1. Subdued by caramel, dude.

Hạ gục bằng kẹo ca-ra-mel nào, người anh em

2. ( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

3. Laughter.

Tiếng cười đùa.

4. “During that quiet interval, prelude music is subdued.

“Trong khoảng thời gian yên lặng đó, nhạc dạo đầu cần được êm dịu nhẹ nhàng.

5. ( Laughter ) Now.

( Cười rộ ) Bây giờ.

6. (Shouts) (Laughter)

(Tiếng hô) (Tiếng cười)

7. It is simple and subdued and resembles a box.

Nó đơn giản, nhẹ nhàng và giống hình cái hộp.

8. (Laughter) Frogs.

(Cười to) Những chú ếch.

9. (Fussing) (Laughter)

(Bé kình) (Tiếng cười)

10. Uh, no. " ( Laughter )

Ồ, không " ( Cười )

11. (Laughter) No kidding.

(Tiếng cười) Không đùa đâu.

12. ( Microwave beeps ) ( Laughter )

( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

13. (Laughter) It's terrible.

(Tiếng cười) Nó thật kinh khủng.

14. ( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

15. (Laughter) Cool, yeah?

(Cười to) Tuyệt ha?

16. ( Laughter ) Cool, yeah?

( Cười to ) Tuyệt ha?

17. Audience: (Shouts) (Laughter)

Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

18. (Microwave beeps) (Laughter)

(Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

19. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

20. Scientists have developed vaccines and medications that have subdued some diseases.

Các nhà khoa học tạo ra vắc-xin và các loại thuốc để trị liệu hoặc giảm bớt một số căn bệnh.

21. " You're really talented. " ( Laughter )

" Em thật sự có tài đấy " ( Tiếng cười )

22. But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

23. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

24. But he had seen my subdued countenance and my heavy briefcase.

Nhưng ông đã nhìn thấy diện mạo lo âu và cái cặp nặng nề của tôi.

25. (Laughter) Yeah, you did.

(Cười) Ồ, có người tự thú.

26. (Laughter) Incredibly smart approach.

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

27. (Laughter) He loved knitting.

Anh yêu việc đan len.

28. (Laughter) Reputations are volatile.

(Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

29. [ many coughs and laughter ]

[ nhiều ho và cười ]

30. (Judges 7:20) The terrorized Midianites began to flee and were subdued.

(Các Quan Xét 7:20). Đạo binh Ma-đi-an kinh hoàng bỏ chạy và bị chinh phục.

31. She dresses, checks the mansion, and is subdued by an unknown person.

Cô mặc quần áo, đi vòng quanh ngôi biệt thự và cô bị tấn công bởi một người không rõ tên.

32. In your tears and laughter

♪ Trong nước mắt và tiếng cười của bạn ♪

33. (Laughter) And it is objectifying.

(Cười lớn) Cái này là khách quan.

34. They say laughter builds immunities.

Bởi người ta nói, nụ cười có thể đem đến kỳ tích.

35. (Laughter) But homage to Singapore.

(Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

36. (Laughter) And I'm not alone.

(Tiếng cười). Và tôi không một mình.

37. A laughter in my son.

Nụ cười cho con trai tôi.

38. (Laughter) Yeah, wrinkle your nose.

(Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

39. [ " Am I a biohazard? " ] ( Laughter )

[ Tôi có phải là hiểm hoạ sinh học? ] ( Cười )

40. (Laughter) "Uncle Joe is racist."

(Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

41. ( Laughter ) ( Bagpipes ) ( Bagpipes ) ( Applause ) ( Bagpipes )

( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

42. (Laughter) Put that in there.

(Cười rộ) Cho vào đây.

43. (Laughter) Typical science, actually, right?

(Cười rộ) Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

44. (Laughter) A new global epidemic.

(cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.

45. (Laughter) But, what if we're not?

(Cười lớn) Nhưng nếu chúng ta không một mình thì sao?

46. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

47. (Laughter) And his was gambling, compulsively.

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

48. (Laughter) And my season is November.

(Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

49. They even hosted juice stations. ( Laughter )

Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

50. (Laughter) And they all looked angry.

(Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.

51. (Laughter) If you were Portuguese, right?

(Tiếng cười rộ lên) Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

52. (Laughter) And he was really gagging.

(Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

53. (Laughter) Except, of course, this morning.

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

54. (Laughter) It's a cooler-looking chicken.

(Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

55. (Crickets chirping) (Shouts) (Chomping) (Laughter) (Applause)

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)

56. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

57. (Laughter) And now we're being penetrated.

(Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

58. ( Laughter ) And jumping monks of Tibet.

Và đây là những nhà sư Tây Tạng đang nhảy.

59. He said he heard suspicious laughter.

Anh ta nói rằng đã nghe thấy giọng cười khả nghi.

60. (Laughter) Take that, pandas and kittens!

(Tiếng cười) Nghe chưa, gấu trúc và mèo!

61. (Laughter) That is one big peanut.

(Tiếng cười) Hạt lạc như thế thật là to.

62. (Laughter) And he coughs a lot.

(Cười) Nó ho rất nhiều.

63. (Laughter) "Here they are, the giraffes."

(Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

64. (Laughter) Essentially, I'm a mustache farmer.

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

65. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

66. (Laughter) This is a science paper.

(Tiếng cười) Đây là một tài liệu khoa học.

67. (Laughter) Let's not talk about breastfeeding.

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

68. (Laughter) You know anything, I'd try.

Cái đó thấy ghê quá, không có tác dụng.

69. (Laughter) He shook his head, no.

(Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

70. (Laughter) They're called the Granny Cloud.

(Khán đài cười) Họ được gọi là Granny Cloud (Người Bà trên mây).

71. (Laughter) Yesterday became "yestersol" for Mars.

(Cười) Yesterday (hôm qua) trở thành "Yestersol" trên Sao Hỏa.

72. ( Crickets chirping ) ( Shouts ) ( Chomping ) ( Laughter ) ( Applause )

( tiếng dế kêu ) ( tiếng hét ) ( tiếng nuốt chửng ) ( tiếng cười ) ( tiếng vỗ tay )

73. “In the short run, the subdued economic growth is linked to soft domestic demand.

“Trong ngắn hạn, tăng trưởng kinh tế vẫn ở mức khiêm tốn do cầu trong nước còn yếu.

74. (Laughter) My dad is a black guy.

(Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

75. (Laughter) We've been fooled by our tool.

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

76. I've paid my dues on time, ( Laughter )

Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

77. (Laughter) (Applause) The species almost went extinct.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.

78. (Laughter) And, "How swollen is your vulva?"

(Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

79. (Laughter) And I was like, "Yeah, Ray.

(Tiếng cười) Tôi khoái chí, "Thật hả, Ray.

80. Good humor and laughter were often present.

Chúng tôi thường cười và đùa giỡn với nhau.