1. Graphics creation and manipulation software

Software zur Grafikerstellung und -bearbeitung

2. Packages for text manipulation and analysis.

Stellt Packages bereit für die Manipulation und Analyse von Text.

3. This is expected to be a character string or a bit string.

Dabei soll es sich um eine Zeichenkette oder eine Bitfolge handeln.

4. Strong and string-friendly aluminum clamps, fully adjustable at the diameter of the string.

Starke und Saiten freundliche Aluminium Zangen, komplett einstellbar auf den Durchmesser der Saite.

5. More balloons, more string.

Mehr Ballons, mehr Schnüre.

6. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Bezogen auf eine Art von Schnur: dünner und stärker gedreht als die klassische“.

7. Convert a quoted-printable string to an 8 bit string according to » RFC2045 , section 6.7.

Konvertiert einen quoted-printable String in einen 8 Bit String gemäß » RFC2045 , Abschnitt 6.7.

8. This method is amenable to programming and symbolic algebraic manipulation.

Diese Methode eignet sich für symbolisch algebraische Verfahren und zur Programmierung.

9. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation.

Ein binärer String ist ein String, für den kein Zeichensatz und keine Sortierung definiert sind.

10. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution

Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution

11. An alphanumeric string of four.

Eine alphanumerische Viererfolge.

12. bytes) The string literal KDatMAGIC

Byte) Die Zeichenkette KDatMAGIC

13. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

14. Prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria

Genmanipulationen von Milchsäurebakterien bedürfen einer vorherigen Genehmigung

15. instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;

16. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) Anweisungen zum Öffnen des Behälters, zur Verpackung und gegebenenfalls zur erforderlichen Handhabung,

17. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Eine Zeichenfolge zur Identifizierung. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen. Die Zeichenfolge __root__ ist für den internen Gebrauch reserviert

18. (f) instructions for opening the container, package, and any required manipulation/reconstitution;

f) Anleitung zum Öffnen des Behälters, der Verpackung und gegebenenfalls erforderliche Handhabung/Rekonstitution;

19. Activity group tag string: 8 characters.

Tag-String der Aktivitätsgruppe: 8 Zeichen

20. [character string] (max 1 024 characters)

[Zeichenkette] (max. 1024 Zeichen)

21. A manipulation tab is formed on each spring tab and the pin (9) is provided with a receiving groove for each manipulation tab, the manipulation tabs engaging in said groove when the pin (9) is in assembly alignment with the rivet body (1), thus locking the spring tabs (7).

An jeder Federzunge ist eine Manipulationsnase angesetzt, an dem Verschiebestift (9) für jede Manipulationsnase eine Aufnahmenut ausgebildet ist, in der die Manipulationsnasen in einer Montageausrichtung des Verschiebestiftes (9) in Bezug auf den Nietkörper (1) unter Blockieren der Federzungen (7) am Einfedern angeordnet sind.

22. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

23. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

24. Pro version with patented adustable string system.

Pro Version mit patentiertem Rollensystem um die Schnurlänge präzise einzustellen und zum einfachem Nachschieben, falls die Gummischnur reisst.

25. Training in the processing, management, aggregation, manipulation, mining, analysis and modelling of data

Ausbildung in Bezug auf die Verarbeitung, Verwaltung, Zusammenfassung, Bearbeitung, Analyse und Modellierung von Daten

26. Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents

Vorhänge, Seile, Bindfaden, Segel, Polstermaterial, Außenvorhänge

27. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ... Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

28. Additionally, the platform is also open for other languages and allows flexible data manipulation.

Die Plattform steht darüber hinaus auch für andere Sprachen offen und ermöglicht eine flexible Bearbeitung der Daten.

29. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

30. Unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device

Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein

31. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

32. Unrealistic decelerations or accelerations could be symptomatic of switching on or off a manipulation device.

Unplausible Verzögerungen oder Beschleunigungen könnten für das Ein- oder Ausschalten eines Manipulationsgeräts symptomatisch sein.

33. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

34. A string can contain any number of alphanumeric characters.

Eine Zeichenfolge kann beliebig viele alphanumerische Zeichen aufnehmen.

35. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

36. Returns a string of the absolute pathname on success.

Gibt bei Erfolg den absoluten Pfadnamen als Zeichenkette zurück.

37. The KORE Controller's high resolution, touch-sensitive controls guarantee tangibly direct analog-style sound manipulation.

Der Controller sorgt mit seinen hochauflösenden Bedienelementen für ein bestechend analoges Bediengefühl beim Verändern von Klängen.

38. They proved that efficient manipulation of natural instability phenomena can improve the aerodynamic performance of aircraft.

Sie bewiesen, dass eine effiziente Manipulation der natürlichen Instabilitätsphänomene die aerodynamische Leistung eines Flugzeugs verbessern kann.

39. Manipulation of these sets, essentially combining them in different ways, is the essence of operator algebras.

Die Manipulation dieser Mengen, und zwar diese auf unterschiedliche Weise zu kombinieren, ist das Kernstück von Operatorenalgebren.

40. DIRAC is among the most advanced algorithms for time-based manipulation of audio material available today.

DIRAC Timestretching und Pitchshifting gehört zu den fortschrittlichsten Algorithmen, die heute für die zeitliche Manipulation von Audiodateien erhältlich sind.

41. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

42. An optional comment string that appears in the packet header.

, der im Header des WDDX-Pakets erscheinen wird. Zurückgegeben wird das entsprechende WDDX-Paket.

43. A database must support a data manipulation language that is widely accepted, such as SQL or XQL.

Eine Datenbank muss mit einer gängigen Datenverarbeitungssprache wie SQL oder XQL arbeiten.

44. A description is given of the manipulation of the absorption tubes prior to and after the weighing.

Die Behandlung der Absorptionsröhren vor und während der Wägung wird beschrieben.

45. This manipulation led to a shearing effect on the otolith and hence served as the adequate stimulus.

Auf der anderen Seite wurde der Utriculusotolith mit einer feinen Glascapillare berührt, dies führte zu einer Abscherung des Otolithen und stellte daher einen adäquaten Reiz für die Receptoren dar.

46. The SQL parser accepts all DML (Data Manipulation Language) statements and most DDL (Data Definition Language) statements.

Der SQL Parser akzeptiert alle DML (Data Manipulation Language) Anweisungen und die meisten DDL (Data Definition Language) Anweisungen.

47. Manual three-dimensional computed tomography (3D-CT) volumetry enables the UBV to be calculated without external manipulation.

Bei der virtuellen Autopsie ist durch die Implementierung der Ganzkörper-CT-Untersuchung mithilfe der 3D-Volumetrie eine Bestimmung des Harnblasenvolumens ohne externe Manipulation möglich.

48. The default activity tag string is based on the first five letters of the activity name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Aktivitäts-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsnamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

49. Nevertheless, the absorption vessel can remain permanently connected with the electronic balance employed and weighed without manipulation.

Trotzdem kann das Absorptionsgefäß dauernd mit der hier verwendeten elektronischen Waage verbunden bleiben und ohne Manipulationen gewogen werden.

50. VisCAM RP contains the VisCAM Mesh software package for efficient visualisation, repair and manipulation of STL files.

VisCAM RP beinhaltet das VisCAM Mesh Softwarepaket zur effizienten Visualisierung, Reparatur und Manipulation von STL Daten.

51. Electronic products for the manipulation of the frequency, time, and amplitude characteristics of audio signals for musical purposes

Elektronikprodukte zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen für musikalische Zwecke

52. The risk of manipulation is therefore higher when an MIP applies than when an ad valorem duty applies.

Die Gefahr einer Manipulation ist daher größer, wenn ein MEP gilt, als wenn es sich um einen Wertzoll handelt.

53. The effects of spinal manipulation (high velocity low amplitude) on the sagittal alignment of the spine are unknown.

Auswirkungen von spinalen Manipulationen („high velocity low amplitude“) auf die sagittale Ausrichtung der Wirbelsäule sind bislang nicht bekannt.

54. Adjustment drive for adjusting the string tension of a stringed instrument

Verstellantrieb zum verstellen der saitenspannung eines saiteninstrumentes

55. The default group tag string is based on the first five letters of the activity group name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Gruppen-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsgruppennamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

56. Non-electric mechanical manipulation elements for closing, opening and adjusting doors and windows of metal, and parts therefor

Mechanische (nicht elektrische) Bedienelemente zum Schließen, Öffnen und Einstellen von Türen und Fenstern aus Metall sowie deren Teile

57. must be string literals, each up to 64 bytes (not characters) long.

müssen String-Literale sein, die jeweils bis zu 64 Byte (nicht Zeichen) lang sein dürfen.

58. Electronic products for the manipulation of the frequency, time, and amplitude characteristics of audio signals, namely, audio processors

Elektronikprodukte zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen, nämlich Audioprozessoren

59. Software for processing audio, namely, software for the manipulation of the frequency, time, and amplitude characteristics of audio signals

Tonbearbeitungssoftware, Nämlich,Software zur Manipulation der Frequenz-, Zeit- und Amplitudenmerkmale von Audiosignalen

60. Processingmeans all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human applications

Verarbeitung sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufbereitung, Handhabung, Konservierung und Verpackung von zur Verwendung beim Menschen bestimmten Geweben oder Zellen

61. Encrypts a character string by moving the characters # positions in the alphabet

Verschlüsselt eine Zeichenkette durch Verschiebung der Zeichen um # Zeichen im Alphabet

62. The RFC initially defines a URL as a string of characters, but later as a string of bytes sent over the network, thus implying a relationship between these strings (character encoding).

Die URL wurde in der RFC zunächst als eine Zeichenfolge, später aber als eine Bytefolge definiert, die über das Netz geschickt wird. Dadurch wurde eine Beziehung zwischen diesen beiden Folgen (Zeichencodierung) angedeutet.

63. All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

Alle gegenwärtigen String-Funktionen versuchen, nur dann Speicher zu reservieren, wenn es absolut unumgänglich ist!

64. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Gibt bei erfolgreicher Beendigung den Pfadnamen des aktuell kontrollierenden Terminals als Zeichenkette zurück.

65. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Text (Zeichenfolgen) - Ein Zeichenfolgenfeld kann sowohl Zahlen als auch Buchstaben enthalten.

66. If the first index part is a string, it is also prefix compressed.

Ist der erste Teil des Index ein String, so wird dieser zusätzlich präfixkomprimiert.

67. To assist them in praying, Buddhist monks carry a string of 108 beads.

Als Gebetshilfe tragen buddhistische Mönche eine Kette mit 108 Perlen.

68. Moreover, efficient fluid agitation of nano-droplets can be achieved using acoustic wave manipulation on the surface of the chip.

Überdies kann unter Einsatz einer akustischen Wellenmanipulation an der Oberfläche des Chips eine effiziente Fluidbewegung der Nanotröpfchen erzielt werden.

69. f) 'Processing' shall mean all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells for transplantation.

f) Verarbeitung sind sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufberei tung, Handhabung, Konservierung und Verpackung von Geweben oder Zellen zur Transplantation.

70. Bit Manipulation Instructions Sets (BMI sets) are extensions to the x86 instruction set architecture for microprocessors from Intel and AMD.

Bit Manipulation Instructions Sets (BMI) sind Befehlssatzerweiterungen für Mikroprozessoren von Intel und AMD.

71. If this modifier is set, the pattern is forced to be "anchored", that is, it is constrained to match only at the start of the string which is being searched (the "subject string").

Wenn dieser Modifikator gesetzt ist, wird das Suchmuster "verankert", das bedeutet, dass es gezwungen wird, nur auf den Anfang der durchsuchten Zeichenkette zu passen.

72. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.

73. The rights to give to the user. Passing an empty string will delete acl.

Die zu setzenden Rechte oder ein leerer String um alle Rechte zu entziehen.

74. * Therefore, *(int*)arg is taken as first argument, the return address * as string pointer.

* *(int*)arg wird als erstes Argument betrachtet, die Rücksprungadresse * als String-Zeiger.

75. The AWK language is useful for manipulation of data files, text retrieval and processing, and for prototyping and experimenting with algorithms.

Die Sprache AWK ist nützlich zur Manipulation von Daten, für die Texterstellung und -verarbeitung und für Prototypen und Experimente mit Algorithmen.

76. Handling, manipulation, indexing, analysing, organisation, searching, control, movement, preparation, processing, retrieval, placement, and management of data, information, graphics, websites, documents, advertisements

Verarbeitung, Bearbeitung, Indexierung, Analyse, Organisation, Recherche, Steuerung, Bewegung, Vorbereitung, Verarbeitung, Abruf, Ablage und Verwaltung von Daten, Informationen, Grafiken, Web-Seiten, Dokumenten, Anzeigen

77. The anatrepsis movements of the cricket germ band were analyzedi by timelapse micrography and by mechanical manipulation of the egg system.

Die erste Phase der Einrollung ist durch 7–9 peristaltische Wellen innerhalb des Dotterentoplasmasystems charakterisiert.

78. (g) "processing" means all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human applications;

g) "Verarbeitung" sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufbereitung, Handhabung, Konservierung und Verpackung von zur Verwendung beim Menschen bestimmten Geweben oder Zellen;

79. (g) ‘processing’ means all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human applications;

g) „Verarbeitung“ sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aufbereitung, Handhabung, Konservierung und Verpackung von zur Verwendung beim Menschen bestimmten Geweben oder Zellen;

80. The Jumbo pattern is as well available as 12-string version and acoustic bass (B).

Die Jumbo gibt es außerdem in einer 12-saitigen Version und als Akustik Bass (B).