1. Dock your allowance?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

2. It is an important crop for subsistence farmers in Africa.

Nó là một cây trồng quan trọng cho nông dân nghèo ở châu Phi.

3. Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.

Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

4. Father wanted me, his first son, to become more than a subsistence farmer.

Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

5. Two-thirds of the population of Sierra Leone are involved in subsistence agriculture.

Hai phần ba dân số Sierra Leone tham gia vào nông nghiệp tự cung tự cấp.

6. The economy is based on fishing, subsistence agriculture and the market in Kilindoni.

Nền kinh tế của đảo dựa trên ngư nghiệp, nông nghiệp tự cung và chợ tại Kilindoni.

7. Most enterprises are small, micro and individual ones, including subsistence jobs like street vendors.

Hầu hết các doanh nghiệp nhỏ, vi mô và cá nhân, bao gồm cả việc sinh hoạt như người bán hàng rong.

8. Today Kahoʻolawe can be used only for native Hawaiian cultural, spiritual, and subsistence purposes.

Ngày nay, Kahoʻolawe chỉ có thể được sử dụng các hoạt động tinh thần, văn hoá bản địa Hawaii, và các mục đích sinh hoạt.

9. Wihtout the drug dealer's allowance, the corrupts would breake.

Nếu không được bọn buôn ma túy nuôi dưỡng, bọn biến chất rồi cũng phải phạm sai lầm.

10. In your particular case, miss, I' d make allowance

Cụ thể trong trường hợp như cô, tôi thừa nhận là thế

11. The clothing allowance cut off halfway through the last-

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

12. * God cannot look upon sin with any degree of allowance.

* Thượng Đế không thể nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận.

13. Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture.

Các cư dân Ratanakiri thường sống trong những buôn làng có từ 20 đến 60 gia đình và có sinh kế là nông nghiệp du canh.

14. Whatever pleasures we have enjoyed, it is because of God’s time allowance.

Những sự vui thú mà chúng ta hưởng cũng chính là nhờ có kỳ hạn ấy.

15. In 1725, Yunli was awarded a higher allowance for honesty and diligence.

Năm 1725, ông được tăng bổng lộc vì sự siêng năng và trung thực.

16. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

17. The World Bank will NOT provide funds for any travel, accommodation and subsistence apart from the field trips.

Ngân hàng thế giới KHÔNG tài trợ cho chi phí về đi lại, ăn ở và hoạt động của các nhà báo đến dự, trừ chuyến thăm quan dự án.

18. This can also be referred to as an allowance for bad debts.

Điều này cũng có thể được gọi là phụ cấp đối với các khoản nợ xấu.

19. Before 2010, the allowance of itemized deductions was phased out at higher incomes.

Trước năm 2010, trợ cấp của các khoản khấu trừ từng khoản được giảm dần ở mức thu nhập cao hơn.

20. Because the mail was unreliable, we did not receive our monthly allowance regularly.

Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

21. That allowance is a compassionate arrangement of the Christian congregation in such lands.

Việc soạn thảo bản cam kết này để sử dụng tại những nước như thế là sự sắp đặt yêu thương của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

22. I thought some allowance was in order once I heard about the meth lab.

Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

23. “For I the Lord cannot look upon sin with the least degree of allowance;

“Vì ta là Chúa chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận;

24. Khmer Loeu typically practice subsistence slash and burn shifting cultivation in small villages of between 20 and 60 nuclear families.

Người Thượng thường tiến hành canh tác du canh đốt nương làm rẫy trong các làng nhỏ với từ 20 đến 60 gia đình hạt nhân.

25. At first , young children may spend all of their allowance soon after they receive it .

Lúc đầu , bọn trẻ nhỏ có thể xài hết khoản tiền phụ cấp ngay sau khi được cho .

26. 31 For I the Lord cannot look upon asin with the least degree of allowance;

31 Vì ta là Chúa chẳng nhìn atội lỗi với một mảy may chấp nhận;

27. An additional voter allowance of more than £8,700 is available after the dissolution of Parliament.

Một khoản hỗ trợ bổ sung là hơn £ 8700 có sẵn khi Hạ viện giải tán.

28. The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood.

Ngành công nghiệp khai khoáng chỉ thu hút 3% lực lượng lao động trong khi gần một nửa dân số sống phụ thuộc vào nông nghiệp.

29. Of the park and preserve's acres, 3,922,529 acres (1,587,391 ha) are in the national park where all sport and subsistence hunting is prohibited.

Trong vườn và diện tích bảo tồn, 3.922.529 mẫu Anh (1.587.391 ha) nằm trong vườn quốc gia, nơi cấm tất cả các hoạt động săn bắn thể thao và săn bắn.

30. The majority of Gates of the Arctic is designated as national park, in which only subsistence hunting by local rural residents is permitted.

Phần lớn diện tích của Cổng Bắc Cực được chỉ định như là một vườn quốc gia, trong đó chỉ có các hoạt động săn bắn mang tính chất tự cung tự cấp của những người dân địa phương là được phép.

31. However, privatization of ejidos continues to be very slow in the central and southern states where the great majority of peasants produce only for subsistence.

Tuy nhiên, việc tư nhân hoá của ejidos hãy còn tiến hành rất chậm tại các bang miền Trung và miền Nam, nơi mà đa số tiểu nông chỉ sản xuất cho nhu cầu bản thân.

32. Now, you boys have your allowance, so this is just a little something extra - in case of emergency.

Bây giờ, hai con có phép rồi, vậy đây chỉ là thứ phòng hờ mà thôi - đề phòng trường hợp khẩn cấp.

33. (The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.)

(Có một ngoại lệ ở đây là khấu hao, giống như bán sản phẩm, khấu hao được coi là chi phí doanh nghiệp).

34. The country is one of the poorest and most corrupt countries in the world; most Chadians live in poverty as subsistence herders and farmers.

Tchad là một trong số các quốc gia nghèo nhất và tham nhũng nhất trên thế giới; hầu hết cư dân sống trong cảnh bần cùng nhờ nông nghiệp tự cung cấp.

35. The chief of the guard then gave him a food allowance and a gift and let him go.

Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

36. Yakutat provided quarters and subsistence for the crews of the Mariners and furnished the planes with gasoline, lubricating oil, and jet-assisted take-off (JATO) units.

Yakutat cung cấp chỗ đồn trú cho các thủy thủ của Hải quân và trang bị cho máy bay xăng, dầu bôi trơn và hỗ trợ các máy bay cất cánh (JATO).

37. Before the agreement, Tibet's economy was dominated by subsistence agriculture and the stationing of 35,000 Chinese troops during the 1950s strained the region's food supplies.

Trước cuộc thỏa thuận, kinh tế Tây Tạng chủ yếu là một nền nông nghiệp tự cung tự cấp và việc đóng 35.000 quân Trung Quốc trong những năm 1950 đã làm căng thẳng nguồn cung cấplương thực trong khu vực.

38. Valuable resources such as fish and minerals are considered to be common property and are in high demand for coastal dwellers for subsistence use, recreation and economic development.

Nguồn tài nguyên có giá trị như cá và khoáng sản được coi là tài sản chung, đang có nhu cầu cao cho cư dân ven biển để sử dụng sinh hoạt, vui chơi giải trí và phát triển kinh tế.

39. * The Lord cannot look upon sin with the least degree of allowance, Alma 45:16 (D&C 1:31).

* Chúa không thể nhìn sự phạm tội mà xiêu lòng được, dù một tí cũng không, AnMa 45:16 (GLGƯ 1:31).

40. I sold that pork to my school friends'parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance.

Tôi đã bán miếng thịt lợn ấy cho phụ huynh của bạn bè ở trường và kiếm thêm một tí thu nhập cho tiền tiêu vặt hàng tháng.

41. " You see, you had cut off my allowance, uncle, and I wanted a bit of money to start a chicken farm.

" Bạn thấy đấy, bạn đã cắt giảm trợ cấp của tôi, chú, bác, và tôi muốn có một chút tiền để bắt đầu một trang trại gà.

42. On the advice of Walpole, Frederick's allowance was raised in an attempt to mitigate further conflict, but by less than he had asked.

Theo lời khuyên của Walpole, phụ cấp của Frederick được tăng lên trong một nỗ lực ngăn chặn những xung đột lớn hơn, nhưng số tiền ít hơn ông ta đòi hỏi.

43. 19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;

19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

44. That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.

Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

45. Agriculture, often subsistence in its character, produces dates, limes, grains, and vegetables, but with less than 1% of the country under cultivation, Oman is likely to remain a net importer of food.

Nông nghiệp Oman sản xuất chà là, chanh, ngũ cốc và rau, song đất canh tác chiếm dưới 1% diện tích quốc gia, nên Oman vẫn là một quốc gia nhập khẩu thực phẩm.

46. He said, "It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60,000-a-year salary or a $6 million inheritance."

Ông ấy nói, "Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô-la tiền tiêu vặt còn hơn với 60.000 đô-la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô-la tiền thừa kế".

47. Mostly subsistence farmers, they said they are now better able to calculate costs and sales of their produce, help children with their homework, and read the scriptures on their own and with their families.

Hầu hết là những người có sinh kế bằng nghề nông nói rằng bây giờ họ có thể giỏi hơn trong việc tính toán khoản chi tiêu và doanh số bán sản phẩm của họ, giúp con cái làm bài tập ở nhà, và đọc thánh thư một mình và với gia đình của họ.

48. He said, " It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60, 000- a- year salary or a $6 million inheritance. "

Ông ấy nói, " Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô- la tiền tiêu vặt còn hơn với 60. 000 đô- la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô- la tiền thừa kế ".

49. In the spring of 1139, the emperor campaigned with success against Turks, probably nomadic Turkomans, who were raiding the regions along the Sangarios River, striking their means of subsistence by driving off their herds.

Vào mùa xuân năm 1139, hoàng đế đã thành công trong công cuộc thảo phạt người Thổ, có lẽ thuộc giống dân du mục Turkoman, đã đột kích vào khu vực dọc theo sông Sangarios, với cách đánh trúng phương kế sinh nhai của tộc người này bằng cách xua đuổi đàn bò của họ đi chỗ khác.

50. According to the treaty, Ali would be crowned as the Sultan of Johor and receive $5,000 (in Spanish dollars) with an allowance of $500 per month.

Theo hiệp định, Ali sẽ được đăng quang làm Sultan của Johor và nhận 5.000 real Tây Ban Nha cùng trợ cấp 500 real mỗi tháng.

51. In September 2012, he had another visit in Vietnam and was grant allowance to hold liveshow within 3 months from October to December by Bureau of Art Performance.

Tháng 9 năm 2012, Bằng Kiều trở lại Việt Nam và được Cục biểu diễn nghệ thuật cấp phép thực hiện liveshow trong vòng 3 tháng từ tháng 10 tới tháng 12.

52. Allowance for bad debts are amounts expected to be uncollected, but still with possibilities of being collected (when there is no other possibility for collection, they are considered uncollectible accounts).

Trợ cấp cho các khoản nợ phải thu khó đòi ' là số tiền dự kiến sẽ được thu gom, nhưng vẫn còn có khả năng được thu thập (khi không có khả năng khác cho họ được thu thập, họ được coi là tài khoản uncollectible ').