1. You have a gift for manipulation.

Cậu mị dân giỏi đấy.

2. Her thing is neuroelectric interfacing, telekinesis, mental manipulation.

Còn cô gái có thể can thiệp vào xung điện não, dịch chuyển đồ vật từ xa, thao túng tinh thần.

3. The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

4. The UTI is a Core Foundation string, which uses a reverse-DNS string.

UTI là chuỗi Core Foundation, sử dụng chuỗi DNS ngược.

5. He's a string theorist.

Anh là một thuyết gia vật lý.

6. And here is another example of a parasitic manipulation.

Đây là một ví dụ khác về sự điều khiển của kí sinh vật.

7. It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.

Nó trông như một sợi dây dao động -- đó là nơi bắt nguồn của lý thuyết dây.

8. More balloons, more string.

Nhiều bong bóng, dây.

9. This is oral manipulation of sex organs for stress relief.

Đây chỉ là dùng miệng kích thích cơ quan sinh dục nhằm giải tỏa stress thôi.

10. The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.

Thứ nhất là dây " drone " phát ra một chuỗi âm thanh liên tục như bộ khí ( kèn, sáo ).

11. This includes the manipulation of genital organs and oral sex.

Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

12. String values are not quoted.

Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

13. And I did it with lies... and with manipulation... and betrayal.

Và mẹ đã làm vậy bằng cách nói dối và bằng cách thao túng và phản bội.

14. Think of hunting with silly string.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

15. The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.

Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

16. A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low-energy vibrational state.

Hạt Graviton trong lý thuyết dây nhiễu loạn là một dây đóng (vòng) trong một trạng thái dao động năng lượng thấp.

17. =) in the same string, but not both:

=) trong cùng một chuỗi, nhưng không phải cả hai:

18. And in string theory, vibration determines everything.

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

19. Hopefully the string can restrain your fists.

Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình

20. The string has to touch your nose.

Sợi dây phải chạm mũi ông.

21. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

22. Hm? The crossbow's on a delicate string.

Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

23. This allows for string arrays; DIM A$(10) resulted in a vector of eleven string variables numbered 0–10.

Điều này cho phép các mảng chuỗi; DIM A$(10) dẫn đến một vectơ của mười chuỗi biến số 0-10.

24. There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

25. Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages.

Đó là một thủ thuật được chia thành 7 bước và được miêu tả trong bảy trang sách.

26. It was brief, thanks to the General Staff's skillful manipulation of the investigator.

Nó kết thúc nhanh chóng, điều tra viên bị thao túng một cách khôn khéo bởi Bộ Tổng Tham mưu.

27. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

28. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

29. Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

30. And the third string is pretty innovative.

Loại thứ 3 khá là sáng tạo.

31. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

32. Get a lot of string, slap it together...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

33. String theory starts out... by taking the idea of a string which vibrates... giving rise to different particles, and doing physics with that.

Lý thuyết dây bắt đầu ra... bằng cách lấy ý tưởng của một chuỗi mà rung... dẫn đến các hạt khác nhau, và có sự tương tác với nó

34. That was just part of a string of tragedies.

Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

35. The string alone does not make an attractive necklace.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

36. String theory has now evolved into what is called...

lý thuyết dây đã phát triển thành những gì được gọi là...

37. Father, could I get a string bikini in Florida?

Đi Florida sao lại phải mang kem chống nắng?

38. And this evolving concept is known as " string theory. "

Và khái niệm đang được phát triển này được biết đến như lý thuyết dây.

39. The four were whimsically nicknamed the "Princeton String Quartet."

Bốn người này được gọi một cách kỳ quặc là "Quartet String Quartet" của Princeton.

40. Symbolic computation – Manipulation and solution of expressions in symbolic form, also known as Computer algebra.

Toán học ký hiệu Manipulation and solution of expressions in symbolic form, also known as Đại số máy tính.

41. A puppet show is a form of theatre or performance which involves the manipulation of puppets.

Múa rối là một hình thức sân khấu hay trình diễn liên quan đến việc theo tác với các con rối.

42. So be cautious if your friend attempts to change your mind through subtle forms of manipulation.

Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

43. Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

44. 2 That was just part of a string of tragedies.

2 Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

45. (String) Host ID to use for 3-way revenue sharing.

(Chuỗi) ID máy chủ lưu trữ để sử dụng cho việc chia sẻ doanh thu theo 3 cách.

46. This will be a string that contains the error message.

Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

47. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

48. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

49. “There were windows, but they were shut ... tied with metallic string.

“Có cửa số, nhưng bị ... những thanh sắt khóa chặt.

50. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

51. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

52. A marksman never holds his arrow too long on the string.

Nếu tên ở trên cung quá lâu, sẽ mất đi độ chính xác.

53. The crisis could be seen as the failure to adequately build capacity in time to prevent currency manipulation.

Vì vậy, cuộc khủng hoảng có thể xem như một thất bại trong việc xây dựng năng lực phù hợp kịp thời, thất bại trong việc ngăn chặn sự lôi kéo tiền tệ.

54. A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

55. Voice tone changes as the throat muscles tighten or relax, just as the tone of a guitar string or a violin string changes when it is tightened or loosened.

Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

56. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

57. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

58. Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

Hy vọng sợi dây sau này mỗi lần anh ra quyền Giúp anh kìm chế bản thân

59. But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing.

Nhưng cái xấu và cái tốt có thể trở nên hỗn loạn, và khiến người khác xem nó... là điều quan trọng nhất.

60. They get jammed in there tighter than a string bikini in my ass.

Chúng bị kẹt cứng trong đó còn hơn cái quần lọt khe dưới đít tôi.

61. The term also refers to the string of beads used to count prayers.

Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

62. Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.

Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

63. What string of tragedies had brought shame and loss of glory to Shiloh?

Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

64. Daedalus is shown to be alive and to have given Ariadne's string to Luke.

Daedalus được phát hiện còn sống và đang đưa cuộn chỉ Ariadne cho Luke.

65. He owned a string of electronic stores in New York City in the'80s.

Ông ta sở hữu chuỗi cửa hàng đồ điện tử gia dụng tại New York những năm 80.

66. The vid is a string or number identifying a particular piece of video content.

vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

67. To include commas in the label name, use the string "%2c" in your spreadsheet.

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

68. This equivalence provides a precise mathematical formulation of mirror symmetry in topological string theory.

Sự tương đương này cung cấp một hình thức toán học chính xác về đối xứng gương trong lý thuyết dây tôpô.

69. The standard Pascal String preceded by a length byte is supported, and takes a fixed amount of storage; later versions added a more flexible null-terminated type, calling the older type "short string".

Pascal tiêu chuẩn String đi trước bởi một byte độ dài được hỗ trợ và có một lượng lưu trữ cố định; các phiên bản sau đã thêm loại kết thúc null linh hoạt hơn, gọi loại cũ hơn là "chuỗi ngắn".

70. The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

71. If you are a rule- bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

72. For "Your Time Is Gonna Come" he used a Fender 10-string pedal steel guitar.

Với ca khúc "Your Time Is Gonna Come", Page chơi chiếc Fender 10-dây sắt có chỉnh lại cao độ cho phù hợp.

73. Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

74. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

Và lý thuyết dây gợi ý rằng 20 con số đó liên quan tới các chiều không gian khác.

75. It was also at this time that Shostakovich composed the first of his string quartets.

Cũng vào thời gian này, Shostakovich đã sáng tác cho Bộ Tứ tấu (String quartets) đầu tiên của mình.

76. The first attempt to control interest rates through manipulation of the money supply was made by the Banque de France in 1847.

Nỗ lực đầu tiên để kiểm soát lãi suất thông qua thao tác của cung tiền đã được thực hiện bởi Ngân hàng Trung ương Pháp vào năm 1847.

77. Use the caret to match the following adjacent characters at the beginning of a string.

Sử dụng dấu mũ để đối sánh với các ký tự liền kề sau đó ở đầu chuỗi.

78. If you are a rule-bender and an improviser mostly to serve yourself, what you get is ruthless manipulation of other people.

Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

79. He said that you can't pull the string without having a dartboard to aim at.

Ổng nói rằng mình không thể kéo dây cung... mà không có một tấm bia để nhắm tới.

80. The story concerns the manipulation of a dead pool game by a serial killer, whose efforts are confronted by the hardened detective Callahan.

Câu chuyện kể về sự thao túng của một kẻ giết người hàng loạt với trò chơi dead pool, đối mặt với vị thám tử dày dạn Callahan.