1. " A man who does not offend by superiority. "

là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

2. At its worst, this was yet another manifestation of racial superiority.”

Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

3. In the marriage companionship there is neither inferiority nor superiority.

Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

4. The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

5. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

6. Israel's air superiority on the first day of war proved decisive.

Bầu không khí chính trị thế giới trong thời gian đầu của Chiến tranh Xô-Đức khá phức tạp.

7. They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

8. The war also proved the superiority of the Roman legion over the Greek phalanx formation.

Chiến tranh cũng minh chứng cho tính ưu việt của Lê dương La Mã so với đội hình phalanx của Hy lạp.

9. (Psalm 37:11) All reasons for boasting about one’s supposed superiority will be gone.

(Thi-thiên 37:11) Mọi lý do để một người khoe khoang về gốc gác cao trọng của mình sẽ không còn nữa.

10. So as you share your beliefs, avoid an argumentative tone or an air of superiority.

Vì vậy khi bạn chia sẻ niềm tin mình, hãy tránh giọng tranh cãi hoặc vẻ trịch thượng.

11. Where there is a real superiority of mind, pride will always be under good regulation.

Nhưng kiêu hãnh... khi có đầu óc khá hơn người, kiêu hãnh luôn luôn có chừng mực.

12. Feelings of tribal superiority disappeared as loyalty to the Kingdom brought unity among Jehovah’s people.

Những cảm nghĩ tự tôn giữa các bộ lạc biến mất khi sự trung thành với Nước Trời mang lại sự đoàn kết cho dân Đức Giê-hô-va.

13. You Sasanians deceitfully gained superiority over us and usurped our right, and treated us with injustice.

Nhà Sassanid các ngài xảo trá giành giật ngôi chủ và tước đoạt quyền lợi của chúng ta, lại còn bạc đãi chúng ta.

14. He observed: “Among the Witnesses, I have found that there are no feelings of racial superiority.”

Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.

15. The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a modern military.

Chiến tranh thể hiện sự vượt trội của chiến thuật và huấn luyện của người Nhật nhờ áp dụng kiểu quân sự Tây phương.

16. The Tutsis took up arms against the Belgians, but feared the Belgians' military superiority and did not openly revolt.

Việc này khiến người Tutsi đứng lên cầm vũ khí chống Bỉ, nhưng vì sợ ưu thế quân sự của Bỉ, họ không dám ra mặt nổi dậy.

17. Defectors were used as tools to prove the superiority of the political system of the country of destination.

Người đào thoát đã được sử dụng như là công cụ để chứng minh tính ưu việt của hệ thống chính trị của nước đích.

18. The Anti-Defamation League asserts that the concept of a chosen people within Judaism has nothing to do with racial superiority.

Liên đoàn Chống phỉ báng khẳng định rằng khái niệm về dân tộc được tuyển chọn trong chủ nghĩa Do Thái không liên quan gì đến tính ưu việt chủng tộc.

19. In his book The Missionaries, Geoffrey Moorhouse explains that another cause of the “black reformation” was “a resentment against white superiority.”

Trong sách nhan đề “Các giáo sĩ” (The Missionaries), tác giả Geoffrey Moorhouse giải thích rằng một nguyên nhân khác của “sự cải cách của người da đen” là vì “họ phẫn uất người da trắng lấn lướt họ”.

20. (Luke 18:11, 12; Acts 26:5) Saul’s fellow Pharisees assumed an air of superiority and loved prominence and flattering titles.

(Lu-ca 18:11, 12; Công-vụ 26:5) Những người cùng phái Pha-ri-si với Sau-lơ tự cho mình là cao trọng, thích được tôn cao và chuộng chức danh.

21. (Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.

Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

22. Mahathir also wrote a letter to Manser, telling him that it was "about time that you stop your arrogance and your intolerable European superiority.

Tuy nhiên, cũng có thể viết một bức thư cho Manser, nói với anh ta rằng nó là "Đã đến lúc bạn phải dừng lại sự kiêu ngạo và thói cho rằn người Phương Tây có nhiều ưu thế.

23. And please remember that such a request should be conveyed lovingly and in meekness—and not in a spirit of self-righteous superiority and pride.

Và xin nhớ rằng một lời yêu cầu như thế cần phải được đưa ra trong cách thức đầy yêu thương và hiền lành—chứ không phải trong tinh thần tự mãn, tự cao và kiêu ngạo.

24. The Khmer Rouge were heavily influenced by Maoism, the French Communist Party and the writings of Karl Marx and Vladimir Lenin as well as ideas of Khmer racial superiority.

Khmer Đỏ đã chịu ảnh hưởng bởi chủ nghĩa Mao, Đảng Cộng sản Pháp và các tác phẩm của Marx và Lenin,với ý tưởng rằng người Khmer là chủng tộc ưu việt.

25. And in the abundance of your superiority you can throw down those who rise up against you; you send out your burning anger, it eats them up like stubble. . . .

Ngài nổi giận phừng-phừng, đốt họ cháy như rơm rạ...

26. The Chinese generally attacked at night and tried to close in on a small troop position—generally a platoon—and then attacked it with local superiority in numbers.

Quân Trung Quốc tấn công vào đêm và thường nhắm vào những lực lượng nhỏ—chủ yếu là một tiểu đoàn—rồi tấn công bằng số đông.

27. Feelings of racial superiority have “provided justification for colonial treatment and slavery of other groups of people,” wrote Professor Wen-Shing Tseng in his Handbook of Cultural Psychiatry.

Trong cuốn cẩm nang về tâm thần học (Handbook of Cultural Psychiatry), tác giả là giáo sư Wen-Shing Tseng nhận xét cảm nghĩ cho rằng chủng tộc mình ưu việt hơn các chủng tộc khác đã “bào chữa cho hành động xâm chiếm thuộc địa và bắt những dân tộc khác làm nô lệ”.

28. Moreover, they would have to change without delay and exercise insight regarding the unequaled superiority of Jehovah’s sovereignty and the irresistible power of God and his Messianic King.

Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

29. By the fall of 1948, the IAF had achieved air superiority and had superior firepower and more knowledgeable personnel, many of whom had seen action in World War II.

Tới mùa thu năm 1948, IDF giành được quyền làm chủ bầu trời, cũng như chiếm ưu thế áp đảo về hỏa lực và đội phi công dày dặn kinh nghiệm, với rất nhiều người phục vụ trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai.

30. It became an entry in the Oxford English Dictionary in 1985, defined as "discrimination against or exploitation of animal species by human beings, based on an assumption of mankind's superiority".

Nó trở thành một mục trong Từ điển tiếng Anh Oxford năm 1985, được định nghĩa là "sự phân biệt đối xử hoặc khai thác các loài động vật bởi con người, dựa trên một giả định về sự vượt trội của loài người".

31. Tattnall noted that if a hostile power should occupy the Dry Tortugas, United States shipping in the Gulf would be in deadly peril, and nothing but absolute naval superiority could prevail.

Rogers nói rằng nếu một cường quốc thù địch thì nên chiếm Dry Tortugas, điều này sẽ khiến hoạt động vận chuyển Hoa Kỳ ở vùng Vịnh Mexico sẽ bị cản trở, và tuy hòn đảo không có gì nhưng uy lực hải quân có thể áp dụng ở đây là tuyệt đối.

32. 6 After using Proverbs 2:6, 7 to highlight the superiority of God’s wisdom, introduce the New World Translation and explain to the householder why you have come to respect and treasure the Bible.

6 Sau khi dùng Châm-ngôn 2:6, 7 để nêu rõ sự cao trọng của sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, hãy giải thích lý do tại sao bạn đã đi đến chỗ kính trọng và quí chuộng Kinh-thánh.

33. The Hussaria were the last shock cavalry in Europe still fighting with lances, yet they proved with terrifying effect the superiority of aggressive charging compared to the more defensive caracole used in the rest of Europe.

Kỵ binh nhẹ - Hussaria là kỵ binh xung kích cuối cùng ở châu Âu vẫn chiến đấu bằng giáo, nhưng chúng đã chứng minh với hiệu quả đáng sợ là sự vượt trội của việc tấn công mạnh mẽ so với các caracole phòng thủ được sử dụng ở phần còn lại của châu Âu.

34. The North Koreans and their allies periodically contested air superiority in MiG Alley, an area near the mouth of the Yalu River (the boundary between Korea and China) over which the most intense air-to-air combat took place.

Xô Viết và đồng minh của họ thỉnh thoảng hay tranh chấp ưu thế trên không tại "Hành lang MiG", một khu vực gần cửa sông Áp Lục (biên giới giữa Triều Tiên và Trung Quốc) nơi mà các cuộc không chiến ác liệt nhất đã diễn ra.

35. We still have in us this old stuff about superiority and it is causing us to embed those further into our institutions and our society and generations, and it is making for despair and disparities and a devastating devaluing of young black men.

Chúng ta vẫn còn mang trong mình cái cổ lỗ sĩ này về sự hơn thua và nó đang khiến ta hun đúc vào trong những thế hệ thừa kế sau này và xã hội, và vai vế, và nó tạo ra sự đau lòng và sự thiên vị và sự hạ giá thanh niên da đen tệ hại.

36. Owing to the substantial superiority of the Royal Navy's surface forces, Germany's Imperial Navy (in World War I) and Kriegsmarine (in World War II) had little hope of seizing control of the high seas, but with submarines the Germans could hope to defeat the British by choking off their crucial access to seaborne commerce.

Do sự chênh lệch đáng kể về sức mạnh của Hải quân Hoàng gia Anh, Hải quân Đế quốc Đức (trong Thế chiến thứ nhất) và Kriegsmarine (trong Thế chiến thứ hai) có rất ít hy vọng giành quyền kiểm soát biển cả, nhưng với tàu ngầm, Đức có thể hy vọng đánh bại người Anh bằng cách bóp nghẹt khản năng thương mại đường biển quan trọng của họ.

37. In that day the earthling man will throw his worthless gods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats, in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.

Trong ngày đó, người ta sẽ ném cho chuột cho dơi những thần-tượng bằng bạc bằng vàng... và vào trong hang đá, trong kẽ đá, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.