1. And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.

Thỏa thuận họ đạt được là quốc gia khai thác phải đưa cho Kiribati 5% của tổng giá trị thu được.

2. He also believes that the DPRK tried to strike a deal with previous administrations, but they waited too long, and they aim to finalize the deal with the Trump administration before it's too late.

Ông cũng tin rằng Bắc Triều Tiên đã cố gắng đạt được thỏa thuận với các chính quyền Hoa Kỳ trước đây, nhưng họ đã chờ đợi quá lâu và họ muốn hoàn tất thỏa thuận với chính quyền Trump trước khi quá muộn.

3. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

4. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

5. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

6. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

7. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

8. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

9. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

10. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

11. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

12. A general strike was called for 6 April.

Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

13. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

14. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

15. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

16. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

17. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

18. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

19. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

20. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

21. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

22. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

23. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

24. Did you strike Choi Ji- young with a brick?

Bị cáo vì bị từ chối hãm hiếp, nên mới dùng gạch đập chết Choi Ji Young.

25. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

26. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

27. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

28. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

29. That is a big deal.

Rất đáng nể đấy.

30. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

31. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

32. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

33. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

34. The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

35. I can have a strike team ready within the hour.

Tôi có thể có một lực lượng chiến đấu sẵn sàng ngay lập tức.

36. Only a massive intervention by the military ended the strike.

Sự can thiệp của quân đội tinh nhuệ của đô thị (Quân đoàn nước ngoài và lính nhảy dù) kéo dài cuộc chiến.

37. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

38. I thought we had a deal.

Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

39. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

40. You are a package deal, babe.

Anh chấp nhận trọn gói con người em.

41. And this was a big deal.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

42. Stop making this a big deal.

Đừng làm to chuyện lên nữa.

43. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

44. I wanna make a new deal.

Tôi muốn lập giao kèo mới.

45. The infrastructure is a huge deal.

Cơ sở vật chất là vấn đề lớn.

46. Dad, it's not a big deal.

Bố, không có gì đâu.

47. Yeah, coordinates for a missile strike on a command-and-control centre.

toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

48. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

49. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

50. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

51. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

52. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

53. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

54. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

55. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

56. Your deal.

Chia bài đi.

57. Canceling a neighbor deal would incur a penalty.

Việc hủy hợp đồng với thành phố láng giềng sẽ phải chịu phạt.

58. He's just a guy, no big deal.

Có gì hay ho đâu, cũng chỉ là con người thôi

59. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

60. Just some peonies, what a big deal?

Chỉ có vài cây mẫu đơn, đâu cần phải lớn chuyện?

61. I'm making a deal with the feds.

Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

62. A deal of over two hundred thousand.

Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

63. Which is kind of a big deal.

Chuyện này mà xé ra to thì thế nào đây?

64. Squillaci agreed to a three-year deal.

Squillaci sau đó đồng ý ký vào bản hợp đồng có thời hạn 3 năm.

65. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

66. HEY, I'LL GIVE YOU A SPECIAL DEAL.

tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

67. A light strike force of twelve AT-6 Texans was also envisioned.

Một lực lượng xung kích tầm trung gồm 12 chiếc AT-6 Texan cũng được mường tượng ra.

68. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

69. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

70. On 21 August 2012, Adebayor signed a permanent deal with Tottenham in a deal worth £5 million after a protracted period of negotiations.

Vào ngày 21 tháng 8 năm 2012, Adebayor đã ký hợp đồng dài hạn với Tottenham Hotspur với thỏa thuận trị giá 5 triệu bảng, sau một quá trình đàm phán kéo dài.

71. I made a big deal, then I forgot.

Tôi đã giăng câu, sau chót lại quên tiệt kéo lưới...

72. Nah, it's, like, a no-paperwork-type deal.

Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

73. Had a wreck or some deal like that.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

74. I would like a clear and transparent deal.

Tôi muốn có một thỏa thuận rõ ràng và minh bạch.

75. Nabbing Blackie was a huge deal for us.

Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

76. He also spent a great deal on advertising.

Ông ta cũng tiêu xài hoang phí cho việc quảng cáo.

77. Why is it such a big deal now?

Sao cậu làm to chuyện lên thế nhỉ?

78. Please don't make a big deal about this.

Xin mẹ đừng làm to chuyện này lên.

79. Let's not make a big deal of this.

Đừng làm lớn chuyện.

80. Her family's coming down -- it's a big deal.

Gia đình cô đến xem - đó là một vinh dự.