1. The Pressure to Succeed

कामयाब होने का दबाव

2. They succeed in replacing the painting.

वे अपनी छवि बदल देते हैं।

3. Because of his advice, I was able to succeed.

मैं उसकी सलाह की वजह से कामयाब हो गया।

4. Hence, a segmented approach towards terrorism, especially in our neighbourhood, would not succeed.

इसलिए आतंकवाद, विशेषकर हमारे पड़ोस में आतंकवाद के संबंध में खण्डित दृष्टिकोण अपनाए जाने से हमें किसी प्रकार की सफलता नहीं मिल सकती है।

5. For it to succeed, both countries need a peaceful periphery and an environment of tranquility.

इस हित को पूरा करने के लिए, दोनों देशों के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों पर शांति तथा सौहार्दपूर्ण माहौल जरूरी है।

6. And we believe that by the grace of the god, our efforts will definitely succeed.

हर उस व्यक्ति से संपर्क साधा है, हर उस देश से संपर्क साधा है, जहाँ से मदद मिल सकती है और ईश्वर पर भरोसा करके चल रहे हैं कि जरूर वो हमारी सुनेगा और हमारे प्रयास सफल होंगे

7. Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

अगर आप चाहते हैं कि आपने अपने जीने के तरीके में जो बदलाव करने की सोची है, उसमें आप कामयाब हों तो ज़रूरी है कि आप इस बारे में अपने परिवार से खुलकर बात करें।

8. If we succeed in getting the sausage without violating our values, then the sausage tastes better.

अगर हम सॉसेज प्राप्त कर लेते हैं हमारे मूल्यों का उल्लंघन किए बिना, तो सॉसेज बेहतर स्वाद है।

9. Such malicious attempts to deflect international opinion away from the terrorism emanating from Pakistan shall not succeed.

पाकिस्तान से उभरने वाले आतंकवाद पर अंतर्राष्ट्रीय राय को भटकाने के लिए किए जाने वाले ऐसे दुर्भावनापूर्ण प्रयास कभी सफल नहीं होंगे।

10. To succeed in their new environment, they must understand and adapt to the distinct cultures they encounter.

अगर वे अपने नए माहौल में कामयाब होना चाहते हैं तो उन्हें वहाँ की संस्कृति को समझना होगा और उसे स्वीकार करना होगा।

11. 9:10) To succeed, we must be willing to allocate the resources needed to implement our decisions.

9:10) अगर हम फैसले को अंजाम तक पहुँचाना चाहते हैं तो उसकी खातिर अपने ज़रूरी साधनों को लगाने के लिए हमें तैयार रहना चाहिए।

12. They carried to this promising land Indian business acumen, hard work and most importantly, the will to succeed.

उन्होंने इस आशाजनक भूमि को भारतीय व्यवसाय की दक्षता, कड़ी मेहनत और सबसे महत्वपूर्ण सफलता पूर्वक हासिल करने की इच्छा से आगे बढाया।

13. It is only with Jehovah’s help that we can succeed in resisting temptations and enduring tests of our faith.

याद रखिए, सिर्फ यहोवा की मदद से ही हम आज़माइशों और अपने विश्वास की परीक्षाओं का सामना कर सकते हैं।

14. The authors do not hesitate to quote magazine articles that defend evolution but they succeed in turning the meaning round by shortening the quotations.

लेखकों ने पत्रिका लेखों को उद्धृत करने में संकोच नहीं किया है जो विकास की रक्षा करते हैं लेकिन वे उद्धरण को छोटा करके अर्थ दौर को बदलने में सफल होते हैं।

15. With little administrative force or actual power, protocols succeed in increasing government concern, enhancing the contractual environment, and heightening capacity through transfer of assets.

छोटी प्रशासनिक बल या वास्तविक शक्ति के साथ, प्रोटोकॉल, सरकार की चिंता बढ़ती जा रही संविदात्मक पर्यावरण को बढ़ाने, और संपत्ति के हस्तांतरण के माध्यम से क्षमता heightening में सफल होते हैं।

16. Such attacks will not deter us will not succeed in derailing our efforts to find a resolution to all problems through a process o dialogue.

इस प्रकार के हमले हमें भयभीत नहीं कर पाएंगे और बातचीत की प्रक्रिया के जरिये सभी समस्याओं का समाधान तलाशने के हमारे प्रयासों को विफल करने में कामयाब नहीं होंगे।

17. 20 If we are to succeed in that regard, we need not only to acquire a heart that is agreeable to Jehovah but also to safeguard it.

20 अगर हम इस मामले में कामयाब होना चाहते हैं, तो परमेश्वर को स्वीकार होनेवाला हृदय हासिल कर लेना काफी नहीं है, बल्कि उसकी रक्षा करते रहना भी ज़रूरी है।

18. Here , the administration is frankly worried ( " if confrontation is to be avoided , " states the NSS , diplomatic efforts must succeed in convincing Tehran to restrict its nuclear program to peaceful purposes ) .

यहां प्रशासन स्पष्ट रुप से निश्चिंत नहीं है ( एनएसएस का कहना है कि यदि संघर्ष से बचना है तो तेहरान के परमाणु कार्यक्रम को शांतिपूर्ण उद्देश्यों तक सीमित रखने के लिए उसे मनाने के कूटनीतिक प्रयासों का सफल होना आवश्यक है ) .

19. But, please reflect, for a moment, that we will do what is absolutely important and necessary and I have the confidence to say that we will overcome and we will succeed.

परंतु, कृपया कुछ क्षण के लिए मनन करें कि हम वह करेंगे जो अत्यंत महत्वपूर्ण एवं आवश्यक है और मुझे यह कहने में पूरा आत्मविश्वास है कि हम विजयी होंगे और हम सफल होंगे।

20. And if you don’t get the Europeans or actually any of the P5+1 on board, can this coalition still have enough weight to succeed in bringing Iran back to the table?

और यदि आपको यूरोपियनों या वास्तव में P5+1 में से किसी का भी सहयोग नहीं मिलता, तो क्या इस गठबंधन के पास अभी भी ईरान को वार्ता की मेज़ पर वापस लाने में सफल होने के लिए पर्याप्त क्षमता है?

21. Whether you’re a multinational ad agency or a family-run flower shop, the Google Ads Help Centre can provide you with the information that you need to succeed with your online advertising.

चाहे आप कोई बहुराष्ट्रीय विज्ञापन एजेंसी हों या छोटी सी फूलों की दुकान, Google Ads सहायता केंद्र से आपको अपने ऑनलाइन विज्ञापन में सफलता प्राप्त करने के लिए आवश्यक जानकारी मिल सकती है.

22. The new Administration has already acknowledged a key element of the Indian approach – that efforts at ensuring global non-proliferation, horizontally to additional states, are unlikely to succeed unless they are linked, integrally, with visible and concrete progress towards nuclear disarmament.

पहले ही नए प्रशासन ने भारतीय दृष्टिकोण के एक महत्वपूर्ण तत्व को स्वीकार कर लिया है – यह कि अन्य देशों में क्षैतिज रूप से वैश्विक अप्रसार सुनिश्चित करने के प्रयास तब तक सफल नहीं हो सकते जब तक उन्हें नाभिकीय निशस्त्रीकरण की दिशा में स्पष्ट और ठोस प्रगति के साथ अभिन्न रूप से न जोड़ दिया जाए। इससे पहले मैंने विखंडनीय पदार्थ नियंत्रण संधि जैसी जिन पहलकदमियों की