1. The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

2. " Stretch ",

" Stretch ", ( Dài ngoằng )

3. You can stretch a hymen, too.

Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

4. Is it a stretch for you?

Liệu nó có quá sức không?

5. Just pulled over for a little stretch.

Chỉ cần kéo lên một chút cho căng ra.

6. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

7. Man, that is a stretch right there.

Đúng là mơ mộng hão huyền.

8. Then learn to stretch a low battery's power.

Sau đó, tìm hiểu cách kéo dài thời lượng của pin yếu.

9. It's what you do after a stretch like yours.

Đó là việc phải làm khi mãn hạn tù.

10. They stretch very, very little.

Chúng co dãn rất ít.

11. Stretch out, your head lowered too.

Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

12. Stretch Your Legs , Save Your Life

Hãy vận động đôi chân của bạn , cứu lấy sức khoẻ bạn

13. Let's go stretch our legs. ♪

Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

14. Go outside to stretch your legs .

Hãy ra ngoài để duỗi chân .

15. I did a seven year stretch, keeping quiet for that motherfucker.

Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

16. It too moves along a stretch of DNA, but more slowly.

Máy này cũng di chuyển dọc theo mạch ADN nhưng chậm hơn.

17. It lies on the other side of a narrow stretch of water.

Nó nằm bên kia eo biển hẹp

18. You got to stretch out those lungs.

Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

19. I just needed to stretch my legs.

Tôi chỉ đi vận động tay chân thôi.

20. Dr. Keller, stretch Watney's rations 4 more days.

Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

21. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

22. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

23. It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.

Nó như một người lính đơn độc đứng gác giữa sa mạc khô cằn rộng lớn.

24. " the lone and level sands stretch far away. "

" cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

25. Her labia will stretch halfway to her knees.

Cà vạt sẽ sệ xuống tận đầu gối.

26. Their good advice helped me to stretch my savings.”

Những lời khuyên khôn ngoan của họ giúp tôi tiết kiệm chi phí”.

27. 2, 3. (a) In ancient times, against whom does Jehovah stretch out his hand?

2, 3. (a) Vào thời xưa, Đức Giê-hô-va dang tay ra nghịch lại ai?

28. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

29. Ouyy, why do you stretch your mount like that?

Ôi, sao cô lại phồng mồm như thế?

30. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

31. What do you do in your spare time, stretch?

Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?

32. Jesus told the man to stretch out his hand.

Chúa Giê-su bảo ông giơ tay ra.

33. 4 “I will stretch out my hand against Judah

4 “Ta sẽ giơ tay ra chống lại Giu-đa

34. I always stretch my leg muscles before playing tennis.

Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

35. There it revives lifeless waters, and a fishing industry flourishes on a stretch of the shoreline.

Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

36. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

37. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

38. She has ruled this stretch of river for five years.

Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

39. Hang swings on the trees and stretch your legs high

Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

40. There was a good 10-year stretch where he didn't come down off the mountain.

1 mạch 10 năm ông ấy không xuống núi.

41. However his predecessor, leo kane, is doing a 17-year stretch at deerfield federal prison.

Tuy nhiên người tiền nhiệm, Leo Kane, đang trong nhà tù liên bang Deerfield 17 năm.

42. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

43. ... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.

... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

44. Alan is a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play.

Alan là một cầu thủ rất thông minh với khả năng tạo ra những đường chuyền chết người.

45. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

46. The Law as a Tutor

Luật Pháp như gia sư

47. A Lesson From the Law

Một bài học từ Luật Pháp

48. They do it to play , stretch , sharpen claws , and mark territory .

Chúng cào để giải trí , duỗi người , mài sắc vuốt , và đánh dấu lãnh thổ .

49. But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.

Nhưng người bên phải đang duỗi người ra.

50. And you stretch them out with your big old clown feet.

Rồi cậu cào chúng bằng cái chân hề to tướng.

51. Today only the northern gate still exists, together with a short stretch of the northern city wall.

Hôm nay chỉ có các cửa ngõ phía Bắc vẫn còn tồn tại, cùng với một đoạn ngắn của bức tường phía bắc thành phố.

52. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

53. A good son-in-law.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

54. "Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

“Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

55. You spell bad cess in letters that stretch from here to Seattle.

Lời lẽ của ông gây tai họa từ đây trải dài tới Seattle.

56. The desert locust may even stretch this to 600 miles [1,000 km].

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

57. 13 Then he said to the man: “Stretch out your hand.”

13 Rồi ngài nói với người teo tay: “Hãy giơ tay ra”.

58. Of course, Daniel practically grew up on that stretch of sand.

thực tế Daniel lớn lên trên bãi cát còn gì.

59. A 150-kilometer (93 mi) stretch of the Caucasus Mountains runs through the territory of the republic.

Một đoạn dài 150 kilômét (93 mi) của dãy núi Kavkaz chạy trên lãnh thổ nước này.

60. He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green- pointed furze bushes.

Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

61. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

62. The fishing industry flourishing along a stretch of the shore of the Dead Sea well illustrates what today?

Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

63. This really does stretch the limits of the term " hero, " doesn't it?

Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ " anh hùng " mất rồi, phải không?

64. What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.

Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

65. Mainland ground invasion's only going to stretch this war out even longer.

Đổ bộ tấn công trên đất liền sẽ chỉ kéo dài thêm cuộc chiến này.

66. I wanna stretch my legs and see how's the crew is doing.

Tôi muốn đi cho giãn chân cẳng và xem phi hành đoàn làm ăn thế nào.

67. It currently houses a law office.

Lúc này ông đang là Chánh văn phòng Bộ Công an.

68. Isn't the law a bit slow?

Vốn dĩ pháp luật không phải rất chậm trễ sao?

69. A small law firm in midtown.

Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

70. Is that a new federal law?

Có phải đó là luật liên bang mới?

71. Sir, I'm a law- abiding cop.

Đại ca, em là cảnh sát, người giúp đỡ cho nhân dân.

72. When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

73. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

74. In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.

Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.

75. And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!

76. If you continue south down the coast, you will come to a vast stretch of black sandy beaches.

Nếu bạn tiếp tục hướng về phía nam dọc theo bờ biển, bạn sẽ đến một dải cát đen rộng mênh mông.

77. X Corps pushed across a 4 mi (6.4 km) stretch of beach between Tacloban airfield and the Palo River.

Sau đó, Quân đoàn X tiến vào sâu trong đất liền 4 dặm (6.5 km) dọc theo bãi biển nằm giữa sân bay Tacloban và sông Palo.

78. Mendonça obtained a Bachelor's degree in Law, specialising in Civil Procedural Law from the Unified Teaching Association of the Federal District and a Master's Degree in Constitutional Law.

Mendonça nhận bằng Cử nhân Luật, chuyên về ngành Luật tố tụng dân sự từ Hiệp hội giảng dạy thống nhất các quận, liên bang và bằng thạc sĩ về Luật hiến pháp.

79. Elastic fibers, made from elastin and fibrillin, also provide resistance to stretch forces.

Sợi đàn hồi, được tạo thành từ elastin và fibrillin, cung cấp sức đề kháng cho lực căng.

80. Children’s rights law is defined as the point where the law intersects with a child's life.

Luật về quyền trẻ em được định nghĩa là điểm nơi pháp luật giao cắt với đời sống của một đứa trẻ.