1. The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

2. Resveratrol grape (skins and seeds, grape wine), nuts, peanuts, Japanese Knotweed root.

Resveratrol nho (vỏ và hạt, rượu nho), quả hạch (định hướng), lạc, rễ Knotweed Nhật.

3. The other variants available in Canada are Grape and Cream Soda, both made with grape juice.

Các biến thể khác có sẵn ở Canada là Nho và Kem Soda, cả hai đều được làm bằng nước nho.

4. Had Ian ever eaten grape leaves?

Liệu có bao giờ giỏ trái cây xuất hiện cơm nắm Onigiri hay không?

5. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

6. At the grape harvest, wine making began.

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

7. We have some grape wine as well

Chúng tôi còn có rượu bồ đào rượu chưa mở mà mùi đã thơm ngát

8. If it's the grape, they won't break it."

Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

9. Because no fruit will have been gathered when the grape harvest ends.

Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

10. And then over the summer, they're offered a summer job.

Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.

11. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

12. During the summer?

Giữa hè này?

13. Media outlets described Grape-kun as having fallen "in love", and the zoo created a drink called "Loving Grape" described as a "perfect embodiment" of the penguin's relationship with his love.

Các phương triện truyền thông mô tả Grape-kun "đang yêu", và vườn thú tạo ra một thức uống gọi là "Loving Grape" để miêu tả "hiện thân hoàn hảo" của mối quan hệ giữa chú chim cánh cụt với tấm tranh cắt.

14. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

15. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

16. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

17. Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

Chẳng phải kỳ mót nho của Ép-ra-im+ còn tốt hơn mùa thu hoạch nho của A-bi-ê-xe sao?

18. Wine: Use an unadulterated red grape wine such as Chianti, Burgundy, or a claret.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

19. It's a chilly summer.

Đây là một mùa hè lạnh lẽo.

20. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

21. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

22. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

23. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

24. 'Cause I'm pretty sure one telepathic Grape Ape is more than enough for this city.

Vì tớ khá là chắc rằng 1 con khỉ đột có khả năng ngoại cảm là quá đủ đối với thành phố này rồi.

25. 5 Your threshing season will extend until your grape harvest, and the grape harvest will extend until the sowing season; and you will eat your bread to satisfaction and dwell in security in your land.

5 Mùa đạp lúa của các ngươi sẽ kéo dài đến tận mùa hái nho, mùa hái nho sẽ kéo dài đến tận kỳ gieo hạt. Các ngươi sẽ ăn bánh no nê và sống an ổn trong xứ mình.

26. In summer 942, he died.

Mùa hạ năm 942, ông ta qua đời.

27. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

28. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

29. Aqua Rocket: coming this summer.

Tên lửa nước: có mặt tại đây vào mùa hè này.

30. Hululu's voice actress, Ikuko Chikuta, visited Grape-kun as part of an educational event on penguins.

Nữ diễn viên lồng tiếng của Hululu, Chikuta Ikuko, đã viếng thăm Grape-kun trong một sự kiện giáo dục về chim cánh cụt.

31. Summer internships at the Reitzinger Clinic.

Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

32. His dire wolf is called Summer.

Sói tuyết của cậu tên là Summer.

33. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

34. What are you doing this summer?

Anh sẽ làm gì mùa hè này?

35. I thought we had the summer.

Anh tưởng mình có cả mùa hè.

36. The longest summer in living memory.

Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

37. This is just a summer fling.

Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

38. We called it our summer vacation.

Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

39. When the Scriptures refer to wine, the unfermented juice of the grape is not what is meant.

Khi Kinh Thánh nhắc đến rượu, không có ý nói về nước nho chưa lên men.

40. Grape-kun's devotion to the cutout earned him fame and a global fan base on the internet.

Sự cuốn hút của Grape-kun vào tấm tranh cắt khiến chú chim nổi tiếng và được hâm mộ trên internet.

41. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

42. Many families have their own recipes and grape varieties that have been passed down through the generations.

Nhiều gia đình có công thức và cách chế biến nho riêng đã được truyền qua nhiều thế hệ.

43. ‘Summer and Winter Will Never Cease’

‘Mùa hạ cùng mùa đông chẳng bao giờ tuyệt’

44. ♫ My wild summer love ♫

♫ Tình yêu hè hoang dại của anh ♫

45. Summer begins early in my country.

Mùa hè bắt đầu sớm hơn ở đất nước tôi.

46. You know you have all summer.

Anh đã làm xong.

47. I will go to Ireland this summer.

Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

48. This is your world for the summer.

Đây là nơi lý tưởng cho mùa hè của các bạn.

49. Green, and in summer kind of bluish.

Danh lá, hơi chuyển sang xanh dương vào mùa hè

50. Keep Pursuing Theocratic Activities During the Summer

Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

51. The President's gaffe-filled summer continued today...

tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

52. Spent our first summer in the mountains.

Mùa hè đầu tiên chúng tôi sống bên nhau trên những ngọn núi.

53. Is the family here for the summer?

Gia đình họ đã về đấy nghỉ hè chưa?

54. I applied to a summer architecture program.

Con nộp đơn học một khóa học hè về kiến trúc.

55. Flowers fade, the fruits of summer fade

Hoa tàn, trái cây mùa hạ cũng héo đi.

56. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

57. Remember those increased summer time daylight hours?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

58. Li Jing himself died in summer 961.

Lý Cảnh qua đời vào mùa hạ năm 961.

59. The Romans introduced grape growing to the area and began a tradition of winemaking, which survives to the present.

Người La Mã giới thiệu cách trồng nho cho vùng này và bắt đầu một truyền thống làm rượu vang, thứ mà vẫn tồn tại đến ngày nay.

60. it was a summer of suntan and torture.

Đó là mùa hè của phơi nắng và tra tấn.

61. We are confident that summer will follow winter.

Chúng ta vững tin rằng mùa hạ sẽ nối tiếp mùa đông.

62. She was also in the film Summer Hours.

Anh cũng xuất hiện trong bộ phim truyền hình Hương Mùa Hè.

63. Bosnia and Herzegovina was the world champion of volleyball at the 2004 Summer Paralympics and volleyball at the 2012 Summer Paralympics.

Bosna và Hercegovina là nhà vô địch thế giới môn bóng chuyền tại Paralympics mùa hè năm 2004.

64. How do you feel about balmy summer evenings?

Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

65. Tonight is the summer solstice concert. Very popular.

Đêm nay là buổi hòa nhạc mùa hè hạ chí, rất nổi tiếng.

66. That summer he began to paint in oil.

Đến mùa hè, họa sĩ bắt đầu sáng tác bằng sơn dầu.

67. What did “a basket of summer fruit” signify?

“Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

68. I wanted so badly That fine summer smell.

♫ Tôi thèm thuồng biết bao Được ngửi lại hương mùa hạ ♫

69. It seemed that this summer was extremely long .

Dường như mùa hè năm đó dài lê thê .

70. I'm like the grasshopper who sang all summer.

Rốt cuộc mẹ chẳng có gì cả mẹ như con châu chấu hát vào mùa hè

71. STDs, Testosterone issues, that summer on Fire Island.

Bệnh lây qua đường tình dục, vấn đề testosterone, mùa hè trên đảo Fire.

72. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

73. And a summer breeze to keep us cool.

Và những cơn gió hè khẽ lướt qua.

74. The town is a popular summer and winter resort, with average high temperatures of 10 °C in winter, and 32 °C in summer.

Đây là khu nghỉ mát mùa hè và mùa đông nổi tiếng với nhiệt độ trung bình 10 °C vào mùa đông và 32 °C vào mùa hè.

75. I heard he was interviewing lawyers over the summer.

Tôi nghe ông ta đã phỏng vấn đám luật sư suốt cả mùa hè.

76. He just came here for the summer on holiday.

Ổng chỉ tới đây vào mùa hè để nghỉ.

77. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

78. Now, I tell you this story about summer camp.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.

79. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

80. I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.