1. Is Gray-Headedness Sufficient?

Đầu tóc bạc có đủ chăng?

2. They lack sufficient causes.

Tuy nhiên có rất nhiều bất hợp lý.

3. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

4. Speak slowly, deliberately, and with sufficient volume.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

5. The battery, by itself, is not sufficient.

Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

6. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

7. According to experts, sufficient sleep is important for:

Theo các chuyên gia, ngủ đủ giấc rất quan trọng cho việc:

8. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

9. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

10. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

11. However, the brothers were released after giving “sufficient security.”

Tuy nhiên, các anh em được thả ra sau khi đã “[trả đủ tiền] bảo-lãnh”.

12. Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

13. * Provide sufficient scholarships and loans for the poor and disadvantaged

• Cấp học bổng đầy đủ và tao các khoản cho vay cho người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn

14. Keep your hands up if you have sufficient life insurance.

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

15. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

16. IT IS not sufficient simply to identify the right religion.

CHỈ giản dị nhận ra tôn giáo thật thôi thì cũng chưa đủ.

17. Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

18. However, improved packaging was still incompetent in giving sufficient protection.

Tuy nhiên, bao bì được cải thiện vẫn không đủ khả năng để bảo vệ đầy đủ.

19. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

20. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

21. * His immeasurably powerful arm of strength is sufficient for the task.

* Cánh tay quyền năng vô cùng mạnh mẽ của Ngài đủ để thi hành công việc.

22. Taking sufficient time, however, is not to be confused with procrastinating.

Tuy nhiên, không nên nhầm lẫn việc dành đủ thời gian với việc chần chừ lưỡng lự.

23. A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.

Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

24. And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

25. What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

26. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

27. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

28. For instance, eat wholesome meals, get sufficient sleep, and exercise regularly.

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

29. 16 Even Lebʹa·non is not sufficient to keep a fire burning,*

16 Ngay cả cây của Li-băng cũng không đủ để giữ cho lửa cháy,*

30. Originally, the Tiber River and nearby springs and wells provided sufficient water.

Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

31. Approximately 77 percent of Lao farm households are self-sufficient in rice.

Khoảng 77% nông hộ Lào tự cung cấp gạo.

32. The Bible shows that having a clear conscience is not always sufficient.

Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

33. CT angiography is neither required nor sufficient test to make the diagnosis.

Chụp mạch não CT không cần thiết cũng không phải là xét nghiệm đủ để chẩn đoán.

34. Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal.

Ba người các ngươi là vừa sức để làm cho con lơn kia kêu rồil.

35. Sufficient for each day is its own badness.” —Matthew 6:33, 34.

Sự khó-nhọc ngày nào đủ cho ngày ấy”.—Ma-thi-ơ 6:33, 34.

36. Unlike a common prostitute, the tayū had sufficient prestige to refuse clients.

Không giống như kỹ nữ thông thường, tayū có đủ quyền lực để từ chối khách hàng.

37. He will also make sure that all have sufficient territory and literature.

Anh cũng lo sao cho có đủ khu vực và sách báo.

38. Yes, but I'm afraid it's ust not sufficient to refinance your home.

Đúng, nhưng tôi e rằng nó không đủ khả năng để cấp vốn cho nhà bà.

39. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance .

Số khác có thể bỏ bê con cái bằng cách không chăm sóc và dạy dỗ đàng hoàng cho chúng .

40. The Israelites had more than sufficient means to make such a generous contribution.

Dân Y-sơ-ra-ên có thừa khả năng để đóng góp rộng rãi như thế.

41. Charges in these five points will be sufficient to destroy the entire campus.

Đặt bom ở 5 vị trí, sẽ đủ sức phá hủy toàn bộ hệ thống.

42. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

43. He seemed to think that showing up for his mission would be sufficient.

Em ấy dường như nghĩ rằng chỉ cần đi truyền giáo là đủ.

44. Would it be sufficient to paint the outside of this storm-battered house?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

45. Simply copying material from a publication and then reciting it are not sufficient.

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

46. Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?

Từng đó tiền thì thừa sức lo lót lên Bộ trưởng Tư pháp còn gì?

47. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

48. Because of the vast distances involved, the first settlers were self-sufficient farmers.

Do khoảng cách xa xôi, những người định cư đầu tiên là các nông dân tự cung cấp.

49. But a broken down, bent, buckled old butler will have to be sufficient.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

50. 3 If your introduction is to carry sufficient impact, advance preparation is required.

3 Nếu muốn gây ấn tượng tốt với lời nhập đề, bạn cần phải chuẩn bị trước.

51. May the hospitality of these miserable quarters be sufficient to your honored needs.

Có thể lòng hiếu khách của những khu phố nhiệm màu này... xứng đáng với tấm thịnh tình của ông.

52. Any object of sufficient firmness and shape could be used as a dildo.

Bất kỳ vật gì có đủ độ cứng và hình dáng tương tự đều có thể dùng như là một dương vật giả.

53. In fact, fluent English speakers who know sufficient Japanese are often preferred for translating over fluent Japanese speakers who know sufficient English, as the syntax of the latter group tends to be stiff.

Trong thực tế, những người nói tiếng Anh lưu loát và biết đủ tiếng Nhật thường được ưu tiên dịch thuật hơn những người nói tiếng Nhật thông thạo và biết đủ tiếng Anh bởi vì ngữ pháp của nhóm thứ hai có khuynh hướng cứng nhắc.

54. Most participants had a healthy lifestyle , and around three quarters were financially self-sufficient .

Hầu hết những người tham dự có lối sống lành mạnh , và khoảng 3/4 độc lập về tài chính .

55. ● Allow sufficient space for you to move around the bed and other furniture safely.

● Cần tạo đủ khoảng trống để bạn di chuyển xung quanh giường và đồ nội thất cách an toàn.

56. Doubtless because their religion has failed to give them sufficient reason to do so.

Chắc chắn là vì các tôn giáo đã thất bại trong việc cung cấp đầy đủ lý do để tin cậy.

57. A bath two or three times a week in the first year is sufficient .

Trong năm đầu mỗi tuần nên tắm cho bé hai hay ba lần là đủ rồi .

58. Neither the Bible nor the Book of Mormon in and of themselves is sufficient.

Chỉ riêng Quyển Kinh Thánh hay Sách Mặc Môn thôi thì không đủ.

59. Does your general health, including your heart, suggest that you are getting sufficient nutrients?

Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

60. Unable to muster sufficient support, Moray left Scotland in October for asylum in England.

Không thể tập hợp đủ lực lượng, vào tháng 10 Moray rời khỏi Scotland sang tị nạn ở Anh.

61. The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

62. Young people should learn to work so that, in time, they can be self-sufficient.

Người trẻ nên học làm một công việc nào đó để sau này có thể tự nuôi sống bản thân.

63. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

Chúng ta cần hấp thu thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

64. These cost reductions freed up sufficient funds to make some material improvements to the design.

Các chi phí tiết kiệm dôi ra cung cấp đủ kinh phí để cải tiến một số tình trạng vật chất của thiết kế.

65. The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

66. The Karen people believe that simply carrying a single hair of the cat is sufficient.

Tộc người Karen còn tin rằng chỉ cần mang theo người một sợi lông báo lửa cũng đủ để dọa hổ.

67. Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above.

Các hồ có thể hình thành trong các bồn trũng nơi có đủ lượng mực hoặc nước tan chảy từ bằng ở bên trên.

68. It is sufficient in some cases to look at the cover of a record album.

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

69. The experience of the pleasure quarters was open to those of sufficient wealth, manners, and education.

Trải nghiệm của các khu lầu xanh được mở ra cho những người đủ khả năng về mức độ giàu có, văn hoá ứng xử và trình độ hiểu biết.

70. He also tried to equalize the tax burden and reduce corruption by offering officials sufficient salary.

Ông cũng đã cố cân bằng gánh nặng thuế và giảm bớt hủ bại bằng cách trả bổng lộc đầy đủ cho các quan lại.

71. A rook on the seventh rank is sufficient compensation for a pawn (Fine & Benko 2003:586).

Một quân Xe ở hàng thứ 7 thường được xem là có giá trị bù đắp cho một quân Tốt (Fine & Benko 2003:586).

72. Given the properties of a concept, these are necessary and sufficient conditions to classify the concept.

Trong toán học, khi đưa ra 1 khái niệm, người ta thường liệt kê các điều kiện cần và đủ để xác định khái niệm đó.

73. As long as sufficient product is in the store prior sales remain the same in newspapers.

Miễn là đủ sản phẩm trong cửa hàng, doanh số bán hàng trước đó vẫn giữ nguyên trên báo.

74. But, if a disturbance is sufficient to interfere with the talk completely, then you must pause.

Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.

75. As German bombers had not been designed for long-range strategic missions, they lacked sufficient defenses.

Khi các máy bay ném bom của Đức đã không được thiết kế cho nhiệm vụ chiến lược tầm xa, họ không bảo vệ đầy đủ.

76. Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

77. Play media When a man has achieved a sufficient level of stimulation, the orgasm and ejaculation begins.

Khi một người đàn ông đã đạt được một mức độ kích thích đủ mức, cực khoái và xuất tinh bắt đầu.

78. In one case, a rebuke kindly given to a child may be sufficient to correct improper behavior.

Trong một trường hợp, có thể chỉ cần khiển trách cách nhẹ nhàng để sửa lại hành vi sai trái của một đứa trẻ.

79. General Bouathong plead in vain for newer and more sufficient aircraft, but was refused by the Americans.

Tướng Bouathong cố xin thêm nhiều loại máy bay mới nhưng đã bị người Mỹ từ chối.

80. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?