1. Special pioneers receive a modest allowance for living expenses.

खास पायनियरों को रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

2. The livelihood security of subsistence and marginal farmers in the developing world can hardly be compromised.

विकासशील विश्व में मुश्किल से जीवन गुजारने वालों तथा सीमान्त किसानों की आजीविका सुरक्षा के साथ समझौता नहीं किया जा सकता।

3. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

उन्हें रहने के लिए घर और रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

4. 1. Time Related Continuity allowance (TRCA) structure and slabs have been rationalised.

1. समय से संबंधित नियमित्ता भत्ता (टीआरसीए) ढांचा और स्लैब को युक्ति संगत बनाया गया है।

5. Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.

और बचपन में मिलने वाला बँधा-बँधाया पैसा तनख्वाह की आदत डालता है ।

6. The EU ETS uses EAUs (EU Allowance Units), each equivalent to a Kyoto AAU.

यूरोपीय संघ EU ETS,EAUs का इस्तमाल करता है जो की एक क्योटो ए ए ऊ (AAU) के समां है।

7. Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.

त्वरित अवमूल्यन तथा निवेशानुमति जैसे करलाभों से श्रम क्षेत्र के प्रति कृत्रिम पूर्वाग्रह सा उत्पन्न हो गया है।

8. For Grants you must usually be getting Income Support or income - based Jobseeker ' s Allowance .

यह ग्रांट मिलने के लिए सर्वसाधारण ऋप से आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग या इऋर आमदनी के उपर आधारित झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे मिलना आवश्यक है .

9. You do not have to be the child ' s legal guardian to get Guardian ' s Allowance .

आप बच्चे के कायदेशीर पालक होना घुअर्डिअन् ' स् आल्लोतन्चे मिलने के लिए आवश्यक नही

10. The State provided free both a grain allowance and entertainment to keep the poor from rioting.

गरीब को विद्रोह से रोकने के लिए सरकार मुफ्त अनाज भत्ता और मनोरंजन का प्रबन्ध करती थी।

11. He will keep for himself only what , is absolutely necessary for bare subsistence and the rest he will give back to God .

वह अपने लिए सिर्फ उतना ही चाहते हैं जितना भरण - पोषण के लिए जरूरी है , बाकी वह ईश्वर को दे देंगे .

12. A high level of exercise, whether for athletic or body image purposes, or for daily subsistence, reduces energy calories available for reproduction and slows puberty.

व्यायाम का एक उच्च स्तर, चाहे एथलेटिक या शरीर की छवि के लिए किया जाए, या फिर दैनिक जीवन निर्वाह के लिए, प्रजनन के लिए उपलब्ध ऊर्जा कैलोरी कम कर देता है और युवावस्था को धीमा कर देता है।

13. The 1990 guidelines made allowance for middle-body growth in middle age, often called middle-age spread.

सन् १९९० के निर्देशों में अधेड़ उम्र में शरीर के मध्य भाग में वृद्धि के लिए अनुमति थी, जिसे अकसर अधेड़ उम्र का फैलाव कहा जाता है।

14. Of course, allowance must be made for those who died, the annual mortality rate being about 1 percent.

बेशक, इसका एक कारण कुछ लोगों की मृत्यु हो सकती है। आमतौर पर, दुनिया भर में हर साल सौ लोगों में से एक व्यक्ति की मृत्यु होती है।

15. We will give you information about Jobseeker ' s Allowance and other benefits you may be able to get .

हम आप को Jobseeker ' s Allowance के बारे में और दूसरे कोई benefit जो आप को मिल सकते है इस के बारे में अधिक जानकारी देंगे .

16. Of course, make allowance for his age and abilities, recognizing that each person progresses at a different rate.

बेशक, फैसला करने से पहले हमें उसकी उम्र और काबिलीयतों को ध्यान में रखना चाहिए और इस बात को भी नहीं भूलना चाहिए कि कुछ लोग जल्दी तरक्की करते हैं, तो कुछ लोगों को वक्त लगता है।

17. You may also be able to get Guardian ' s Allowance if the child ' s parents were never married .

आप को शायद घुअर्डिअन् ' स् आल्लोतन्चे मिल सकता है अगर बच्चे के पालकों ने कभी शादी ना की हो तो भी .

18. Agriculture has to be transformed from subsistence model to a sustainable business model with value addition from food processing, supply chain, cold storage and marketing.

कृषि को जीवन यापन की विधि से उठाकर टिकाऊ व्यवसाय तक ले जाना है जहां खाद्य प्रसंस्करण, आपूर्ति श्रृंखला, कोल्ड स्टोरेज और विपणन होगा ।

19. You will not usually be able to get Jobseeker ' s Allowance until you have a Jobseeker ' s Agreement .

आप को सर्वसाधारण रुप से झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे नही मिलेगा जब तक आप ने झोब्सेएकेर् ' स् आग्रेएमेन्ट् न बनाया हो .

20. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Amendment to (i) The Housing and Telephone Facilities (Members of Parliament) Rules, 1956 (ii) The Members of Parliament (Constituency Allowance) Rules, 1986, (iii) The Members of Parliament (Office Expense Allowance) Rules, 1988.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल (i) ने आवास और टेलीफोन सुविधाएं (संसद सदस्य) नियम, 1956 (ii) संसद सदस्य (निर्वाचन क्षेत्र भत्ता) नियम, 1986 और (iii) संसद सदस्य (कार्यालय व्यय भत्ता) नियम, 1988 में संशोधन को स्वीकृति दे दी है।

21. Disability premium or higher pensioner premium on : Income Support , income - based Jobseeker ' s Allowance , Housing Benefit or Council Tax Benefit .

ढिसबिलिट्य् प्रेमिउम् या फिर जादा निवृत्ती भुगतान : आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग के उपर , आमदनी के उपर आधारित झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे या फिरःओउसिन्ग् भेनेङिट् या फिर छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् के उपर

22. The severe deterioration of land and water resources is already affecting the well- being of millions of people living on the edges of subsistence, particularly women and children.

भूमि एवं जल संसाधनों में आ रही कमी से विशेष कर महिलाओं एवं बच्चों सहित उन लाखों लोगों की आजीविका और हित कल्याण प्रभावित हो रहा है जो किसी तरह से अपना जीवन-यापन कर रहे हैं।

23. Despite all this I did not demand the food allowance due the governor, because the people were already bearing their burden of service.

मगर मैंने कभी-भी राज्यपाल को मिलनेवाला भत्ता नहीं माँगा क्योंकि लोग पहले से राजा की सेवा में पिसे जा रहे थे।

24. If you are aged 60 or over you will be able to choose whether to get Income Support or Jobseeker ' s Allowance ( JSA ) .

अगर आप की आयु 60 साल या उस से उपर है आप यह चुन सकते है कि अगर आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग चाहिये या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे , झ्शा चाहिये .

25. If you are getting Child Benefit for a child who has lost at least one parent : check Guardian ' s Allowance see page 8 .

अगर आप को किसी ऐसे बच्चे के लिए छ्हिल्ड् भेनेङिट् मिल रहा है ऋस का एक पालक नही है तो घुअर्डिअन् ' स् आल्लोतन्चे के लिए पान ऋमांक 8 देखे .

26. Those living at the subsistence level cannot bear the costs of adjustment and their livelihood considerations are important in determining how scarce natural resources such as land, water and forests are used.

जो लोग बामुश्किल अपना जीवन-यापन कर रहे हैं वे समायोजन की लागत वहन नहीं कर सकते और भूमि, जल तथा वन जैसे प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करने की प्रक्रिया में उनकी आजीविका का ध्यान रखा जाना महत्वपूर्ण है।

27. Such an allowance for relative free speech was unprecedented and unrepeated throughout the Middle Ages, a clear evidence of the king’s high regard for Naḥmanides.

तुलनात्मक स्वतंत्र बोली की ऐसी छूट मध्य युग के दौरान अपूर्व थी और कभी दोहरायी नहीं गयी, एक स्पष्ट प्रमाण कि राजा का नाख़्मानदीज़ के प्रति कितना गहरा सम्मान था।

28. If you claim Income Support or Jobseeker ' s Allowance you will get forms to claim Council Tax Benefit and Housing Benefit with your claim pack .

अगर आप आमदनी के लिए आर्थिक सहायता की अर्जी भर रहे है या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे के लिए अर्जी भर रहे है तो आप को आप के अर्जी वाले दस्तावेज में छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् और ःओउसिन्ग् भेनेङिट् अर्जी भरने के फॉर्म मिल सकते है

29. -Income Tax Relief on new capital investment in the form of Additional Investment Allowance and Higher Additional Depreciation for investment in backward areas of Bihar.

-अतिरिक्त निवेश भत्ता के रूप में नए पूंजी निवेश तथा बिहार के पिछड़े क्षेत्रों में निवेश के लिए उच्च अतिरिक्त अवमूल्यन पर आयकर छूट।

30. It is borne out by facts that neither a full allowance for depreciation was made , nor were sound reserves build up even during the prosperous years .

यह बात इन तथ्यों से भी उभरती है कि न तो अवमूल्यन का कोई ध्यान रखा गया और न ही समृद्धि के दिनों में जमा पूंजी में कोई वृद्धि की गयी .

31. If you do not claim Income Support or Jobseeker ' s Allowance you can get forms for Housing Benefit and Council Tax Benefit from your local council .

अगर आप आमदनी के लिए सहायता या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे के लिए अर्जी नही भर रहे है तो आप को ःओउसिन्ग् भेनेङिट् और छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् की अर्जी भरने के फॉर्म आप की स्थानीय कौंसिल से मिलेंगे .

32. # Gas / electricity / water charges allowance : it is tax free with no limit , but 6.25 per cent is added to salary for tax purposes in lieu of this benefit .

* द्दह्ल ; गैस / बिजली / पानी शुल्क भत्ताः यह बिना कोई सीमा बांधे करमुक्त है , लेकिन इस लभ के बदले कर गणना के लिए वेतन में इसका 6.25 प्रतिशत जमा कर लिया जाता है .

33. (c) During their employment with the Mission, in addition to the pay, they are entitled to Cost of Living Allowance when the United Nations Cost of Living Index increases by 5%, Daily Allowance at the rates determined by the Ministry, Bonus provided such payment is necessary according to local laws, annual leave, sick leave, extra-ordinary leave, maternity leave in case of female employees.

(ग) मिशन में अपनी नौकरी के दौरान वेतन के अतिरिक्त जब संयुक्त राष्ट्र जीवन यापन लागत सूचकांक में 5औ की वृद्धि हो तो, जीवन यापन भत्ता, मंत्रालय द्वारा निर्धारित दरों पर दैनिक भत्ता, बोनस, बशर्तें स्थानीय कानून के अनुसार ऐसा भुगतान आवश्यक हो, वार्षिक छुट्टी अस्वस्थता अवकाश, असाधारण अवकाश, महिला कर्मियों के मामले में प्रसूति अवकाश के वे हकदार होते हैं ।

34. If you want to claim Council Tax Benefit or Housing Benefit , you should complete and return the relevant form or forms with your claim for Income Support or Jobseeker ' s Allowance .

अगर आप चाहते है कि छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् या फिर ःओउसिन्ग् भेनेङिट् की अर्जी भरें तो आप को योग्य फॉर्म या फिर फॉर्म्स आप के आमदनी के लिए आर्थिक सहायता की अर्जी या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे अर्जी के साथ भर के वापीस कर सकते

35. All expenses incurred on the posting of such forces are borne by the United Nations, including transportation for induction and repatriation, overseas allowance, cost of contingent-owned equipment, personal clothing, medical, food and lodging.

इन सुरक्षा बलों की तैनाती पर हुए सभी व्यय को संयुक्त राष्ट्र द्वारा वहन किया जाता है, जिसमें आगम एवं प्रत्यावर्तन के लिए परिवहन, विदेश (ओवरसीज) भत्ता, टुकड़ी के उपकरण की लागत, व्यक्तिगत वस्त्र, चिकित्सा, भोजन एवं रहने के खर्चें शामिल हैं।

36. Entitlement to accommodation for different levels of officers posted to Indian Missions/Posts abroad is governed by Indian Foreign Service (Pay, Leave and Compensatory Allowance) Rules - IFS (PLCA) Rules, in terms of size and furnishing.

विदेश स्थित भारतीय मिशनों/केंद्रों में तैनात भिन्न-भिन्न स्तर के अधिकारियों के लिए आवास के आकार और साज सज्जा की दृष्टि से आवास की पात्रता, भारतीय विदेश सेवा (वेतन, छुट्टी और प्रतिपूरक भत्ता) नियमावली - आई एफ एस (पी एल सी ए) द्वारा शासित होती है ।

37. The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be of Rs. 6796.50 crore per annum and Rs.7929.24 crore respectively, in the financial year 2016-17 (for a period of 14 months from January, 2016 to February, 2017).

महंगाई भत्ते एवं महंगाई राहत दोनों की वजह से वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान (जनवरी,2016 से फरवरी,2017 तक के 14 महीनों की अवधि के लिए) सरकारी खजाने पर संयुक्त प्रभाव क्रमश: 6796.50 करोड़ रुपये सालाना एवं 7929.24 करोड़ रुपये का होगा।

38. # Rent - free accommodation : the existing rule entitles an employee to rent - free accommodation leased by employer with tax charged on 10 per cent of his basic salary , or the excess of rent over 60 per cent of the basic pay , or the allowance drawn for rent , whichever is the least .

* द्दह्ल ; किराया मुक्त आवासः मौजूदा नियमों के तहत कोई कर्मचारी नियोक्ता द्वारा लीज पर दिए गए किराया मुक्त आवास के लिए अधिकृत है जिसमें उसके मूल वेतन के 10 प्रतिशत पर या मूल वेतन के 60 प्रतिशत से अधिक किराए पर या किराए के बदले लिए गए भत्तओ पर , इनमें जो भी न्यूनतम हो , कर लगता है .

39. The Iron and Steel ( major ) Panel , 1946 , suggested that the steel prices , instead of being related to prices of imported steel , should be based on internal cost of production , including a liberal allowance for depreciation , and an adequate return on investment to enable the industry to be efficient and to attract sufficient capital for expansion .

आयरन एंड स्टील ( मेजर ) पैनल 1946 ने सुझाव दिया कि इस्पात की कीमतें , आयातित इस्पात की कीमतें , आयातित इस्पात की कीमतों से संबंधित करने की लागत मूल्य पर आधारित होनी चाहिए . इसमें अवमूल्यन की अच्छी छूट तथा निवेश पर पर्याप्त लाभ भी शामिल हो जिससे उद्योग की क्षमता ठीक रहे तथा विस्तार के लिए अच्छी खासी पूंजी मिल सके .