand dynamics.

Không giống như nhiều thị trường hàng hóa khác, thị trường kỳ hạn đối với vàng được dẫn dắt bởi giá giao ngay và các chênh lệch lãi suất, tương tự như các thị trường ngoại hối, chứ không phải là động lực học cung cầu của tài sản cơ sở.

28. In 2012, an estimated 27% of energy generated was lost in transmission or stolen, while peak supply fell short of demand by an average of 9%.

Một ước tính cho rằng 27% năng lượng được phát ra bị tiêu hao trong truyền tải hoặc bị trộm, trong khi nguồn cung thiếu hụt so với nhu cầu trung bình là 9%.

29. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

30. Unsustainable demand

Nhu cầu không bền vững

31. Before the start of the twentieth century, manufacturers were substituting pig, veal, suet, lard and beef marrow fat for bear's fat as the demand exceeded the available supply of genuine bear's fat.

Trước khi bắt đầu thế kỷ XX, các nhà sản xuất đã thay thế thịt lợn, thịt bê, thịt bê, mỡ lợn và mỡ bò để lấy mỡ gấu vì nhu cầu vượt quá nguồn cung mỡ thực sự có sẵn.

32. It's about supply and availability.

Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

33. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

34. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

35. Supply a username and password below

Cung cấp tên người dùng và mật khẩu bên dưới

36. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

37. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

38. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

39. They demand ridiculous things.

Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

40. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

41. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

42. The world's currency markets can be viewed as a huge melting pot: in a large and ever-changing mix of current events, supply and demand factors are constantly shifting, and the price of one currency in relation to another shifts accordingly.

Thị trường tiền tệ của thế giới có thể được xem như một sự đa dạng rất lớn: trong một hỗn hợp lớn và luôn thay đổi của các sự kiện hiện tại, các yếu tố cung và cầu này liên tục thay đổi, và giá của một đồng tiền liên quan đến một sự thay đổi cho phù hợp.

43. Meeting the growing and ever-changing demand for knowledge

Đáp ứng đòi hỏi ngày càng tăng và biến đổi không ngừng về kiến thức

44. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

45. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

46. The demand for one type of stereo may be much larger than demand for another.

Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.

47. Alfonso will demand its investiture.

Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

48. My meager skills demand it.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

49. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

50. Supply-chain management (SCM) has become increasingly relevant in theory and practice in light of more-complex supply chains.

Quản lý chuỗi cung ứng (SCM) đã trở nên ngày càng phù hợp về lý thuyết và thực tiễn trong bối cảnh chuỗi cung ứng phức tạp hơn.

51. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

52. The people demand harsher laws against crime, ladies and gentlemen.

Thế Tông có chính sách xử phạt nghiêm khắc với quan tham ô, phạm pháp.

53. Disappear for 20 years and now you demand the impossible.

Ông biến mất 20 năm trời, rồi bây giờ ông đòi hỏi một điều bất khả.

54. The centrifuge and a large supply of blood.

Máy ly tâm và một lượng lớn máu.

55. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

56. Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

57. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

58. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

59. We demand the extradition of Kirk.

Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

60. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

61. Please supply a password

Xin hãy cung cấp một mật khẩu

62. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

63. * Restructure agricultural supply chains.

• Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

64. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

65. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

66. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

67. But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.

Nhưng cuộc cách mạng công nghiệp đang diễn ra, và nhu cầu ngày một tăng.

68. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

69. SCMR covers analysis and trends in supply chain management.

SCMR bao gồm phân tích và xu hướng trong quản lý chuỗi cung ứng.

70. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

71. Vilarinho refused the demand and Mourinho resigned from his position immediately.

Vilarinho từ chối và Mourinho đã từ chức khỏi vị trí của mình ngay lập tức.

72. Demand chain budgets for marketing, sales and service expenditure are substantial.

Ngân sách chuỗi nhu cầu cho tiếp thị, bán hàng và chi phí dịch vụ là đáng kể.

73. I avoid time-consuming hobbies and belongings that demand much attention.

Tôi tránh những thú vui chiếm nhiều thời gian và vật dụng cần nhiều công sức.

74. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

75. Two additional printings needed to meet demand.

Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

76. Are you aware of the terrorist's demand?

Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

77. Man 2: Never had scientists been put under such pressure and demand.

Các nhà khoa học chưa từng chịu nhiều áp lực và nhu cầu đến vậy.

78. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

79. This overriding demand for integrity cements marriage.”

Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

80. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.