1. Stealing a glance , I noticed her back was ramrod-straight .

Liếc trộm sang , tôi nhận thấy lưng của con bé rất thẳng .

2. It's for my ramrod.

Nó để cột cái thông nòng súng.

3. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

4. Good thing she can shoot as straight as she can, young fella.

May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

5. He said to go straight out as an arrow.

Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

6. As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

7. You ride straight to the villa, be there as soon as you can.

Ngài nên đi thẳng tới lâu đài, tới đó càng sớm càng tốt.

8. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

9. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

10. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

11. a warrior goes to you swift and straight as an arrow shot into the sun

chiến binh đến với người như mũi tên lao vút vào mặt trời

12. 19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

13. Straight - " A " student at grade school.

Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

14. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

15. Shoot straight!

Bắn thẳng!

16. Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

17. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

18. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

19. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

20. We lost control, went straight over a cliff.

Chúng tôi mất kiểm soát, lao xe xuống vực.

21. It's all right is just a straight shot

Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

22. Or consider a constant shuffling of the feet, a swaying of the body from side to side; back like a ramrod or sagging of the knees; frequent moistening of the lips, repeated swallowing, rapid and shallow breathing.

Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.

23. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

24. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

25. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

26. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

27. Two eccentrics joined by a curved or straight link.

Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

28. Since the Bible can ‘set things straight,’ it should clearly reveal information about a matter as fundamental as the Trinity is claimed to be.

Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

29. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

30. As our discussions progressed, I received answers to my many questions straight from the Bible.

Khi tiếp tục thảo luận, tôi được Kinh Thánh giải đáp nhiều thắc mắc.

31. A plowman who looks behind will not plow a straight furrow.

Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

32. Consider a car traveling in a straight line on a hilly road.

Hãy xem xét một chiếc xe đi trên một đường thẳng qua một con đường nhấp nhô.

33. She veered off a straight, dry road in broad daylight.

Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

34. Back straight and long, with a wide and deep loin.

Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

35. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

36. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

37. FXPRlMUS is a Straight Through Processing broker with 3 promises

FXPRIMUS là một nhà giao dịch Xử Lý Trực Tiếp với 3 cam kết

38. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

39. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

40. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

41. Round the bend, straight on, house with a red door.

Bên kia khúc quanh, thẳng tới, cửa đỏ.

42. So I didn't come to papercutting in a straight line.

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

43. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

44. I mean, he'd need a straight shot from miles away

Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

45. Then it's a straight run for 1.2km to the target.

Ống đó dẫn thẳng qua bãi đất 1,2km đến mục tiêu.

46. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

47. He don't have a straight angle on that whole porch!

Nguyên cả cái mái hiên của ổng không có cái nào thẳng với cái nào!

48. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

49. I wasn't exactly thinking straight.

Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc.

50. You're not thinking straight, doc.

Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

51. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

52. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

53. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

54. The Type III Hunts could be easily identified as they had a straight funnel with a sloping top and the foremast had no rake.

Những chiếc Hunt Kiểu III có thể được phân biệt dễ dàng khi chúng có một ống khói thẳng với miệng dốc, và cột ăn-ten trước không nghiêng.

55. Maxims such as "people are either gay, straight, or lying" embody this dichotomous view of sexual orientation.

Những câu nói phổ biến, chẳng hạn như "người ta là đồng tính, dị tính hoặc nói dối" nhấn mạnh quan niệm phân đôi đối với thiên hướng tình dục.

56. Following the season, Roux retired as manager of Auxerre after managing the club for 44 straight seasons.

Sau mùa giải đó, Roux về hưu sau khi đã huấn luyện câu lạc bộ trong 44 mùa giải liên tiếp.

57. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

58. But an attractive straight man in a publishing house is rare.

Mà có một gã " trai thẳng " trong tòa nhà xuất bản thì hơi bị hiếm.

59. Apart from this, the vertebral axes may have a straight line.

Bờ của mặt phẳng chỉ có thể là một đường thẳng.

60. Its teeth were straight and conical.

Răng nó có hình nón và thẳng.

61. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

62. You won't be able to fly in a straight line tomorrow!

Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

63. Like you're so damned straight-laced.

Chú em ngốc quá, con sâu bỏ dầu công ty.

64. And keep your left arm straight.

Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

65. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

66. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

67. Let's go straight to the funeral.

Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

68. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

69. Type 508 Straight-wing research aircraft.

Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

70. We'll push them straight across here.

Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

71. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

72. Straight down the corniche, then left.

Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

73. Type 529 Straight-wing research aircraft.

Type 529 (Kiểu 529) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

74. Damn straight you do, biz-natch.

Chết tiệt tiến thẳng đi, hãy hoạt động nào.

75. I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you.

Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

76. I can get a boner really quick and it sticks straight up.

Tôi có thể vận công cho thằng cu chào cờ ngay lập tức.

77. It's hard to keep a straight face when Toot's acting the goat.

Thật khó mà nghiêm nghị khi Toot mang cái bộ mặt hề.

78. My mom actually says, you can't build a straight house on a crooked foundation.

Mẹ tôi bảo rằng con không thể xây một tòa nhà hiên ngang trên cái móng nhà yếu ớt.

79. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

80. It was almost like he was thinking straight, like a cop or a soldier.

Kiểu như hắn đang nghĩ một cách đúng đắn. như là cảnh sát hay một người lính.