1. But an attractive straight man in a publishing house is rare.

Mà có một gã " trai thẳng " trong tòa nhà xuất bản thì hơi bị hiếm.

2. This man waves a white cloth, calls out and walks straight across no-man's land.

Người đó vẫy cờ trắng, hét lớn và đi vào giữa vùng đất không có người.

3. The wise man wrote: “In all your ways take notice of [God], and he himself will make your paths straight.”

Một người khôn ngoan viết: “Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

4. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

5. Shoot straight!

Bắn thẳng!

6. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

7. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

8. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

9. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

10. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

11. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

12. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

13. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

14. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

15. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

16. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

17. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

18. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

19. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

20. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

21. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

22. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

23. I wasn't exactly thinking straight.

Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc.

24. You're not thinking straight, doc.

Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

25. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

26. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

27. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

28. Its teeth were straight and conical.

Răng nó có hình nón và thẳng.

29. Like you're so damned straight-laced.

Chú em ngốc quá, con sâu bỏ dầu công ty.

30. And keep your left arm straight.

Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

31. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

32. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

33. Let's go straight to the funeral.

Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

34. Straight - " A " student at grade school.

Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

35. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

36. Type 508 Straight-wing research aircraft.

Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

37. We'll push them straight across here.

Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

38. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

39. Straight down the corniche, then left.

Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

40. Type 529 Straight-wing research aircraft.

Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

41. Damn straight you do, biz-natch.

Chết tiệt tiến thẳng đi, hãy hoạt động nào.

42. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

43. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

44. Blonde, somewhat straight, unattractive hair, strong chin.

Tóc vàng hoe, có phần thẳng, không gợi cảm, cằm nặng.

45. Maybe you want to set her straight?

Chắc chị muốn chấn chỉnh nó thôi nhỉ?

46. Its bill is long, straight, and slender.

Lá của nó dài, trơn và bóng loáng.

47. The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

48. I would walk straight into door frames.

Tôi đã đâm thẳng vào khung cửa

49. Her phone keeps going straight to voicemail.

Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

50. Cocaine straight to HK from now on

Từ nay, bạch phiến sẽ chuyển thẳng về Hồng Kông!

51. You should've taught her to shoot straight.

Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

52. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

53. My bot against your bull, straight up.

Robot của tôi đấu bò của anh, tăng thành tiền cược

54. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

55. It turned into this straight up subtraction problem.

Nó trở thành việc phải giải quyết một phép toán trừ

56. You'll convoy straight to B.A. Flights into Dulles.

Các vị sẽ được hộ tống đến sân bay B.A.

57. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

58. Your cell phone kept going straight to voicemail.

Điện thoại anh cứ chuyển vào hộp thư thoại.

59. 3 God has determined to set things straight.

3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

60. You think we can do this one straight?

Bạn nghĩ là chúng ta có thể làm luôn một lèo ư?

61. Most gay people are born to straight parents.

Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

62. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

63. We lost control, went straight over a cliff.

Chúng tôi mất kiểm soát, lao xe xuống vực.

64. The youngest once sneezed for three days straight.

Đứa nhỏ thì ba ngày nay hắt hơi suốt.

65. His Word, the Bible, sets the record straight.

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

66. It's all right is just a straight shot

Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

67. Then it's straight to the orphanage with you.

Vậy thì mày sẽ thẳng tiến cô nhi viện.

68. 19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

69. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

70. I can't even think straight, I'm so freaking hungry.

Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

71. Two eccentrics joined by a curved or straight link.

Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

72. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

73. Look, Steve-o, let me be straight with you.

Nghe này, Steve-o, tôi lật bài ngửa với anh nhé.

74. I'm so doggone exhausted, I can't even think straight.

Tớ mệt muốn chết đi được, chả nghĩ được gì nữa.

75. Why didn't we take him straight to the infirmary?

Tại sao chúng ta không đem anh ấy thẳng đến bệnh xá?

76. He said to go straight out as an arrow.

Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

77. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

78. Tried your cell and it went straight to voicemail.

Tôi thử gọi di động rồi nhưng nó chuyển thẳng sang hộp thư thoại.

79. I mean, the shark will go straight for you.

Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

80. It's strategy straight out of The Art of War.

Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.