1. The Pressure to Succeed

Áp lực thúc đẩy thành công

2. I believe that the most meaningful way to succeed is to help other people succeed.

Tôi tin con đường thành công ý nghĩa nhất là giúp những người khác thành công.

3. Why Human Efforts Cannot Succeed

Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

4. He can help you succeed.

Ngài có thể giúp bạn thành công.

5. Will Plans for International Security Succeed?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

6. Some will do anything to succeed.

Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

7. The Masters cannot let Meereen succeed.

Lũ chủ nô không thể để Meereen thành công.

8. We cannot succeed on our own.

chúng ta nghe Cha khuyên dạy, răn bảo.

9. God’s spirit makes their efforts succeed.

Thần khí Đức Chúa Trời khiến cho những nỗ lực của họ thành công.

10. 6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

11. Succeed in Avoiding the Snare of Greed

Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

12. You Can Succeed Regardless of Your Upbringing

Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

13. Can you succeed in resisting the Devil?

Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

14. Notice this assurance that parents can succeed.

Xin lưu ý lời này đảm bảo cha mẹ có thể thành công.

15. I'm here to make sure we succeed.

Tôi tới đây để bảo đảm kế hoạch thành công.

16. Succeed, and stand proud among my titans!

Thành công, và đứng hiên ngang giữa các Titans của ta!

17. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

18. I testify that with Christ, darkness cannot succeed.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

19. But where they have failed, you will succeed.

Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

20. But how can we succeed in this quest?

Nhưng làm sao chúng ta có thể thành công trong việc tìm kiếm này?

21. Most smokers want to quit - very few succeed

Hầu hết người hút thuốc lá đều muốn bỏ hút nhưng rất ít người thành công

22. The Bible says: “By consultation, plans will succeed.”

Kinh Thánh nói: “Phải bàn luận trước, rồi mới lập nên kế hoạch” (Châm-ngôn 20:18, Đặng Ngọc Báu).

23. I did everything to make sure we would succeed.

Tôi làm mọi thứ để chúng ta chắc thắng

24. Abijam, Asa, Jehoshaphat, and Jehoram succeed Rehoboam in Judah.

Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

25. feel worthless to succeed in that of this book

cảm thấy kém cỏi cố gắng học tốt của sách này

26. They know that pure worship will succeed and flourish.

Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

27. 14 Did Satan succeed in his attack on pure worship?

14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

28. The unit succeed but find themselves surrounded by the enemy.

Cuộc họp đang tiến hành thì bị địch bao vây.

29. And we won't be needing kidnappings and bombs to succeed.

Và chúng ta sẽ không cần bắt cóc và đánh bom để thành công.

30. We believe that Google advertising can help your business succeed.

Google tin rằng chương trình quảng cáo với Google có thể giúp doanh nghiệp của bạn thành công.

31. In order to succeed, you have to be a warrior.

Để có thể thành công, ta phải là chiến binh.

32. Even if you succeed, your troops are outnumbered by the thousands.

Kể cả nếu ngươi thành công... thì quân số của ngươi cũng thua kém hàng ngàn người.

33. Moreover, everything that involves your relationship with God will succeed. —Ps.

Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

34. Another battle ensues and the knights succeed in killing the jester.

Một trận kịch chiến bắt đầu và nhóm hiệp sĩ giết được Jester.

35. They take on challenges that no one else will and succeed.

Họ thách thức những điều mà không một ai khác dám làm và thành công.

36. Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.

Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

37. Why did Satan not succeed in getting Job to stop honoring Jehovah?

Tại sao Sa-tan không thành công trong việc khiến Gióp ngưng tôn vinh Đức Giê-hô-va?

38. They can succeed, especially if they have a relationship with both parents.

Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

39. To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work.

Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

40. He did not succeed in his effort to develop a practical vaccine.

Ông không thành công trong nỗ lực chế tạo một vắc-xin chống bệnh sốt phát ban do chấy rận.

41. Because you know nothing's gonna come of this unless your pals succeed upstairs.

Vì ngươi biết sẽ chẳng làm gì được nếu bạn ngươi không thành công ở trên kia.

42. For this pardon to succeed, Francis, we need to appear to be estranged.

Để việc tha tội thành công, Francis, ta phải trở nên xa lạ.

43. Be assured that you can succeed in your fight to steer clear of pornography.

Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

44. Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.

Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.

45. Colonel Richard Ratsimandrava, appointed to succeed him, was assassinated six days into his tenure.

Đại tá quân đội Richard Ratsimandrava được bổ nhiệm làm người kế nhiệm song bị ám sát chỉ sáu ngày sau khi nhậm chức.

46. Young people generally have good health, quick minds, and a keen desire to succeed.

Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

47. How did Satan finally succeed in bruising the heel of the “seed” of God’s woman?

Làm thế nào Sa-tan đã thành công trong việc cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ của Đức Chúa Trời?

48. Even if we succeed, we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders.

Ngay cả khi chúng ta thành công, chúng ta cũng sẽ bị treo cổ như những tên tội phạm vì đã kháng lệnh của Mạc chúa.

49. Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

50. After all, who does not want to stay close to someone who helps him succeed?

Suy cho cùng, ai lại chẳng muốn gắn bó với người giúp mình thành công?

51. (Revelation 20:10) Do not let Satan succeed in this scheme to destroy your faith.

(Khải-huyền 20:10) Chớ để Sa-tan thực hiện mưu kế nhằm hủy phá đức tin của bạn.

52. * His mother insisted that he needed the help of dead relatives in order to succeed.

Mẹ anh buộc anh cầu xin người thân quá cố phù hộ cho anh thi đậu.

53. No enemy of God’s people can succeed when Jehovah goes forth as a mighty warrior.

Không một kẻ thù nào của dân Đức Chúa Trời có thể thành công khi Đức Giê-hô-va tiến tới như một chiến sĩ hùng dũng.

54. (Matthew 6:9, 10) But why will it succeed when the United Nations has failed?

Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

55. 17, 18. (a) To succeed in our race for eternal life, what must we do?

17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

56. With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

57. These will help you to make right decisions, solve problems, succeed in marriage, and find happiness.

Hai yếu tố này giúp bạn quyết định đúng, giải quyết các vấn đề, thành công trong hôn nhân và tìm được hạnh phúc (Châm-ngôn 2:11, 12).

58. CARING parents are eager to see their children succeed, to live a meaningful and satisfying life.

Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

59. 19 But why does the new covenant succeed in producing “a kingdom of priests” to bless mankind?

19 Nhưng tại sao giao ước mới thành công trong việc thiết lập “một nước thầy tế-lễ” nhằm ban phước cho nhân loại?

60. Put simply: God’s Kingdom will succeed for the very reasons that the United Nations has not succeeded.

Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

61. (Daniel 2:39) A kingdom symbolized by the image’s breasts and arms of silver would succeed Nebuchadnezzar’s dynasty.

(Đa-ni-ên 2:39) Một nước tượng trưng bởi ngực và cánh tay bằng bạc của pho tượng sẽ kế tục triều đại của Nê-bu-cát-nết-sa.

62. On 5 November 2016, Ratas was elected to succeed Edgar Savisaar as the leader of the Centre Party.

Ngày 5 tháng 11 năm 2016, Ratas được bầu làm lãnh đạo Đảng Trung tâm Estonia, kế nhiệm Edgar Savisaar.

63. This is a man who means to start a war and if we don't stay focused, he'll succeed.

Hắn đã khởi xướng chiến tranh, nếu như ta không tỉnh táo, hắn sẽ là người chiến thắng.

64. He helps her succeed in getting the arrow to hit the bullseye, something she had been struggling with.

Anh đã giúp cô thành công bắn được mũi tên vào bia, điều mà cô đang gặp khó khăn để làm được.

65. To succeed, a Christian needs to ask God for wisdom, convinced that God will give it to him.

Khi một tín đồ gặp thử thách mà vẫn giữ vững lòng tin thì sẽ vun trồng được tính bền bỉ.

66. When we give people the opportunity to succeed without limits, that will lead to personal fulfillment and prospering life.

Khi chúng tôi trao cho mọi người cơ hội vươn tới thành công không giới hạn, điều đó sẽ mang lại một cuộc sống sung túc và viên mãn.

67. Thus, Lavrov felt that a true socialist revolution would have to integrate the rural population in order to succeed.

Vì vậy, Lavrov cảm thấy rằng một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa thực sự sẽ phải tích hợp dân số nông thôn để thành công.

68. We fear the consequences that may come to these 13 colonies... should these rascals succeed in unifying their Continental Congress.

Chúng tôi e ngại những hậu quả có thể ập đến 13 thuộc địa này nếu lũ vô lại này thành công trong việc thống nhất Quốc hội Lục địa của chúng.

69. This has helped me to succeed at horseback riding, sailing, canoeing, camping, and even driving a car around a track!

Nhờ thế, tôi đã làm được những việc như cưỡi ngựa, lái thuyền buồm, chèo xuồng, cắm trại và ngay cả lái xe quanh một khuôn viên nhỏ!

70. We, all your subjects and your people pray for you having a prince who can succeed to the Royal line.

Chúng thần xin chúc cho bệ hạ Sớm có thái tử kế vị ngai vàng

71. In 1986, a rumor spread that Kim had been assassinated, making the concern for Jong-il's ability to succeed his father actual.

Năm 1986, một tin đồn lan truyền rằng Kim đã bị ám sát, khiến mối lo ngại về khả năng kế nhiệm của Kim Jong-il.

72. 5 Nothing would please the Devil more than to succeed in putting us in a dreamlike state, chasing after some worldly fantasy.

5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian.

73. Irene nursed Alexios on his deathbed on 1118, while at the same time still scheming to have Nikephoros and Anna succeed him.

Eirene tận tình săn sóc Alexios trong giây phút lâm chung vào năm 1118, cùng lúc âm thầm sắp đặt để Nikephoros và Anna kế vị ông.

74. The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience.

Những yếu tố bạn cung cấp và thứ tự sắp đặt chúng quyết định việc được hay thua khi kết nối với khán giả.

75. Addressing these issues is critical for laying the foundations for stronger competitiveness that will help Vietnam succeed in a more challenged global context.

Đề cập tới các vấn đề này là cần thiết để xây dựng nền móng cho khả năng cạnh tranh mạnh mẽ hơn để giúp Việt Nam thành công hơn trong bối cảnh toàn cầu ngày càng thử thách.

76. Here's what we call a "barefoot MBA," teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

77. Once and for all time, this tragic experiment in independence from God has demonstrated that rulership by humans apart from him can never succeed.

Một lần cho mãi mãi, hậu quả bi thảm của việc loài người thử độc lập với Đức Chúa Trời đã chứng tỏ sự cai trị không phụ thuộc vào Ngài không bao giờ thành công.

78. Here's what we call a " barefoot MBA, " teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.

Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.

79. To succeed, she must explore the village, forest, castle, and snowy forest to solve puzzles and mini-games while ducking or jumping over enemies.

Để thắng được, nàng phải khám phá ngôi làng, cánh rừng, toà lâu đài và khu rừng tuyết nhằm giải những câu đố và các trò chơi nhỏ trong khi đang lặn dưới nước hoặc nhảy qua kẻ thù.

80. One of my superiors went so far as to tell me: “If you want to succeed here, you must talk only about philosophical matters.

Một thầy có quyền trên tôi nói rằng: “Nếu muốn thành công ở đây, em chỉ nên nói về triết học thôi.