1. To the south are the mountains, the seas, and the disease-stricken lands.

Phía nam là núi, biển, và xứ chướng độc, đất đai hiểm trở khô cằn.

2. Comfort for Those With a “Stricken Spirit”

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

3. As a young father, he was stricken with multiple sclerosis.

Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

4. When Mayer was seventeen, he was stricken with cardiac dysrhythmia and was hospitalized for a weekend.

Khi Mayer 17 tuổi, anh bị chứng rối loạn nhịp tim và phải nhập viện một tuần.

5. At that, the stricken man burst into tears.

Nghe vậy, anh bật khóc.

6. 5 ‘Why do I see them terror-stricken?

5 ‘Sao ta thấy chúng thảy đều kinh khiếp?

7. Félix d'Hérelle was stricken with pancreatic cancer and died a forgotten man in Paris in 1949.

Félix d'Herelle bị ung thư tụy hành hạ và ông mất trong sự lãng quên ở Paris vào năm 1949.

8. Randolph was stricken from the Navy List on 1 June 1973.

Randolph được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân ngày 1 tháng 6 năm 1973.

9. The helicopter lands, and its occupants cautiously approach the stricken beast.

Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

10. Her virgins are grief-stricken, and she herself has bitterness.

Các gái đồng trinh của thành bị sầu khổ và chính thành này phải chịu cay đắng.

11. He was at home with little children in their innocence and strangely enough at home too with conscience-stricken grafters like Zacchaeus.

Ngài dễ nói chuyện với con trẻ ngây thơ và điều lạ là ngài cũng dễ nói chuyện với những người ăn bớt ăn xén bị lương tâm cắn rứt như Xa-chê.

12. Or “struck with a skin disease.”

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

13. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

14. Preston was decommissioned and stricken from the Naval Vessel Register 15 November 1969.

Preston được cho xuất biên chế và rút tên khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 15 tháng 11, 1969.

15. The ships were stricken from the Naval Vessel Register between 1973 and 1979.

Các con tàu được rút khỏi Đăng bạ Hải quân giữa những năm 1973 và 1979.

16. People with kidney disease, high blood pressure, or liver disease should not take creatine as a dietary supplement.

Những người mắc bệnh thận, huyết áp cao hoặc bệnh gan không nên dùng creatine như một chất bổ sung chế độ ăn uốngt.

17. Chevalier pulled clear of Strong at 01:22, and the stricken destroyer sank a minute later.

Cuối cùng Chevalier tách khỏi Strong lúc 01 giờ 22 phút, Strong đắm chỉ một phút sau đó.

18. High cholesterol levels have been associated with cardiovascular disease.

Mức cholesterol cao đã được chứng minh là có tương quan với các bệnh tim mạch.

19. Moonshine is common in poverty-stricken communities in India because it is cheap to make .

Rượu lậu được bán phổ biến ở các cộng đồng nghèo khổ thuộc Ấn Độ vì chi phí sản xuất rẻ .

20. Grief-stricken, Armstrong applies for Project Gemini and is accepted to NASA Astronaut Group 2.

Trong cơn đau buồn, Armstrong ứng cử vào chương trình Gemini và được nhận vào Nhóm phi hành gia NASA số 2.

21. Inflammatory bowel disease resulted in 47,400 deaths in 2015 and those with Crohn's disease have a slightly reduced life expectancy.

Bệnh viêm đường ruột dẫn đến 47.400 người chết vào năm 2015 và những người mắc bệnh Crohn có tuổi thọ giảm nhẹ.

22. People with rheumatoid arthritis ( RA ) are eight times more likely to have gum disease than people without this autoimmune disease .

Người bị viêm khớp kinh niên ( RA ) có thể bị bệnh nướu răng hơn gấp 8 lần so với người không mắc bệnh tự miễn nhiễm này .

23. The main problems with cassava cultivation include disease and pests.

Những vấn đề chính của trồng sắn bao gồm bệnh và côn trùng.

24. Job was afflicted with a horrible disease that covered him with malignant boils.

Gióp bị một chứng bệnh đau đớn khủng khiếp, nhọt độc lở loét trên khắp thân thể.

25. It should not be used in people with Parkinson's disease.

Thuốc cũng không nên được sử dụng ở những người bị bệnh Parkinson.

26. Oldenburg was stricken from the naval register on 5 November 1919 and placed out of commission.

Oldenburg được rút khỏi Đăng bạ Hải quân vào ngày 5 tháng 11 năm 1919 và được cho ngừng hoạt động.

27. Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.

Con gái của Julie là Ashley sinh ra với chứng bệnh xương giòn.

28. Disease?

Bệnh dịch ư?

29. The cause of the disease remains unknown, but its incidence strongly correlates with alcohol abuse; abstinence from alcohol prevents disease progression.

Nguyên nhân gây bệnh vẫn chưa được biết, nhưng tỷ lệ mắc của nó có liên quan chặt chẽ với lạm dụng rượu; kiêng rượu ngăn ngừa tiến triển bệnh.

30. This includes people with active bleeding conditions (such as gastrointestinal ulcers), or disease states with increased risk of bleeding e.g. low platelets, severe liver disease, uncontrolled hypertension.

Điều này bao gồm những người có các tình trạng chảy máu đang hoạt động (như loét dạ dày ruột), hoặc các trạng thái bệnh có nguy cơ chảy máu ví dụ: tiểu cầu thấp, bệnh gan nặng, tăng huyết áp không được kiểm soát.

31. That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease.

Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

32. Patients with acne may experience worsening of the disease during examinations .

Bệnh nhân bị mụn trứng cá có thể phải chịu tình trạng bệnh tệ hại hơn trong suốt quá trình khám chữa bệnh .

33. 19 Another detail of Jesus’ prophecy has to do with disease.

19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

34. You've also got 50 men in sickbay with the same disease.

Ông cũng có 50 lính trong trạm xá với cùng một căn bệnh.

35. It is not recommended in people with end stage kidney disease.

Chúng được khuyến cáo không nên sử dụng ở những người bị bệnh thận giai đoạn cuối.

36. I don't care what a stiff genius you are; you're still a puberty stricken 18 year old!

Tôi không cần biết cậu là thiên tài kiểu gì, dù sao cậu vẫn là tuổi 18 dậy thì!

37. Genetic disease.

Bênh di truyền.

38. Cardiovascular disease

Bệnh tim mạch

39. " Cupid's disease ".

" Bệnh tình ái ".

40. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

41. Venereal disease.

Lây qua đường tình dục đấy.

42. Skin disease.

Bệnh da liễu ấy mà.

43. Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.

Táo bón, đau bụng, rối loạn tiêu hóa, bệnh gan, bệnh thận, bệnh trĩ, viêm ruột.

44. The following month, Ashanti, as part of the 6th Destroyer Flotilla, attempted to rescue the stricken submarine Thetis.

Sang tháng sau, trong thành phần Chi hạm đội Khu trục 6, Ashanti tìm cách trợ giúp cho chiếc tàu ngầm HMS Thetis bị hư hại.

45. Finally, grazing has demonstrated use in clearing dry brush to reduce the fire hazard of drought-stricken areas.

Cuối cùng, chăn thả đã chứng minh sử dụng trong việc làm sạch thảm thực vật chết khô hay cỏ héo úa để giảm nguy cơ hỏa hoạn của các khu vực bị hạn hán.

46. Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.

Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

47. I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.

Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

48. Along with that war went food shortages, disease epidemics, and other calamities.

Trận chiến ấy kéo theo đói kém, các bệnh dịch và các thảm họa khác.

49. Treating disease with herbal medicine is an integral part of Chinese history.

Trị bệnh bằng dược thảo là một phần căn bản của lịch sử Trung Hoa.

50. Disease, sickness, suffering, and death are thus still very much with us.

Vậy bệnh tật, đau ốm, sự khốn khổ và sự chết vẫn còn ngự trị giữa chúng ta.

51. IgA deficiency is present in 2.3% of people with coeliac disease, and in turn this condition features a tenfold increased risk of coeliac disease.

Thiếu IgA hiện diện ở 2,3% số người bị bệnh loét dạ dày, và lần lượt tình trạng này làm tăng gấp 10 lần nguy cơ mắc bệnh loét dạ dày.

52. The history of disease is intimately bound up with social and moral factors.”

Lịch sử bệnh tật cũng liên hệ sâu xa đến các yếu tố xã hội và đạo đức”.

53. One gram per day is the amount recommended for people with cardiovascular disease .

Người bị bệnh tim mạch được khuyến nghị mỗi ngày nên sử dụng 1 gram .

54. Pulmonary NTM can also be found in individuals with AIDS and malignant disease.

NTM phổi cũng có thể được tìm thấy ở những người mắc bệnh AIDS và bệnh ác tính.

55. Tap water is believed to be the major reservoir associated with human disease.

Nước máy được cho là hồ chứa chính liên quan đến bệnh của con người.

56. She may also be concerned about being infected with a sexually transmitted disease.

Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

57. 3 A woman in Paris had been born with a debilitating bone disease.

3 Một phụ nữ ở Paris đã mắc bệnh xương bẩm sinh; bệnh này làm bà yếu cả người.

58. Magnesium sulfate may be used to prevent eclampsia in those with severe disease.

Magie sulfat có thể dùng để phòng chống tiền sản giật với những ca bệnh nặng.

59. Destroyers Breckinridge, Greer, Tarbell and two PBY Catalina planes from VP-53 were scrambled to assist the stricken Blakeley.

Các tàu khu trục Breckinridge, Greer, Tarbell và hai thủy phi cơ PBY Catalina thuộc Liên đội VP-53 đã trợ giúp cho Blakeley.

60. Quickly stopping the medication in those with coronary artery disease may worsen symptoms.

Nhanh chóng ngừng thuốc ở những người có bệnh động mạch vành có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng.

61. Creutzfeldt-Jakob disease?

Bệnh Creutzfeldt-Jakob ( bệnh nhũn não )?

62. Witch Doctor's Disease?

Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

63. 15 And you will suffer with many sicknesses, including a disease of your intestines, until your intestines come out because of the disease, day after day.’”

15 Ngươi sẽ khổ sở vì nhiều căn bệnh, kể cả bệnh đường ruột, và bệnh ngày càng nặng cho đến khi ruột ngươi lòi ra’”.

64. The most common clinical manifestation of NTM disease is lung disease, but lymphatic, skin/soft tissue, and disseminated disease are also important.

Biểu hiện lâm sàng phổ biến nhất của bệnh NTM là bệnh phổi, nhưng bạch huyết, da/mô mềm và bệnh lan truyền cũng rất quan trọng.

65. But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease.

Nhưng khi bạn vội vã hay căng thẳng phản ứng khích động được kích thích thường dẫn tới Alzheimer ( mất trí nhớ ở người già ) cùng các bệnh tim mạch.

66. The primary symptoms of active disease are abdominal pain and diarrhea mixed with blood.

Các triệu chứng chính của bệnh tích cực là đau bụng và tiêu chảy trộn lẫn với máu.

67. Antibiotics are often recommended in those with severe disease or under two years old.

Kháng sinh thường chỉ được đề nghị ở những bệnh nhân nặng hoặc nhỏ hơn hai tuổi.

68. Such information is vital when caring for patients with critical illnesses or respiratory disease.

Các thông tin này là quan trọng trong quá trình chăm sóc những bệnh nhân đang ốm nặng hay bệnh hô hấp.

69. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

70. “A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.”

“Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

71. The angel takes the child to a poverty-stricken area where a dead field lily lies in a trash heap.

Thiên thần đưa đứa trẻ đến một khu vực nghèo nơi có một chậu hoa lily nằm trên một đống rác.

72. On the trireme, a small band of heavily armed warriors race along the center gangway to storm the stricken vessel.

Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

73. Van Valkenburgh went alongside Daly and transferred her doctor, Lt. M. E. Smale, to her stricken sister ship, along with Pharmacist's Mate 3d Class Charles B. Reed, to attend the wounded.

Van Valkenburgh đã cặp bên mạn Daly để chuyển bác sĩ Trung úy M. E. Smale và dược tá Charles B. Reed của mình sang giúp đỡ điều trị những người bị thương.

74. You this occupational disease.

Bạn bệnh nghề nghiệp này.

75. Krabbe's disease, metachromatic leukodystrophy.

Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

76. Pregnancy complications can occur in case of coeliac disease as an intercurrent disease in pregnancy, with significant complications including miscarriage, intrauterine growth restriction, low birthweight and preterm birth.

Biến chứng thai nghén có thể xảy ra trong trường hợp bệnh celiac là bệnh liên cầu trong thai kỳ, với các biến chứng đáng kể bao gồm sảy thai, hạn chế tăng trưởng trong tử cung, cân nặng và sinh non.

77. Violence is a disease.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

78. Remember mad cow disease?

Còn nhớ dịch bò điên không?

79. Suffer from heart disease.

Bệnh tim mạch.

80. Isn't it venereal disease?

Bệnh hoa liễu?