1. Despite the injury, this soldier still managed to board an enemy ship and subdue its crew.

Bất chấp vết thương, người lính này vẫn cố gắng để lên một chiếc tàu của đối phương và khuất phục thủy thủ đoàn của nó.

2. You subdue the uproar of strangers.

Ngài dẹp tan tiếng náo động của kẻ lạ.

3. Or “tread down; subdue.”

Hay “giẫm đạp; bắt phục”.

4. The word “subdue” was no license for exploitation.

Từ ‘làm cho phục-tùng’ không có nghĩa là được tự do sử dụng bừa bãi.

5. Look, invade, subdue them, take their resources.

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

6. Be Fruitful, Multiply, and Subdue the Earth

Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

7. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

8. I would do anything to subdue her.

Anh sẽ làm mọi thứ để đè nén cô ấy.

9. Who needs force to subdue Detective Dee?

Muốn thu phục Địch Nhân Kiệt, đâu cần dùng vũ lực.

10. Will also have to to subdue policewoman to yearn for.

Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.

11. And I will subdue the inhabitants like a mighty one.

Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

12. Is this not the earth that they were commissioned to subdue?

Đó là vùng đất mà trước đó họ được lệnh khẩn hoang, phải không?

13. Enemy of my enemy.

Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

14. The unsub first shoots his victims in order to subdue them.

Trước tiên hung thủ bắn nạn nhân để khuất phục họ.

15. The enemy of my enemy is my friend...

Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

16. The enemy of my enemy... is my friend.

Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

17. Step on the grass, they're sending a team to forcibly subdue you.

Cứ đi trên cỏ, họ sẽ gửi cả đội SWAT tới cưỡng chế cậu.

18. I come by order of the Emperor to subdue rebels like you

Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

19. I come by order of the Emperor...... to subdue rebels like you.

Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

20. Scares the enemy.

Khiến kẻ thù khiếp sợ.

21. Fighting the enemy.

Giao chiến với kẻ thù.

22. God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.”

Thượng Đế bảo họ: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng”.

23. He's not the enemy.

Cậu ấy đâu phải kẻ thù.

24. He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

25. They fight the common enemy.

Chiến đấu chống kẻ thù chung.

26. The enemy can duplicate people.

Đối thủ có khả năng sao chép thêm nhiều người.

27. Sworn enemy of the Hand?

Thề không đội trời chung với the Hand?

28. General, the enemy is retreating.

Quân Kim hiện đang rút lui.

29. The sworn enemy of the Hand.

Kẻ thù không đội trời chung của the Hand.

30. The Internet is not the enemy.

Internet không phải kẻ địch.

31. Bringing to mind such warm memories will help you subdue any resentment or irritation.

Sự hồi tưởng lại những kỷ-niệm nồng nàn như thế sẽ giúp bạn dẹp bỏ được sự cau có hay giận hờn.

32. A common enemy.

Và là kẻ thù chung.

33. Find the enemy and kill him.

Tìm kẻ địch và giết.

34. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

35. Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or do you defend Hertfordshire against the French?

Ngài đến Meryton để chinh phục sự bất mãn của quần chúng hay bảo vệ Hertfordshire chống lại người Pháp ạ?

36. Look, we're behind the enemy lines.

Nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.

37. Our economy is not the enemy.

Nền kinh tế không phải kẻ địch.

38. Now the enemy is inside the walls.

giờ đây quân địch là ở bên trong bức tường

39. The shots can crush the enemy artillery.

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

40. The Eye of the enemy is moving.

Đôi mắt kẻ thù đang chuyển hướng.

41. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

42. God Becomes an Enemy

Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

43. Your enemy is time.

Các bạn chỉ đua với thời gian nên không vượt nhau.

44. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

45. Sworn enemy of who?

Kẻ thù không đội trời chung của ai?

46. That was why their Creator told them to “subdue” the earth as they filled it. —Genesis 1:28.

Đó là lý do tại sao Đấng Tạo hóa bảo họ làm đất “phục-tùng” trong khi họ tiếp tục sanh sản làm đầy dẫy đất (Sáng-thế Ký 1:28).

47. Behold our mortal enemy.

Và đây, kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

48. At 0945, enemy aircraft attacked the fleet.

Lúc 09 giờ 45 phút, máy bay Nhật Bản tấn công hạm đội.

49. Everybody stay tight on the enemy craft.

Mọi người đứng sát vào với máy bay địch,

50. Self- consciousness is the enemy of accomplishment.

Tự ý thức là kẻ thù của sự hoàn hảo.

51. Do not engage the enemy until instructed.

Đừng giao chiến với chúng cho đến khi tôi bảo.

52. Smith downed four of the enemy planes.

Smith đã bắn rơi bốn máy bay đối phương.

53. It ended all attempts by England in the Anglo-Dutch Wars of the 17th century to subdue the Dutch Republic by military force.

Cuộc viễn chinh đã chấm dứt tất cả những nỗ lực của Anh, trong các cuộc Chiến tranh Anh-Hà Lan vào thế kỷ 17, để khuất phục Cộng hòa Hà Lan bằng lực lượng quân sự.

54. So with trouble he proceeded to subdue their heart; they stumbled, and there was no one helping.

Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.

55. The phalanx would pin the enemy in place, while the Companion cavalry would attack the enemy on the flank or from behind.

Phalanx sẽ ghim địch vào vị trí, trong khi kỵ binh Đồng hành sẽ tấn công kẻ thù bên sườn hoặc từ phía sau.

56. Your Grace, the Lannisters are the true enemy.

Thưa ngài, gia tộc Lannisters mới là kẻ thù thật sự.

57. That is, we share the same enemy.

Vậy tức là chúng ta có cùng chung một kẻ thù.

58. It's the hyenas who are the real enemy.

Lũ linh cẩu kia mới là kẻ thù thật sự.

59. In the time of distress against the enemy.

Nói thay con nghịch lại kẻ thù trong kỳ khốn khổ.

60. We have a common enemy

Chúng ta có một kẻ thù chung.

61. Now you know your enemy.

Giờ đã biết kẻ thù:

62. Secure the hostage, and stay the enemy advance.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

63. He just has to get lucky once. superiror is an enemy, the real challenge where the enemy soldier is in action.

Ông chỉ nhận được may mắn một lần. superiror là một kẻ thù, thách thức thật sự nơi kẻ địch trong hành động.

64. Attack our enemy from within.

Tấn công kẻ thù từ bên trong.

65. Sir, enemy fighters coming in.

Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

66. We have an enemy within.

Chúng ta có kẻ địch ở bên trong.

67. But he's our sworn enemy.

Nhưng hắn là kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

68. And no enemy fighters over the harbor, sir!

Và trên cảng không có máy bay chiến đấu nào, sếp!

69. Greater glory than the death of your enemy.

Không có gì vinh quang hơn việc nhìn thấy cái chết của kẻ thù.

70. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

71. The enemy has many spies in his service:

Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

72. Along with every satanic power of the enemy...

Cùng với mọi thế lực ma quái của kẻ thù...

73. She might have been sent by the enemy.

Nói không chừng có thể do bên địch phái đến.

74. The enemy death began to separate married couples.

Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

75. The director of the Louvre, an enemy of humanity?

Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

76. Go for the weakness, use the enemy against himself,

Đánh vào yếu điểm, dùng gậy ông mà đập lưng ông,

77. Dashrath Singh is the real enemy of the society.

Dashrath Singh thực sự là kẻ thù của xã hội chúng ta.

78. And in our blindness... the Enemy has returned.

Chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

79. Abyssinian archers ambushing the enemy at night, Lykos?

Cung lính Abyssinian phục kích quân địch và ban đêm sao, Lykos?

80. And that's because the enemy knows we're coming.

Vì kẻ địch đã biết chúng ta sẽ đến.