1. In other homes, drinking is strongly disapproved of.

Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

2. I strongly suggest sunscreen.

nhớ dùng kem chống nắng đấy.

3. Strongly recommend we abort.

Tôi đề nghị thiết tha là hủy chiến dịch.

4. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

5. That savours strongly of bitterness.

Nghe như là có chút gì đó chua chát.

6. That savours strongly of bitterness

Nghe như là có chút gì đó chua chát

7. • What is involved in trusting in Jehovah?

• Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

8. I strongly advise against it.

Tôi kịch liệt phản đối.

9. Getting involved in wars or politics

Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

10. I'm involved in an anarchist group.

Em tham gia một nhóm chủ trương vô chính phủ.

11. Do not get involved in politics.

Không dính líu đến chính trị.

12. What is involved in making disciples?

Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

13. Ma'am, are you involved in this?

Thưa cô, cô có dính líu tới vụ này ko?

14. He don't get involved in drugs, in gangs.

Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

15. B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

16. I feel really strongly about this.

Tớ rất kiên quyết trong chuyện này.

17. Yes, but prehistory was strongly patriarchal.

Đúng nhưng tiền sử đã theo chế độ phụ hệ

18. □ What is involved in “walking by faith”?

□ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

19. • What is involved in fleeing from fornication?

• Tránh sự gian dâm bao hàm điều gì?

20. Why does Jehovah strongly oppose superstitions?

Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

21. What is involved in keeping ourselves “unblemished”?

Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

22. Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in.

Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

23. Keller's involved.

Keller có dính liếu.

24. • What is involved in boasting in our Christian identity?

• Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

25. What is involved in boasting in our Christian identity?

Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

26. And I strongly encourage Marty Spinella to keep his people in line.

Và tôi khuyến cáo Marty Spinella nên giữ người của anh ta trong tầm kiểm soát.

27. Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

28. What is involved in listening attentively in our ministry?

Chú ý lắng nghe trong thánh chức bao hàm điều gì?

29. Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.

Trong thời gian ở London, Franklin bắt đầu tham gia các hoạt động chính trị cấp tiến.

30. Her family, however, strongly opposed the idea.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

31. We can't be sure he's involved in this.

Chúng tôi không chắc hắn có dính líu trong vụ này.

32. What was involved in the ancient refining process?

Công việc luyện kim vào thời xưa làm thế nào?

33. ◆ Are not involved in politics and worldly conflicts.

◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

34. How are angels involved in the dragnet illustration?

Các thiên sứ liên quan đến lời ví dụ về lưới kéo cá như thế nào?

35. The First Lady can't be involved in this.

Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

36. They could've been involved in the ATCU attack.

Chúng có thể liên quan tới cuộc tấn công ATCU.

37. • What is involved in the “art of teaching”?

• “Nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

38. Special forces were not involved in this operation.

Các hoạt động phục vụ đặc biệt đều không có. Tình hình thật kỳ lạ.

39. What is involved in putting away abusive speech?

Bỏ đi cách nói năng hạ phẩm giá người khác bao hàm điều gì?

40. And there were 900 people involved in that.

Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

41. Throughout his schooling, Kim was involved in politics.

Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

42. 7 What is involved in avoiding false teachers?

7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

43. Proper posture is also involved in personal appearance.

Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

44. We’re not involved in their wars, their politics.

Chúng tôi không can dự vào các cuộc chiến tranh và chính trị của họ.

45. (b) What is involved in finding refuge in God’s name?

(b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

46. Cu2S can be prepared by heating copper strongly in sulfur vapour or H2S.

Cu2S có thể được điều chế bằng cách đun nóng đồng trong hơi lưu huỳnh hoặc H2S.

47. Was anthrax involved?

Có bệnh than không?

48. 10 The Bible strongly condemns such selfish warring:

10 Kinh-thánh kết án mạnh mẽ các cuộc chiến tranh ích kỷ đó như sau:

49. Lives are involved.

Mạng sống của nhiều người đang lâm-nguy.

50. In Bangkok, Thailand, a Brahmin structure called Sao Ching Cha strongly resembles a torii.

Tại Bangkok, Thái Lan, một kiến trúc Bà La Môn gọi là Sao Ching Cha có những nét rất tương đồng với một torii.

51. Both he and Nguyen Quang Lap have strongly opposed China’s claims in this dispute.

Cả hai ông Hồng Lê Thọ và Nguyễn Quang Lập đã phản đối Trung Quốc rất mạnh mẽ trong việc tranh chấp chủ quyền ở hai quần đảo này.

52. Were you involved in these burglaries of these celebrities?

Vậy cháu có dính líu tới những vụ trộm nhà của các ngôi sao này không?

53. Even the clergy are getting involved in the issue.

Ngay cả các giới-chức giáo-phẩm cũng tham gia chống đối.

54. Fathers should be actively involved in teaching their children

Người cha phải tham gia tích cực trong việc dạy dỗ con cái

55. CA: Or they can get involved in the foundation.

CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

56. Are you accusing me of being involved in this?

Ngươi kết tội ta dính líu tới vụ này?

57. What is involved in not neglecting God’s house today?

Ngày nay việc không bỏ bê nhà Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

58. Twelve percent of the electorate strongly opposes me.

12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

59. Scott would never be involved in anything like that.

Scott sẽ không bao giờ dính liếu đến những chuyện như vậy.

60. “Why don’t you get involved in helping the community?”

“Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

61. What is involved in having “the mind of Christ”?

Có “ý của Đấng Christ” bao hàm điều gì?

62. Burma was vitally involved in the Indian Ocean trade.

Myanmar liên quan mật thiết đến thương mại ở Ấn Độ Dương.

63. No one involved in the assaults was held accountable.

Không một người liên can nào trong các vụ hành hung nói trên bị truy cứu trách nhiệm.

64. I didn't ask you to get involved in this.

Anh không yêu cầu em dính líu vào chuyện này.

65. GTP is involved in energy transfer within the cell.

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.

66. The poster stated (in Korean), "Let's arm ourselves strongly with Kim Jong-il's patriotism!"

Băng rôn viết, "Chúng ta hãy mạnh mẽ hơn với chủ nghĩa yêu nước của Kim Jong-il!".

67. They occur in Australia, where they are strongly associated with the plant family Proteaceae.

Chúng có mặt ở Úc, nơ đây nó có quan hệ mật thiết với họ thực vật Proteaceae.

68. Even with the weak image we strongly recommend!"

Chữ lớn che được khiếm khuyết, còn được cho là có tính rộng rãi!”

69. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

70. She's been involved in election fraud, for Christ's sake.

Cô ta có liên quan tới gian lận bầu cử, Chúa ơi.

71. Thus no Imperial institutions were involved in its government.

Vì vậy, không có tổ chức Imperial nào tham gia vào chính phủ của mình.

72. They are not involved in financial scandals or in drug trafficking.

Họ không dính líu vào những vụ gây tai tiếng về tài chính hoặc việc buôn ma túy.

73. In late 2007, the band was involved in an automobile accident.

Cuối năm 2007, ban nhạc vướng vào một tai nạn giao thông.

74. In a figurative way, parents are involved in a construction work.

Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

75. We do not fight in wars or get involved in politics.

Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

76. Who Is Involved in the Ward or Branch Council?

Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

77. What was involved in being cupbearer to the king?

Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

78. There are prominent international actors involved in the conflict.

Có những diễn viên quốc tế nổi bật tham gia vào cuộc xung đột.

79. How is peaceableness involved in the message we preach?

Tính yêu chuộng hòa bình và thông điệp chúng ta rao giảng liên quan với nhau thế nào?

80. The federal government is not getting involved in this.

Chính quyền liên bang không muốn dây vào vụ này.