1. Straight out of Whitaker's Almanack.

Ça vient d'l'Almanach Whitaker.

2. Connect adjacent points with a solid straight line.

Reliez les points adjacents par une ligne droite solide.

3. The three wall sections are straight or convex.

Les trois sections de paroi sont droites ou convexes.

4. Straight run asphalt liquefied by clay emulsifiers and water.

Tout matériau de couverture livré en rouleaux.

5. The road is straight, but the slope is steep.

La route est droite, mais que la pente est forte.

6. Either a straight or negotiable bill of lading is acceptable.

Un connaissement nominatif ou négociable est acceptable.

7. Cross flow turbine with straight vertical and helical slanted blades

Turbine à flux croisé avec aubes rectilignes verticales et hélicoïdales inclinées

8. And that comes straight out of your Algebra 1 class.

Et qui vient directement de votre classe d'algèbre 1.

9. Mrs. White, they say Maggie Scott drove straight over that cliff.

Selon eux, Maggie Scott est tombée du haut de la falaise.

10. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

11. Man alive!

Incroyable!

12. Literally, man.

Littéralement.

13. For 'aggressive' paints, such as acrylic. They can be straight or "curved".

Pour les peintures dites agressives, comme l’acrylique.

14. The Germans drove straight to the Acropolis and raised the Nazi flag.

Les troupes allemandes se rendent directement sur l'Acropole et y hissent le drapeau nazi.

15. The track is highly technical, alternating between straight lines and rapid curves.

Alternant les longues lignes droites et les courbes rapides, la piste est très technique.

16. Traffic lanes on a straight alignment should have a minimum width of # m

Les voies de circulation en alignement droit devraient avoir une largeur minimale de # m

17. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

18. The polygonal sidewall comprises at least six straight line segments, each straight line segments being spaced at the same first distance from an adjacent one forming the plurality of air supply channels.

La paroi latérale polygonale comprend au moins six segments rectilignes, chaque segment rectiligne étant espacé à la même première distance par rapport à un segment adjacent de manière à former la pluralité de canaux d'alimentation d'air.

19. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

20. then from the intersection in point a above, the straight line to vertex 3;

ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous a, la droite jusqu'au point 3;

21. Once across the Bottoms, it's a straight shoot to Denver over flat, open country.

De l'autre côté, c'est la plaine, tout droit jusqu'à Denver.

22. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

23. Drive machines for the aforesaid goods, in particular angle grinders, belt grinders, straight grinders

Machines d'entraînement des produits précités, en particulier meuleuses d'angle, Meuleuses à ruban, Broyeurs rectilignes

24. I mean, you're acting like everything he said came straight out of God's mouth.

Tu prends tout ce qu'il dit comme paroles d'Évangile.

25. If the path is not closed, GIMP will close it with a straight line.

Si le chemin n'est pas fermé, GIMP en reliera les deux extrémités par une ligne droite.

26. A straight line depreciation rate of #% is faster than most other rates of depreciation

En effet, le taux d'amortissement constant de # p. # est plus rapide que la plupart des autres taux d'amortissement

27. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

28. Man, are you alright?

Ça va, toi?

29. Man with a badge.

un homme avec un badge.

30. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

31. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

32. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

33. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

34. The belt-abutting portion can have fingers (34) or a beveled straight edge, for example.

La partie adjacente à la bande peut posséder des ergots (34) ou un bord biseauté droit, par exemple.

35. Do you shave with straight razors or is this all going to be agonisingly slow?

Tu te rases à vif, ou est-ce que ça va être une lente agonie?

36. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);

37. A series of experiments was conducted to measure velocity distributions in a straight compound-channel flume.

Une série d'expériences ont été réalisées pour mesurer les distributions de la vitesse dans un canal d'expérimentation droit composite.

38. That's just straight-up fucking dumb, using my workplace as a front for your Gospel-mongering.

C'est complètement débile d'utiliser mon lieu de travail pour vendre ta religion.

39. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

40. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

41. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

42. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

Il semblait qu’un instant à peine s’était écoulé quand le pionnier fut brusquement tiré de son sommeil.

43. The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.

Les points d’inflexion déterminés sur les trois lignes servent à tracer une ligne droite.

44. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

45. The straight blue line above the alphanumeric data indicates that the data were taken over water.

La ligne bleue continue au-dessus des données alphanumériques est un code qui signifie que les données ont été acquises au-dessus d'une masse d'eau.

46. The first stream is a straight air stream staying closest to and around the atomized water jet.

Ladite buse présente un diviseur de flux d'air séparant l'air atomisant de la source en trois flux.

47. Disclosed is a piezoelectric actuating device for driving an object in a straight-line or linear manner.

La présente invention se rapporte à un dispositif d'actionnement piézoélectrique adapté pour entraîner un objet d'une manière courbe ou linéaire.

48. then from the intersection in point b above, the straight line via vertex 13 to vertex 14;

ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous b), la droite jusqu'au point 14, en passant par le point 13;

49. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

50. Multiple rip-saws resemble straight-line rip-saws but they accommodate a number of circular saw blades.

La scie à refendre multilames ressemble à la scie ordinaire mais l’arbre porte plusieurs lames.

51. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

52. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

53. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

54. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

55. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

56. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

57. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

58. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

59. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

60. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

61. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

62. Inorganic straight primary nutrient fertilisers — absolute value in percentage by mass expressed as N, P2O5, K2O, MgO, CL

Engrais inorganiques simples à éléments fertilisants primaires — Valeurs absolues en pourcentage en masse exprimée en N, P2O5, K2O, MGO, CL

63. The wedge-shaped head has a long, straight nose, almond-shaped, slightly slanted eyes and large pointed ears.

La tête est triangulaire avec un long nez droit, des yeux en amandes légèrement inclinés et de grandes oreilles pointues.

64. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

65. Inorganic straight primary nutrient fertilisers absolute value in percentage by mass expressed as N, P2O5, K2O, MgO, Cl

Engrais inorganiques simples à éléments fertilisants primaires valeur absolues en pourcentage en masse exprimée en N, P2O5, K2O, MgO, C.l.

66. • Do not pour ignitable/flammable substances (straight alcohols, ethers, acetone, xylol, chloroform) or other solvents down the drain.

• Ne pas jeter de substances inflammables (alcools purs, éthers, acétones, xylol, chloroforme) ou d'autres solvants dans l'évier.

67. In addition, the feed pitch adjustment can be used to obtain a one straight/one bent tooth setting.

En outre, en réglant le pas d’avance de la lame, on obtient une dent droite après une dent pliée.

68. The stalling speed of a glider is (1) (2) (3) (4) the same in coordinated turns as in straight and level flight. inversely proportional to the wing loading. not affected by aerodynamic loads. greater in coordinated turns than in straight and level flight

La vitesse de décrochage d'un planeur (1) (2) (3) (4) est la même dans les virages coordonnés qu'en vol rectiligne en palier. est inversement proportionnelle à la charge alaire. n'est pas affectée par les charges aérodynamiques. est plus grande dans un virage coordonné qu'en vol rectiligne en palier.

69. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

70. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

71. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

72. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

73. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

74. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

75. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?

76. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

77. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

78. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Désolé, on a bu un coup après le boulot.

79. But this Burning Man goes after women.

Mais l'Incendiaire poursuit des femmes.

80. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.