1. Strange request.

Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

2. So strange!

Thật kỳ lạ!

3. It's strange.

Em cảm thấy có chút kỳ lạ.

4. Am I strange?

Tôi lã lắm sao?

5. Yes, sir, strange.

Vâng, kỳ lạ.

6. Strange place for her to be going.

Cô ta đi vào nơi hoang vắng.

7. Sounded strange, right?

Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

8. It's so strange.

Kỳ lạ thật đấy.

9. Our strange beast.

Quái thú kỳ lạ của chúng ta.

10. Does something seem strange about this to you?

Có điều gì đó lạ lùng trong chuyện này không?

11. Strange people, lovely manners.

Những người khách lạ, nhưng đáng yêu.

12. Yes, very strange.

Phải, rất kỳ lạ.

13. Strange expression, right?

Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

14. My... My words might seem strange to you.

Lời nói của tôi có thể sẽ rất lạ lẫm đối với cô.

15. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

16. Strange is hiding something.

Strange đang che giấu điều gì đó.

17. It felt strange just to be on my own.”

Khi còn lại một mình, tôi cũng có cảm giác kỳ lạ, lạc lõng như thế”.

18. It'll feel a little strange.

Sẽ cảm giác hơi lạ lẩm.

19. Strange odors filled the air.

Nhiều mùi lạ nồng nặc trong không khí.

20. Hence, a prostitute is referred to as “a strange woman.”

Vì thế mà gái mãi dâm được xem như “người đàn bà lạ”.

21. They all died strange deaths.

Tất cả đều chết một cách kỳ lạ.

22. Is it strange to have made something that hates you?

Có kỳ lạ không khi tạo ra một thứ gì đó ghét bỏ anh?

23. Strange that the seal is broken.

Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

24. Indy you're acting awfully strange.

Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

25. You seem so strange, disturbed.

Tôi thấy anh lạ quá, có vẻ bồn chồn.

26. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

27. Does our getting married seem strange to you or just ridiculous?

Việc chúng ta kết hôn có kỳ lạ với con không hay là rất lố bịch?

28. Twenty- four hours later, my social worker, this strange man who used to visit me every couple of months, he's waiting for me in the car as I say goodbye to my parents.

24 giờ sau, một cán bộ xã hội, người đàn ông lạ mặt cứ vài tháng lại đến thăm tôi, ngồi chờ tôi trong xe trong lúc tôi chào tạm biệt cha mẹ mình.

29. But, Clay, it was really strange.

Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

30. Tents sprang up like strange plants.

Phấn hoa rụng như là các hạt đơn lẻ.

31. Strange Victory: Hitler's conquest of France.

Chiến thắng kỳ lạ: Cuộc chinh phục Pháp của Hitler.

32. Your case is strange, Mr. Prince.

Trường hợp của anh rất lạ, anh Prince.

33. You're shipping'out a strange crew, captain.

Anh đúng là đang ra khơi với một thủy thủ đoàn kỳ lạ, Thuyền trưởng.

34. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

35. What does this strange beast represent?

Con thú kỳ lạ này tượng trưng cho nước nào?

36. The moon is a strange god.

Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

37. Strange as it may seem, I've grown accustomed to your face.

Nó trông thật lạ, Tôi đã quen với khung mặt của cô.

38. This smell gives me a strange feeling.

Mùi vị này tạo cho em một cảm giác rất mãnh liệt.

39. She was acting strange, slurring her words.

Bà ấy cư xử lạ lắm, líu nhíu những từ bà ấy nói.

40. A very strange start for the Ticos.

Vở kịch này có điểm xuất phát rất kỳ lạ.

41. It's a strange climate - hot and humid.

Đó là một khí hậu rất kỳ lạ... nóng và ẩm.

42. Strange things started to happen as I prepared to leave on my mission.

Những điều lạ lùng bắt đầu xảy ra khi tôi chuẩn bị ra đi truyền giáo.

43. It's been a long, strange day.

Một ngày dài và kỳ lạ.

44. What a strange age for dating.

Thật là một thời kì lạ lùng của các cặp đôi.

45. I know this sophisticated technology must look very strange to you.

Tôi biết công nghệ tinh tế phức tạp này rất xa lạ với cô.

46. It is strange to find you beside my brother, Lady Stark.

Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.

47. It was very strange for me to do something of social value.

Nó rất lạ đối với tôi để làm một cái gì đó có giá trị xã hội.

48. (Isaiah 28:9, 10) How repetitious and strange Isaiah sounds to them!

(Ê-sai 28:9, 10) Đối với họ, Ê-sai thật nhàm chán và kỳ khôi!

49. Bittersweet and strange Finding you can change

Đắng cay ngọt bùi và kỳ lạ Nhận ra rằng chúng ta có thể thay đổi

50. The strange thing is, there's not a sad face to be found.

Một điều lạ là những người đó không hề tỏ ra buồn bã.

51. Alison, you know some very strange people.

Alison, chị quen với những con người rất đỗi lạ lùng.

52. She had a very strange skin disorder.

Cô ta có làn da trông rất lạ.

53. This to me, in its own strange way, is very, very comforting.

Điều này đối với tôi, ở một góc độ kỳ lạ nào đó, rất rất là an ủi.

54. Could anything be more strange or unusual?

Còn điều nào lạ lùng và khác thường hơn không?

55. And that's the strange thing about advice.

Và đó là một điều kì lạ ở những lời khuyên nhủ.

56. Jae Kyeong Oppa's been strange these days.

Anh Jae Kyung ấy, dạo này hơi kì lạ.

57. Yeah, anything strange, out of the ordinary.

Phải, bất cứ điều gì bất thường.

58. A strange beast is roaming through the woods.

Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

59. 33 Your eyes will see strange things,

33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

60. And you get this strange, Escher-like morph from one animal to another.

Và giờ bạn có được một bức như tranh biến hình động vật của hoạ sĩ Escher.

61. Now, you have asked me some strange things...

Giờ thì anh vừa yêu cầu em vài chuyện kỳ lạ đấy.

62. It's strange, that we always have a preference.

Lạ thật, rằng chúng ta luôn có một sự thiên vị.

63. One has to ask some very strange things in the job I have.

Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.

64. Animals, just like humans, sometimes get strange tumors.

Động vật cũng giống như con người đôi khi cũng bị những khối u lạ.

65. Strange for Delancey, considering his anti-corruption platform.

Thật lạ cho kiểu Delancey điều hành công ty, rồi lại hô hào chống tham nhũng.

66. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

67. In God's name say what you have to say.

Chúa chứng giám những gì ông nói.

68. Hence, the prostitute —not necessarily a foreigner— is referred to as a “strange woman.”

Do đó, người mãi dâm ở đây—không nhất thiết là một người xứ khác—được gọi là “người đàn-bà lạ”.

69. In preparing to compose, Klepacki acquired new sample libraries for unique and strange sounds.

Trong lúc chuẩn bị để biên soạn, Klepacki mua lại thư viện mẫu mới cho các âm thanh độc đáo và lạ.

70. This explains some of their seemingly strange behaviors.

Điều này giải thích phần nào cho những hành động có vẻ kỳ lạ của chúng.

71. Trinculo: Misery acquaints a man with strange bedfellows.

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

72. Easy to say!

Chúng tôi đang đến... nói dễ nghe nhỉ!

73. The Maze houses strange, lethal creatures known as Grievers.

Mê cung chứa những sinh vật rất kì lạ và chết người được biết đến với cái tên Grieves (Nhím sầu).

74. Any strange cravings for beluga caviar or marcel proust?

Có cảm giác lạ như thèm ăn trứng cá muối hay thấy Marcel Proust?

75. hey, um, i just got a really strange delivery.

Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

76. They all have had such strange tastes in bedfellows.

Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

77. And for some strange reason, I thought of you.

Và vì một lý do kỳ lạ nào đó, con nghĩ tới mẹ.

78. Strange, I've always thought you've got a swimming pool.

Thật lạ là con luôn nghĩ bố có một cái bể bơi.

79. Strange examples of violent behaviour across the Asian peninsulas.

Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

80. Cinnamon toast for two, strange blond in the shower.

Bánh mì nướng cho hai người, tóc vàng lạ hoắc trong phòng tắm.