1. Leprosy Strikes

Mắc bệnh cùi

2. God strikes Ananias dead!

Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

3. A Typhoon Strikes Korea

Một cơn bão nhiệt đới tấn công Hàn Quốc

4. The strikes are getting closer.

Pháo kích ngày càng gần.

5. The Inquisition Strikes the Deathblow

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

6. The strikes were almost surgical.

Các đòn tấn công đều chí mạng.

7. The apparatus strikes an inscription upon the edge with the same blow that strikes the two faces.

Bộ máy đánh một dòng chữ vào rìa với cùng một cú đánh vào hai mặt.

8. The one who strikes first wins.

Tiên hạ thủ vi cường, không thể sai

9. But when misfortune strikes, they disappear.

Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

10. 21: The Luftwaffe strikes heavily at Moscow.

21: Luftwaffe đánh phá dữ dội Moskva.

11. THE HE-GOAT STRIKES DOWN THE RAM

CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

12. 7 January brought more strikes on Luzon installations.

Ngày 7 tháng 1 được tiếp nối bởi nhiều cuộc tấn công vào các cơ sở trên đảo Luzon.

13. When the clock strikes 12... she'll be dead.

Khi kim đồng hồ chỉ 12 giờ nó sẽ chết.

14. I know it's obvious, but it always strikes me.

Em biết, hiển nhiên là nó luôn chống lại em.

15. They can disrupt the economy through strikes and boycotts.

Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

16. Sometimes death strikes before birth, resulting in a stillbirth.

Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

17. 26 I also will laugh when disaster strikes you;

26 Nên ta sẽ cười khi tai họa giáng trên các ngươi;

18. The drone strikes that he supports kill innocent children.

Những máy bay không người lái mà hắn ta hậu thuẫn đã giết nhiều đứa trẻ vô tội.

19. "Israeli strikes kill 23 in bloodiest day for Gaza".

Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012. ^ a ă “Israeli strikes kill 23 in bloodiest day for Gaza”.

20. COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

21. You can learn more about our strikes system here.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về hệ thống cảnh cáo của chúng tôi tại đây.

22. That's where the lightning strikes at noon and midnight.

Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

23. Your channel will be terminated if you receive three strikes.

Kênh của bạn sẽ bị chấm dứt khi bạn nhận 3 cảnh cáo.

24. Strikes on Pagan Island preceded a brief upkeep at Eniwetok.

Owen tham gia cuộc tấn công lên đảo Pagan trước một giai đoạn bảo trì ngắn tại Eniwetok.

25. 2011 – New Zealand's second deadliest earthquake strikes Christchurch, killing 185 people.

2011 – Một trận động đất mạnh 6,3 độ richter xảy ra tại Christchurch, New Zealand, làm 185 người thiệt mạng.

26. There have been riots and uprisings and strikes in seven districts.

Các cuộc bạo loạn, khởi nghĩa và biểu tình nổ ra ở 7 quận.

27. You got Lucky Strikes, hash, a pair of boots, size 11.

Ngài có một bao thuốc Lucky Strikes, ít cỏ, một đôi giày, cỡ 11.

28. On 3 June unions announced strikes for 4 and 5 June.

Ngày 3 tháng 6, nghiệp đoàn công bố cuộc đình công cho 4 và 5 tháng 6.

29. The wisdom of the world will ‘prove confused’ when Armageddon strikes.

Sự khôn ngoan của thế gian sẽ “đều mất hết” khi trận Ha-ma-ghê-đôn xảy ra.

30. Combat sambo allows punches, kicks, elbows, knees, headbutts and groin strikes.

Sambo chiến đấu cho phép đấm, đá, dùng khuỷu tay, đầu gối, húc đầu và tấn công vào háng.

31. And when the distressful great tribulation strikes, you may suffer hardships.

Và khi cơn đại nạn hiểm nghèo xảy đến, bạn có thể gặp nhiều sự khó khăn.

32. "U.S. military teams, intelligence deeply involved in aiding Yemen on strikes".

“Quân đội, tình báo Mỹ tiến sau vào việc trợ giúp Yemen về cuộc chiến”.

33. Widespread transportation strikes stopped us at the border of Costa Rica.

Những cuộc đình công của ngành giao thông lan rộng đã chặn chúng tôi lại ở biên giới Costa Rica.

34. Renato: When tragedy strikes the family, children tend to feel insecure.

Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

35. A bolt of lightning strikes a tree, which bursts into flames.

Ben quơ tay thì thấy có một ngọn lửa bay ra làm cháy một đám rừng.

36. We’ve designed the penalties for copyright strikes and Community Guidelines strikes in a way that best helps users learn from their experience and get back to enjoying YouTube.

Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

37. Before tragedy strikes, make it a habit to communicate with your family.

Khi chưa có thảm kịch xảy ra, hãy thường xuyên liên lạc với gia đình.

38. Valiant Shamgar single-handedly strikes down 600 Philistines using a cattle goad.

Sam-ga dũng cảm dùng cây đót bò một mình giết 600 người Phi-li-tin.

39. Robot Dad Strikes Back and 2016 movie Crayon Shin-chan: Fast Asleep!

Người bố Robot phản công và bộ phim năm 2016 Shin – Cậu bé bút chì: Ngủ nhanh nào!

40. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh làm cho cả thân thể ông bị lở loét.

41. There was a moment when Justice Jacobs was asking you about drone strikes.

Đó là lúc thẩm phán Jacobs hỏi cô về vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

42. Three days later, she launched air strikes on central Luzon and adjacent waters.

Ba ngày sau, nó tung ra các đợt không kích vào miền trung Luzon và các vùng biển lân cận.

43. 13 For the people have not returned to the One who strikes them;

13 Vì dân không trở lại cùng đấng đánh họ,

44. The carrier force finished the month of February with strikes against Iwo Jima.

Lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay nhanh kết thúc tháng 2 bằng đợt không kích xuống Iwo Jima.

45. He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage...

Hắn vô tổ chức, lấy đại hung khí ở hiện trường, tấn công với cơn giận...

46. Because temptation strikes where we are most vulnerable, we cannot resist it alone.

Vì sự cám dỗ thường tấn công vào chỗ yếu nhất của chúng ta, chúng ta không thể một mình chống lại nó.

47. On 30 December 1944, the task group conducted strikes on Formosa and Luzon.

Vào ngày 30 tháng 12 năm 1944, lực lượng đặc nhiệm tiến hành không kích Đài Loan và Luzon.

48. In response, rebels called the strikes evidence of American support for the Saudi campaign.

Đáp lại, phiến quân gọi đó là bằng chứng Mỹ ủng hộ chiến dịch Saudi.

49. Tragedy strikes a family as they return from being sealed in the temple (116).

Thảm kịch giáng xuống một gia đình khi họ trở về từ lễ gắn bó trong đền thờ (116).

50. Johnny English Strikes Again is a 2018 action comedy film directed by David Kerr.

Johnny English: Tái xuất giang hồ (tên gốc tiếng Anh: Johnny English Strikes Again) là bộ phim điện ảnh hành động hài điệp viên của Anh Quốc năm 2018 do David Kerr đạo diễn.

51. From April 1987 to October 1989, they conducted only 11 attacks, mostly artillery strikes.

Từ tháng 4 năm 1987 tới tháng 10 năm 1989 họ chỉ tiến hành 11 cuộc tấn công, chủ yếu là pháo kích.

52. Sporadic resistance and strikes by workers' councils continued until mid-1957, causing economic disruption.

Những cuộc phản kháng vũ trang và bãi công rời rạc của các hội đồng công nhân diễn ra tới tận giữa năm 1957, khiến nền kinh tế suy sụp.

53. During the Russian Revolution of 1905, many demonstrations and strikes of solidarity were organized there.

Trong Cách mạng Nga năm 1905, nhiều cuộc biểu tình và bãi công đã được tổ chức tại đây.

54. It strikes the ground of the pieces brighter than any other coining press can do.

Nó tấn công mặt đất của các mảnh sáng hơn bất kỳ máy ép đúc nào khác có thể làm.

55. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

56. At the age of eleven, Thant participated in strikes against the University Act of 1920.

Năm 11 tuổi, Thant tham gia bãi khóa chống Đạo luật Đại học 1920.

57. It strikes me you're the sort of man that knows how to keep a confidence.

Ngài có vẻ là người kín tiếng.

58. The action committee called for an all out protest on 21 February, including strikes and rallies.

Uỷ ban hành động kêu gọi mọi người tham gia hoạt động kháng nghị vào ngày 21 tháng 2, bao gồm bãi khóa và tập hợp.

59. On 10 July, the task force arrived off Tokyo and, four days later, began launching strikes.

Vào ngày 10 tháng 7, lực lượng đặc nhiệm đi đến ngoài khơi Tokyo, và bắt đầu tung ra các đợt không kích bốn ngày sau đó.

60. During the next two years he led numerous political campaigns and strikes in Hubei and Shanghai.

Trong hai năm tiếp theo, ông đã lãnh đạo nhiều chiến dịch chính trị và các cuộc đình công tại Hồ Bắc và Thượng Hải.

61. During the remainder of 1944 TF 38 carried out heavy strikes against the Philippines and Formosa.

Trong thời gian còn lại của năm 1944, Lực lượng Đặc nhiệm 38 đã tiến hành không kích xuống Philippines và Đài Loan.

62. When calamity strikes others, we are wise not to jump to conclusions as to its cause.

Khi người khác gặp hoạn nạn, chúng ta nên tránh hấp tấp kết luận về nguyên nhân dẫn đến tai họa.

63. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

64. There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.

Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

65. I have known you, Mr. Rochester, and it strikes me with anguish to be torn from you.

Tôi được quen ông, ông Rochester, và lòng tôi đau khôn xiết khi phải cách xa ông.

66. When we've no water, he strikes a rock with a stick like Moses and water falls out.

Khi chúng ta hết nước, ổng sẽ gõ vô đá như Moses và nước sẽ chảy ra.

67. It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

Với tôi, có vẻ là, chuyện ma cà rồng này chứa một yếu tố có sức dụ hoặc rất lớn.

68. Other major strikes occurred on the waterfront, in the coalmining and timber industries in the late 1920s.

Các vụ đình công lớn khác diên ra tại bến tàu, trong mỏ than và ngành gỗ vào cuối thập niên 1920.

69. 13: The Luftwaffe strikes with a large force at Glasgow and the shipping industry along the River Clyde.

13: Luftwaffe tung lực lượng lớn tấn công Glasgow và các khu công nghiệp vận tải dọc sông Clyde.

70. Aquino also called for coordinated strikes and mass boycott of the media and businesses owned by Marcos' cronies.

Aquino cũng kêu gọi đình công có phối hợp và tẩy chay hàng loạt các cơ quan truyền thông và doanh nghiệp do bạn thân của Marcos sở hữu.

71. Géricault's canvas was the star at the exhibition: "It strikes and attracts all eyes" (Le Journal de Paris).

Chiếc bè của Géricault là ngôi sao của cuộc triển lãm lần này: "Nó đập vào mắt mọi người và kéo người xem vây quanh nó" (Le Journal de Paris).

72. TYGER troops begin executing inmates as Strange launches missile strikes on Arkham's denizens from his base in Wonder Tower.

Quân Tyger bắt đầu hành quyết hàng loạt, trong khi Strange mở một cuộc tấn công tên lửa từ căn cứ của mình trong Wonder Tower.

73. When calamity strikes, the gods in which she trusts will be blown away by a mere breath of wind.

Khi tai họa đến, chỉ một cơn gió thoảng cũng đủ cuốn bay các thần mà họ tin cậy.

74. He takes his stand in a field of barley and single-handedly strikes down the Philistines with the sword.

Ông đứng ở trong ruộng mạch nha, và một mình cầm gươm đánh giết dân Phi-li-tin.

75. Thousands of workers, primarily at foreign-owned factories, have joined strikes to demand wage increases and better working conditions.

Hàng ngàn công nhân, phần lớn làm việc trong các hãng xưởng có chủ nhân ngoại quốc, đã kết hợp đình công để yêu cầu gia tăng lương bổng và cải thiện điều kiện làm việc.

76. Immediately after the strikes, the task force raced to the Bonin Islands to support the landings on Iwo Jima.

Ngay sau trận không kích, Lực lượng đặc nhiệm gấp rút đi đến Bonin để hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Iwo Jima.

77. In spite of the intervention of Soviet troops, the wave of strikes and protests were not easily brought under control.

Mặc dù có sự can thiệp của quân đội Liên Xô, làn sóng đình công và phản đối không dễ gì kiềm hãm được.

78. So Satan ‘strikes Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.’

Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

79. “These six cities will serve as a refuge, for anyone to flee there that fatally strikes a soul unintentionally.” —NUMBERS 35:15.

“Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

80. Arriving off Luzon on the 21st, Twining guarded the carriers as they launched strikes despite cloudy weather, squalls, and low visibility.

Đi đến ngoài khơi Luzon, Philippines vào ngày 21 tháng 9, nó canh phòng cho các tàu sân bay khi chúng tung các cuộc không kích bất chấp thời tiết nhiều mây, mưa giông và tầm nhìn kém.