1. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

2. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

3. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

4. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

5. This striking conversion made a profound impression.

Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

6. His striking partners, all failed to score.

Các quan hầu cận của Hoàn Công không ai dám động.

7. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

8. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

9. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

10. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

11. Olmec artworks are considered among ancient America's most striking.

Tác phẩm nghệ thuật Olmec được coi là một trong ấn tượng cổ xưa nhất tại Mỹ.

12. 6 The one furiously striking peoples with unceasing blows,+

6 Là kẻ giận dữ đánh đập các dân bằng những trận đòn tới tấp,+

13. 13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

13 “Vậy nên, ta sẽ đánh cho ngươi bị thương,+

14. You are a more striking figure, I must say.

Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

15. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

16. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

17. I remember how striking he appeared in his navy uniform.

Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

18. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

19. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

20. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

21. Switchgrass is a diverse species, with striking differences between plants.

Switchgrass là một chủng loài đa dạng, với nhiều điểm khác nhau nổi bật giữa các loài thực vật khác.

22. Thus, HBV can be a silent killer, striking without warning.

Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

23. Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time?

2 triệu chứng kỳ quặc nhất hoàn toàn diễn ra trùng khớp và chính xác 1 lúc à?

24. Urbanization is one of the most striking features of economic development.

Đô thị hoá là một trong những đặc điểm nổi bật nhất trong quá trình phát triển kinh tế.

25. Biblical references to the ancient city of Jezreel provide striking contrasts.

Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

26. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

27. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

28. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

29. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

30. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

31. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

32. This is no striking resemblance of your own character, I'm sure.

Việc này không giống bới bản chất của cô chút nào, tôi tin chắc như vậy

33. 6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

34. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

35. This is a striking change from the earlier system of de Garlandia.

Đây là một thay đổi lớn lao so với hệ thống ký âm của Garlandia trước đó.

36. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

37. Thus, Jesus said: “The kingdom of God is not coming with striking observableness.”

Chúa Giê-su nói: “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

38. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

39. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

40. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

41. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

42. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

43. One of the most striking properties about life is that it has color.

Một trong những đặc tính nổi bật của cuộc sống chính là màu sắc.

44. Within moments, the entire group, including Brutus, was striking out at the dictator.

Ngay lập tức, toàn bộ nhóm nguyên lão, kể cả Brutus, xông lên tấn công Caesar.

45. The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

46. Picture a Middle Eastern woman with a striking pair of dark, expressive eyes.

Hãy hình dung người phụ nữ Trung Đông ấy với đôi mắt sâu thẳm, chứa chan tình cảm.

47. Christmas has “undergone a process of striking . . . commercialization,” states The New Encyclopædia Britannica.

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

48. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

49. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

50. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

51. The contrast is particularly striking in the autumn when the reeds turn golden yellow.

Sự tương phản đặc biệt nổi bật trong mùa thu khi lau sậy chuyển sang màu vàng.

52. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

53. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

54. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

55. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

56. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

57. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

58. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

59. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

60. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

61. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

62. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

63. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

64. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

65. Such gamblers dream of making it big or striking it rich in one easy stroke.

Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

66. They are visually striking because of their unique markings, contrast and intensity of their coloration.

Chúng nổi bật vì dấu hiệu độc đáo, độ tương phản và cường độ về màu sắc.

67. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

68. Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

69. On 26 February, the British fired on Al Bidda, striking a fort and several houses.

Ngày 26 tháng 2, người Anh bắn Al Bidda, tấn công một pháo đài và một số ngôi nhà.

70. THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

71. Now, this is a root apex growing against a slope.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

72. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

73. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

74. The phrase “gnashing their teeth” (verse 21) means striking their teeth together in anger or rage.

Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

75. He types his letters by striking the typewriter keys with a stick held in his mouth.

Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

76. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

77. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

78. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

79. Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

80. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.