Use "stretch a law" in a sentence
1. A disposable absorbent pant having single-section side stretch panels is disclosed.
La présente invention concerne une culotte absorbante jetable qui possède des bandes latérales étirables à section unique.
2. Well, the abrasions indicate that the victim was dragged for a stretch.
Les abrasions indiquent que la victime a été traînée.
3. An active man has to stretch his legs.
Il faut se dérouiller les jambes.
4. Stretch-activated cation channel and antisense oligonucleotides thereto
Canal a cations active par extension et ses oligonucleotides antisens
5. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool
Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable
6. The laminate is activated to form the stretch laminate.
Le laminé est activé pour former un laminé extensible.
7. A flat stretch in the alluvial Linth Plain before taking the Ziegerschlitz over the Klausenpass.
Agréable contrée autour du lac artificiel de la Gruyère. Le château de Gruyères, une ville de carte postale.
8. Countless luxury homes with superb gardens still stretch along its shores.
Aujourd'hui encore, elle offre une succession de somptueuses demeures aux splendides jardins.
9. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film
Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables
10. After relaxing a few days, you might want to stretch your legs and go sights seeing.
Peut-être qu’après quelques jours de repos, vous aimeriez voir un peu des alentours.
11. The third adhesive layer may be provided by a weakly adhering or stretch release adhesive layer.
La troisième couche adhésive peut être dotée d'une couche adhésive de faible adhérence ou libérable par extension.
12. Like a rectangular net, this conical model does not stretch and must be made in different sizes.
Comme dans le cas d’une moustiquaire rectangulaire, ce modèle conique n’est pas extensible et doit être confectionné en différentes grandeurs.
13. An area-active control/brightness stretch unit (4) stretches and boosts the brightness of a backlight unit (6).
Une unité de commande active/étalement de luminosité de zone (4) étale et augmente la luminosité d'une unité de rétroéclairage (6).
14. Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center
Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington
15. Packaging machines, labelling machines, adhesive tape dispensing machines, strapping machines and stretch machines
Machines pour l'emballage, machines à étiqueter, machines de distribution de ruban adhésif, machines à emballer et machines d'extension
16. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements.
La Loi fondamentale pour une société fondée sur l’égalité des sexes et la Loi sur l’égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès.
17. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements
La Loi fondamentale pour une société fondée sur l'égalité des sexes et la Loi sur l'égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès
18. An adjustment support assembly for osseous pins is mounted on the stretch ring assembly.
Un ensemble de support d'ajustement pour broches osseuses est monté à l'ensemble d'anneaux d'élongation.
19. Delaying access to a lawyer under ordinary law
Le report de l’accès à l’avocat en droit commun
20. Subjects taught: political science, administrative law, constitutional law, civil liberties
Fonctions enseignantes (matières enseignées: science politique, droit administratif, droit constitutionnel, libertés publiques
21. Under Maltese law abortion is considered a crime.
La loi maltaise fait de l’avortement un délit.
22. The 2nd law of motion is the law of acceleration.
La deuxième est la loi de l'accélération.
23. The protection from Ionizing radiation Law of 2002 (Law 115(I)2002 and Regulations issued under the Law
Loi de 2002 sur la protection contre les radiations ionisantes (loi no 115(I)/2002 et règlements correspondants)
24. Do not stretch or shrink the height of the highlighted bar for headlines or titles.
N'augmentez ni ne réduisez la hauteur de la portion mise en valeur destinée aux titres.
25. It has original, but not exclusive, jurisdiction over cases in which the Crown is a party (including aboriginal law claims) and proceedings involving admiralty law and intellectual property law.
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l’égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), et des instances touchant le droit de l’amirauté et la propriété intellectuelle.
26. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.
LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.
27. After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.
Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.
28. · Admissibility of a new plea in law) (Fifth Chamber)
· Recevabilité d'un moyen nouveau» (Cinquième chambre)
29. Law applicable to the third-party effectiveness of a
Loi applicable à l’opposabilité par inscription
30. Adjunct Professor of public international law, Law School of the University of Urbino
Chargé de cours de droit international public, faculté de droit, Université d'Urbino
31. Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law
Consultations professionnelles d'affaires en matière de comptabilité, fiscalité, finances et de droit du travail et droit des sociétés
32. abor law amendment project
rojet de modification du Code du travail
33. Ordinary criminal law also establishes a minimum age of sexual consent.
La législation pénale fixe également l’âge minimum du consentement aux relations sexuelles.
34. OK, THIS IS A LAW OFFICE HERE, FELLA. WE ARE LAWYERS.
Vous êtes dans un cabinet d'avocats.
35. Inapplicability of this Law to actions commenced before the entry into force of this Law
Inapplicabilité de la présente loi aux actions ouvertes avant son entrée en vigueur
36. That's why privacy law and access to information law cannot properly be treated in tandem.
Voilà pourquoi les lois sur la protection des renseignements personnels et sur l'accès à l'information ne sont pas à mettre sur le même pied.
37. The absorption obeys Beer's law.
L'absorption obéit à la loi deBeer.
38. Adjunct Professor, Foreign Relations Law
Professeur auxiliaire, droit relatif aux relations étrangères
39. Units of charge, Coulomb’s Law;
Unités de charge, loi de Coulomb;
40. This means designating either air law or space law to govern the activities of aerospace vehicles.
Cette option suppose que l’on décide de soumettre les activités des véhicules aérospatiaux soit au droit aérien, soit au droit spatial.
41. This means designating either air law or space law to govern the activities of aerospace vehicles
Cette option suppose que l'on décide de soumettre les activités des véhicules aérospatiaux soit au droit aérien, soit au droit spatial
42. It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law
La législation nationale sera ainsi a priori en accord avec le droit communautaire
43. Director of a private company specializing in international transport law (Claims Agency)
Directrice d’une entreprise privée spécialisée dans le droit international des transports (Commissariat d’avarie)
44. Common Law proxyholder Civil Law proxyholder Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.
Droit civil fondé de pouvoir Common law fondé de pouvoir Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.
45. According to the first law of photochemistry (Grotthaus-Draper's Law) photoreaction requires sufficient absorption of light quanta.
D'après la première loi de photochimie (loi de Grotthaus-Draper) la photoréaction nécessite l'absorption d'un nombre suffisant de quanta de lumière.
46. Common Law safekeeping Civil Law deposit Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.
Droit civil dépôt Common law dépôt Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.
47. Common Law official Civil Law official Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.
Droit civil fonctionnaire Common law fonctionnaire Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.
48. This bombing was indiscriminate, a violation of international humanitarian law and constitutes a war crime;
. Ce bombardement a été effectué sans discrimination, en violation du droit international humanitaire, et constitue un crime de guerre ;
49. For Competition EPSO/AD/200/10 — Lawyers qualified in English, Scottish or Northern Irish law, qualification as a barrister, solicitor or advocate will be regarded as equivalent to a law degree.
Pour le concours EPSO/AD/200/10 — Juristes de formation juridique anglaise, écossaise ou irlandaise du Nord, les titres de «barrister», «solicitor» et «advocate» sont considérés comme des diplômes de fin d'études en droit de niveau universitaire.
50. Many run afoul of the law.
Beaucoup enfreignent la loi.
51. Advanced law enforcement and response technology
Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence
52. Common Law alimony Civil Law alimentary pension Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S., c.
Droit civil pension alimentaire Common law pension alimentaire Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R. ch.
53. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.
Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.
54. • a joint spousal or common-law partner trust or an alter ego trust;
• une fiducie mixte au profit de l'époux ou conjoint de fait ou une fiducie en faveur de soi-même;
55. In effect, though a retentionist State in law, Swaziland was abolitionist in practice.
En effet, si la peine de mort était maintenue en droit au Swaziland, le pays, dans les faits, était abolitionniste.
56. The device comprises four threaded rods and a stretch ring assembly, an immovable support assembly for osseous pins, a movable support assembly for osseous pins, a torsion ring assembly and an adjustment handle.
Ce dispositif comprend quatre tiges filetées et un ensemble d'anneaux d'élongation, un ensemble de support inamovible pour broches osseuses, un ensemble de support mobile pour broches osseuses, et un ensemble d'anneaux de torsion et un manche d'ajustement.
57. Certificate of the Hague Academy of International Law (external programme: human rights, principles and practices of international law), 1988.
Certificat de l’Académie de droit international de La Haye (programme extérieur : droits de l’homme, principes et pratiques du droit international), 1988.
58. Common Law tort Civil Law fault Title of the Legislative Text Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C. (1985), c.
Droit civil faute Common law délits civils Titre du texte législatif Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif, L.R.C. (1985), ch.
59. The Law Commission also participates in international networks to keep abreast of developments in law reform around the world.
La Commission du droit du Canada fait aussi partie de nombreux réseaux internationaux pour être continuellement informée des développements de la réforme du droit dans le monde entier.
60. The plaintiff's application for a review on a point of law was directed against that judgment.
Le recours en cassation introduit par la demanderesse est dirigé contre cet arrêt.
61. Polish law does not allow for a situation in which a child has no birth certificate.
Tout enfant doit avoir un acte de naissance.
62. Prior to joining CN, Mr. Finn was a Tax Partner with a major Montreal Law firm.
Avant d'arriver au CN, M. Finn était associé fiscaliste au sein d'un grand cabinet d'avocats de Montréal.
63. It has absolutely no basis in law.
Ça n'a rien de légal.
64. Professional qualifications (e.g., in law, accounting, engineering);
Diplômes d’études professionnelles (en droit, comptabilité, génie, etc.)
65. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.
Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.
66. Compliance, accountability and the rule of law
Respect du droit, responsabilité et état de droit
67. · The Law on Return of Abandoned Property;
· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;
68. I find the Defendant guilty of being alack teenager in a court of law.
Je déclare l'accusé coupable d'être un adolescent noir dans un tribunal.
69. A definition of terrorism had also been added to the national counter-terrorism law.
Une définition du terrorisme a aussi été ajoutée à la loi antiterroriste nationale.
70. This law comprises an energy absorption phase followed by a retraction of the piece.
Cette loi comporte une phase d'absorption d'énergie, suivie d'un effacement de la pièce.
71. She's a paranoid narcissist who manipulates the law to gain power and settle scores.
C'est une narcissique paranoïaque qui manipule la loi pour gagner du pouvoir et régler ses comptes.
72. The passing of a law on a family-friendly environment in September should contribute to a better balance
L'adoption en septembre de la loi relative à la création d'un environnement attentif aux besoins des familles devrait contribuer à l'instauration d'un meilleur équilibre
73. It has original, but not exclusive, jurisdiction over cases by and against the Crown, appeals under approximately 110 federal statutes and proceedings involving admiralty law, intellectual property law, aboriginal law and national security.
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l'égard des affaires où la Couronne est partie, des appels interjetés aux termes d'environ 110 lois fédérales et des instances touchant le droit de l'amirauté, de la propriété intellectuelle et des autochtones ainsi que la sécurité nationale.
74. “Regulatory measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party;
"mesure réglementaire": loi, règlement, règle, procédure, décision, action administrative ou action similaire d'une des Parties;
75. Organization and management American tribal law enforcement consists of five models: 1) Public Law 93-638; 2) Bureau of Indian Affairs; 3) self-governance agreement; 4) tribally controlled; and 5) Public Law 83-280.
Organisation et gestion L'application des lois tribales américaines comportent cinq modèles : 1) Loi publique 93-638; 2) Bureau des affaires indiennes (BIA); 3) Entente sur l'autogouvernance; 4) contrôle tribal; 5) Loi publique 83-280.
76. 3.2.2 Henry's Law Constant, H Modification of the Henry's law constants (H) strongly affects mass transfer coefficients and absorption (Equation 1).
3.2.2 Contante de la loi de Henry, H La modification aux constants de la loi de Henry (H) affecte significativement les coefficients de transfert de masse et l'absorption (Équation 1).
77. The draft new Law on National Minorities does not abridge the rights granted to national minorities by the currently applicable law.
Le projet de nouvelle loi sur les minorités nationales n’abroge pas les droits accordés aux minorités nationales par la législation actuellement en vigueur.
78. A person under the age of 16 cannot in law give consent to such act.
Un mineur de moins de 16 ans ne peut pas légalement consentir à des actes sexuels.
79. The second plea in law, alleging failure to prove the abuse of a dominant position
Sur le second moyen, tiré d’un défaut de preuve de l’abus de position dominante
80. It has original, but not exclusive, jurisdiction over cases by and against the Crown (including Aboriginal law claims), proceedings involving admiralty law, intellectual property law and national security, and jurisdiction conferred by 110 federal statutes.
Elle a compétence en première instance – mais non compétence exclusive – à l'égard des affaires où la Couronne est partie (y compris les revendications liées au droit autochtone), des instances touchant le droit de l'amirauté, la propriété intellectuelle et la sécurité nationale et des appels interjetés en vertu de 110 lois fédérales.