1. Because the narrow path is restricted by God’s laws and principles.

Bởi vì con đường hẹp bị hạn chế bởi luật lệ và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

2. This place name comes from the Tupi language, and means "narrow path".

Địa danh này xuất phát từ ngôn ngữ Tupi, có nghĩa là "con đường hẹp".

3. The path that we have chosen to walk is narrow.

Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

4. 15 Abandoning the straight path, they have been led astray.

15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

5. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

6. A ridiculer builds up resentment and hatred for the one trying to help make his path straight.

Kẻ nhạo báng cưu mang hờn oán và thù ghét người nào cố giúp hắn đi trong con đường ngay thẳng.

7. Though the path of Christians is rugged and narrow, God gives them much leeway within his set limits.

Con đường tín đồ Đấng Christ đi theo dù hẹp và gập ghềnh nhưng trong khuôn khổ do Đức Chúa Trời đặt ra, Ngài vẫn cho chúng ta nhiều sự lựa chọn.

8. From Lehi’s vision we learn that we must take hold of this safety railing—this iron rod, found alongside our individual straight and narrow path—and hold tight until we reach our ultimate goal of eternal life with our Heavenly Father.

Từ khải tượng của Lê Hi, chúng ta biết rằng mình phải bám chặt vào rào chắn an toàn này—tức là thanh sắt này, nằm dọc theo con đường chật và hẹp của riêng mình—bám chặt cho đến khi chúng ta tới mục tiêu tối thượng của cuộc sống vĩnh cửu với Cha Thiên Thượng.

9. The difficult path to life was described as a narrow gate opening onto a cramped road.

Con đường khó khăn dẫn đến sự sống được tả như một cửa hẹp dẫn đến một con đường khúc khuỷu chật hẹp.

10. (John 17:3) Why not, then, resolve to set your feet on the narrow path that leads to life?

Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

11. I had to climb many steep hills, and some sections of the rough path were as narrow as the length of my foot.

Tôi phải leo nhiều đồi dốc, và một số đoạn là lối đi gồ ghề hẹp chỉ bằng chiều dài bàn chân tôi.

12. He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.

Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.

13. When we are holding tight to the iron rod, we are in a position to place our hands over theirs and walk the strait and narrow path together.

Khi bám chặt vào thanh sắt, chúng ta ở trong vị trí đặt tay mình lên tay con cái mình và cùng nhau bước đi trên con đường chật và hẹp.

14. Both father and son learned that holding to this strong, unbending, utterly reliable guide is the only way to stay on that strait and narrow path that leads to our Savior.

Hai cha con đã học biết rằng việc nắm chặt lấy lời hướng dẫn chắc chắn, không lay chuyển, hoàn toàn đáng tin cậy này là cách thức duy nhất để tiếp tục ở trên con đường chật và hẹp mà dẫn đến Đấng Cứu Rỗi của chúng ta.

15. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

16. With a sense of urgency, Solomon warns: “Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.

Với một tinh thần khẩn trương, Sa-lô-môn răn: “Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, và đừng đi đường kẻ gian-ác.

17. And it's a straight- jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

18. And it's a straight-jacket.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

19. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

20. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

21. Narrow complex tachycardia.

Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

22. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

23. Shoot straight!

Bắn thẳng!

24. Its teeth were straight and conical.

Răng nó có hình nón và thẳng.

25. And keep your left arm straight.

Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

26. And we will drive straight home.

Và ta sẽ lái thẳng về nhà, chẳng có ma túy cho ai cả.

27. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

28. Narrow down the permutations.

Thu hẹp các hoán vị.

29. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

30. the vessels are narrow.

Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

31. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

32. One of the underlying premises of Lehi’s vision is that faithful members must hold fast to the rod of iron to keep them on the strait and narrow path leading to the tree of life.

Một trong các nguyên tắc cơ bản của khải tượng của Lê Hi là các tín hữu trung tín cần phải bám chặt vào thanh sắt để giữ cho họ ở trên con đường chật và hẹp dẫn đến cây sự sống.

33. Its bill is long, straight, and slender.

Lá của nó dài, trơn và bóng loáng.

34. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

35. He's straight, Frank.

Anh ta cừ mà, Frank.

36. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

37. Horns are short and the face is narrow and long.

Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

38. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

39. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

40. Yeah, well, narrow it down.

Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

41. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

42. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

43. Clear a path.

Dọn đường.

44. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

45. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

46. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

47. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

48. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

49. Review: Straight Outta Compton.

Bộ phim được đặt tên là Straight Outta Compton.

50. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

51. Some roads are in bad shape and are very narrow.

Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

52. And then you might narrow in for a little while.

Và sau đó bạn có thể thu hẹp trong cho một thời gian ngắn.

53. Straight as an arrow.

Thẳng như một mũi tên, Charlie.

54. Okay, keep it straight.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

55. Gone will be the narrow nationalistic, racial and tribal mentalities.

Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

56. Back straight and long, with a wide and deep loin.

Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

57. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

58. But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

59. The tail is attached high and carried gracefully and straight.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

60. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

61. Stay on the path.

Men theo con đường.

62. The back is straight and the croup muscular and sloping.

Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

63. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

64. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

65. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

66. 8 He further asks if they have been sufficiently humble, free of pride and envy, and kind toward their fellowman.9 By honestly answering questions like these, we can correct early deviations from the strait and narrow path and keep our covenants with exactness.

8 Ông còn hỏi họ có đủ khiêm nhường, không kiêu ngạo và ganh tỵ cùng tử tế đối với đồng bào của họ không.9 Bằng cách thành thật trả lời những câu hỏi giống như những câu hỏi này, chúng ta có thể sớm sửa đổi để không đi trệch khỏi con đường chật và hẹp cũng như tuân giữ các giao ước của mình một cách chính xác.

67. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

68. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

69. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

70. Tried your cell and it went straight to voicemail.

Tôi thử gọi di động rồi nhưng nó chuyển thẳng sang hộp thư thoại.

71. I'm not gonna land and go straight to set.

Tôi sẽ không hạ cánh và đi thẳng đến nơi.

72. Point it straight at the target and, uh... squeeze.

Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

73. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

74. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

75. Ad unit path and details were on one page:

Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

76. Went straight to the president.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

77. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

78. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

79. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

80. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?