1. Promote institutions’ stability and supervise financial institutions.

Xúc tiến sự ổn định của các thể chế và giám sát các thể chế tài chính.

2. Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

3. How did Christ personally supervise the preaching work?

Đấng Christ đã đích thân giám thị công việc rao giảng thế nào?

4. A UN commission should supervise implementation of the armistice.

Một ủy ban Liên Hiệp Quốc sẽ giám sát việc thực thi đình chiến.

5. They could not stay in any one city to supervise new converts.

Họ không thể lưu lại tại một thành phố nào để trông coi những người mới cải đạo.

6. We'll send our chief chemist along to supervise the reconversion process.

Chúng tôi sẽ cho nhà hoá học của chúng tôi đi theo để giám sát và chuyển đổi.

7. They supervise, among numerous other things, the activities of Hospital Liaison Committees.

Họ cũng giám sát các hoạt động của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện và những việc khác.

8. And they actually monitor and supervise 150 schools for 7, 000 children.

Họ kiểm tra và giám sát 150 trường học dành cho 7000 đứa trẻ.

9. In 1885, Edward Pickering began to supervise photographic spectroscopy at Harvard College Observatory, using the objective prism method.

Năm 1885, Edward Pickering bắt đầu giám sát quang phổ ảnh tại Đài quan sát Đại học Harvard, sử dụng phương pháp lăng kính mục tiêu.

10. As overseers, they supervise the instruction provided at meetings and take the lead in the preaching activity.

Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.

11. The Central Committee would contain three-members, and would supervise the editorial board of Iskra, the party newspaper.

Trung ương Đảng có 3 thành viên giám sát việc biên tập báo Iskra- cơ quan ngôn luận của Đảng.

12. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

13. A hen can hatch no more than 15-23 eggs, depending on the time of year, and supervise no more than 30 hatchlings.

Một gà mái có thể ấp không quá 15-23 quả trứng - phụ thuộc vào thời điểm trong năm - và chăm lo không quá 30 gà con mới nở.

14. 15 Solʹo·mon had 70,000 common laborers* and 80,000 stonecutters+ in the mountains,+ 16 as well as Solʹo·mon’s 3,300 princely deputies+ who served as foremen to supervise the workmen.

15 Sa-lô-môn có 70.000 người lao động chân tay,* 80.000 thợ cắt đá+ trên núi,+ 16 cùng với 3.300 quan+ phục vụ với tư cách đốc công để giám sát các thợ.

15. The Shimabara rebellion was the first massive military effort since the Siege of Osaka where the shogunate had to supervise an allied army made up of troops from various domains.

Cuộc nổi loạn Shimabara là nỗ lực quân sự lớn đầu tiên kể từ Cuộc bao vây Osaka, nơi Mạc phủ phải giám sát một đội quân liên minh gồm quân đội từ nhiều phiên khác nhau.