1. One Stumbling Block Is the Philosophies of Men

Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

2. And a haughty spirit before stumbling.

Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

3. Could he remove this stumbling block and become a Christian?

Liệu ông có thể loại bỏ khối đá cản đường này và trở thành tín đồ Đấng Christ không?

4. “Pride is the great stumbling block to Zion.

“Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

5. She came stumbling across the room toward him .

Bà loạng choạng băng ngang phòng đến bên ông .

6. There will be stumbling, falling, cursing the dark.

Sẽ có những sự chật vật, sa ngã, chửi rủa bóng đêm.

7. 9 Another example is God’s view of stumbling others.

9 Ví dụ thứ hai là quan điểm của Đức Chúa Trời về việc khiến người khác vấp ngã.

8. □ How could one’s own family prove to be a stumbling block?

□ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?

9. As I was stumbling along in the darkness, an anteater snorted.

Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.

10. Another Stumbling Block Is Refusing to See Sin in Its True Light

Một Chướng Ngại Vật Khác Nữa Là Không Chịu Nhìn Tội Lỗi theo Đúng Bản Chất của Nó

11. Otherwise the wedding could deteriorate into a riotous affair and cause stumbling. —Romans 14:21.

Bằng không, đám cưới có thể trở thành một cuộc huyên náo và gây vấp phạm.—Rô-ma 14:21.

12. (2) To develop flexibility in your voice, read verses 48-51 aloud as rapidly as you can without stumbling.

(2) Để luyện cho giọng nói được linh động, hãy đọc lớn từ câu 48 đến 51 càng nhanh càng tốt mà vẫn không vấp.

13. her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.

trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

14. (Ephesians 4:26) While righteous indignation has its place, there is an ever-present danger that anger could become our stumbling block.

(Ê-phê-sô 4:26) Mặc dù có sự phẫn nộ chính đáng, nhưng luôn luôn có nguy cơ sự tức giận trở thành điều gây vấp ngã.

15. But if someone said it had been “offered in sacrifice,” he would not eat it, to avoid stumbling anyone. —1 Corinthians 10:25-29.

Nhưng nếu có một ai nói rằng thịt đó đã “dâng làm của cúng” thì người sẽ không ăn, hầu không làm ai bị vấp phạm (I Cô-rinh-tô 10:25-29).

16. Bill Richardson, U.S. ambassador to the United Nations, put his finger on the main stumbling block to achieving peace in the Middle East, saying simply: “There is a lack of confidence.”

Bill Richardson, vị đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, vạch ra trở ngại chính, khiến khó đạt được nền hòa bình ở miền Trung Đông; ông nói: “Người ta thiếu mất lòng tin tưởng”.

17. A stumbling block appears when we serve God generously with time and checkbooks but still withhold portions of our inner selves, signifying that we are not yet fully His!

Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

18. If you travel to Mogadishu, Mexico City or Mumbai, you find that dilapidated infrastructure and logistics continue to be a stumbling block to the delivery of medicine and healthcare in the rural areas.

Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.

19. 20 The only ones of whom Paul warns us to be suspicious are “those who cause divisions and occasions for stumbling,” and those who act “contrary to the teaching that you have learned.”

20 Những kẻ duy nhất mà Phao-lô khuyên chúng ta nên nghi ngờ là “những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận”.

20. *+ 41 The Son of man will send his angels, and they will collect out from his Kingdom all things that cause stumbling and people who practice lawlessness, 42 and they will pitch them into the fiery furnace.

+ 41 Con Người sẽ sai thiên sứ gom những thứ gây vấp ngã cùng những kẻ làm điều ác và loại ra khỏi Nước Trời, 42 rồi quăng chúng vào lò lửa.