1. The Montgomery Street has been known as "Wall Street of the West" to date.

Phố Montgomery trong Khu Tài chính San Francisco trở nên được biết tiếng như là "Phố Wall của miền Tây Hoa Kỳ".

2. Street gang: the complete history of Sesame Street.

Street gang: The complete history of Sesame Street (bằng tiếng Anh).

3. No, I will not risk a street-to-street battle.

Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

4. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

5. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

6. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

7. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

8. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

9. Across the street.

Bên kia đường.

10. Cross the street.

Qua bên kia đường.

11. We need to do a street by street search for that van.

Ta cần phải dò từng con phố để tìm chiếc xe đó.

12. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

13. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

14. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

15. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

16. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

17. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

18. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

19. Street plays, auctions, petitions.

Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

20. Street value is 125K.

Giá chợ đen là 125 ngàn.

21. Street parking is prohibited.

Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

22. What's across the street?

Đối diện bên kia đường là gì?

23. To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

24. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

25. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

26. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

27. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

28. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

29. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

30. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

31. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

32. The Paper Street Soap Company.

Công ty Xà phòng Đường Paper.

33. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

34. HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

35. Another form is street prostitution.

Ngoài ra còn một dạng khác là mại dâm đứng đường.

36. Suicide by Chinese street thugs.

Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

37. Any households on this street?

Có hộ gia đình trên đường phố này?

38. What date is it today?

Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

39. You only had one date.

Cô chỉ có một cuộc hẹn.

40. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

41. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

42. A date is inscribed underneath.

Bên dưới có ghi ngày

43. Now... how about that date?

Giờ... 1 cuộc hẹn thì sao?

44. Down in the street, it's unforgiving.

Chứ còn dưới phố, đó là không khoan nhượng.

45. ... can just wander off the street.

... cũng có thể lang thang dưới phố.

46. So you work across the street?

Cô làm bên kia đường hả?

47. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

48. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

49. I know every street in London.

Tôi biết mọi đường phố tại Luân Đôn.

50. Sidney Janis mounted the exhibition in a 57th Street storefront near his gallery at 15 E. 57th Street.

Sidney Janis gắn triển lãm trong một Đường 57 cửa hàng gần bộ sưu tập của mình tại 15 E. 57 đường Phố.

51. Then, in 1947, we moved our branch to 16 Tenedou Street, but the printery remained on Lombardou Street.

Rồi vào năm 1947, chúng tôi dời chi nhánh đến số 16 đường Tenedou, nhưng nhà in vẫn ở đường Lombardou.

52. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

53. Okay, so you're a street rat.

Được rồi, vậy em là dân đầu đường xó chợ.

54. The street seems to be clearing.

Đường phố vắng tanh.

55. Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

56. Some content displays date information in separate pieces or uses labels to identify the separate date components.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

57. 7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

7 Page 51, 71, 75, 77), Magnolia liliiflora, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

58. They are already out of date.

Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

59. This space date is going terribly.

Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

60. The Fresh Date Salad sounds okay.

Sa lát Chà là có vẻ ngon.

61. But you did date white women?

Anh đã hẹn hò với cô nào da trắng chưa?

62. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

63. Two nannies on a date together?

Hai bảo mẫu hẹn hò á?

64. We should leave the street, Your Highness.

Chúng ta nên tránh khỏi đường lớn, thưa bệ hạ.

65. Your orders are out of date.

Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

66. That whore is stealing my date!

Con quỷ cái đó cướp mất ngày trọng đại của tôi!

67. But why do some date secretly?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

68. Some sunscreens include an expiration date — a date indicating when they are no longer expected to be effective.

Một số loại kem chống nắng bao gồm ngày hết hạn - ngày mà chúng không còn hiệu quả.

69. No, it's not a pity date.

Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

70. They got cameras on every street corner.

Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

71. Suicide as street theatre, murder by corpse.

Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

72. Right across the street on the curb.

Ngay bên kia đường, trên vỉa hè.

73. The fucking gun is on the street.

Cái khẩu súng chết tiệt đó đang ngoài đường kia kìa.

74. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

75. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

76. We closed Broadway from 42nd Street to 47th Street and created two and a half acres of new pedestrian space.

Chúng tôi đóng cửa Broadway từ phố số 42 đến số 47 và dành hai mẫu Anh rưỡi cho khoảng không của người đi bộ.

77. Broke your kneecap in a street fight.

Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.

78. They lie down at every street corner*

Nằm la liệt mọi đầu đường

79. The street she lived on was unpaved,

Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

80. Who are they clearing the street for?

Chúng đang dọn đường cho ai vậy?