1. She disappeared down a narrow path among the trees, and a curtain of flames closed behind her.

Un rideau de flammes se referme sur elle. Max lui emboîte le pas.

2. If the path is not closed, GIMP will close it with a straight line.

Si le chemin n'est pas fermé, GIMP en reliera les deux extrémités par une ligne droite.

3. Each filter element absorbs one narrow band and transmits N - 1 narrow bands.

Chaque élément de filtre absorbe une bande étroite et émet N-1 bandes étroites.

4. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

5. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

6. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

7. Trills were narrow in bandwidth and frequency modulated.

Il s'agissait de trilles à bandes étroites et à fréquence modulée.

8. Narrow-band band-reject filter apparatus and method

Filtre eliminateur de bande a bande etroite et procede le concernant

9. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

10. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

11. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

12. Narrow-band optical absorption filter

Filtre d'absorption optique a bande etroite

13. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

14. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

15. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

16. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

17. Communications system including a narrow band modulator and associated methods

Systeme de communication comprenant un modulateur bande etroite et procedes associes

18. Straight run asphalt liquefied by clay emulsifiers and water.

Tout matériau de couverture livré en rouleaux.

19. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

20. Albert's path is a strange and difficult one.

Albert est parfois étrange et son parcours est difficile.

21. Apparatus and method for closing a fluid path

Appareil et procede permettant de fermer un trajet de fluide

22. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

23. Straight out of Whitaker's Almanack.

Ça vient d'l'Almanach Whitaker.

24. Narrow-band tunable radio frequency (rf) power amplifiers and related methods

Amplificateurs de puissance pour radiofréquences, à bande étroite et accordables, ainsi que procédés correspondants

25. The diplexer (50) may include an adder for adding the signals from the communication path with those on the serial path and a subtractor for subtracting signals of one path from the other.

Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

26. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

27. Left and right pallets are wide in frond and narrow in back triangle.

Les palettes gauche et droite sont évasées à l'avant et étroites à l'arrière où elles forment un triangle.

28. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

29. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

30. Cross flow turbine with straight vertical and helical slanted blades

Turbine à flux croisé avec aubes rectilignes verticales et hélicoïdales inclinées

31. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

32. And that comes straight out of your Algebra 1 class.

Et qui vient directement de votre classe d'algèbre 1.

33. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

34. Narrow pore size distribution aluminum titanate body and method for making same

Corps en titanate d'aluminium a distribution etroite de la taille des pores et son procede de fabrication

35. . . Access and accommodations clear the path of barriers to equality.

L'accès et les aménagements ouvrent la voie à l'égalité pour tous.

36. In humid areas, valleys are narrow and deep and alluvial deposits are less important.

Dans les régions humides, les vallées sont étroites et profondes et les dépôts alluviaux moins importants.

37. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Liants pour la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

38. This is attributed to narrow valence d bands.

Ceci est attribué aux bandes de valence d étroites.

39. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

40. They can be relatively narrow with steep longitudinal profiles, steep slopes, and narrow alluvial plains on their floors or wide valleys with more gently sloping thalwegs and moderately inclined lateral slopes.

Ils peuvent être relativement étroits avec des profils longitudinaux abrupts, des pentes raides et des plaines alluviales encaissées sur leurs fonds ou bien de larges vallées ayant des thalwegs à dénivellation plus douce et des pentes latérales modérément inclinées.

41. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

42. Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

Il a alors émis dans une petite bande de fréquence.

43. System for detecting high-frequency, narrow-band signals

Systeme de détection de signaux haute fréquence a bande étroite

44. Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

Votre étroitesse d'esprit impatiente maman.

45. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

46. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

47. The Path absolute, or relative to your default include path(s), where your extended classes can be found.

Le chemin absolu ou relatif vers votre chemin d'inclusion par défaut, où vos extensions de classes peuvent être trouvées.

48. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Les copolymères de latex acrylique ont souvent des distributions tailles de particule qui sont étroites et monomodales.

49. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

50. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

51. • extensive access to daylight through narrow floor plates, light shelves and building orientation

• un accès étendu à la lumière naturelle par des panneaux de plancher étroits, des tablettes éclairantes et l'orientation de l'édifice;

52. Multispectral imaging based on computational imaging and a narrow-band absorptive filter array

Imagerie multispectrale basée sur imagerie informatique et réseau de filtres absorbants de bande étroite

53. Systems and methods for determination of an access path are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de détermination d'un chemin d'accès.

54. Gaining and losing river sections are observed in narrow and wide alluvial valley sections, respectively.

Des sections de gains et de pertes en rivière ont été observées dans des secteurs respectivement étroits et larges des vallées.

55. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

56. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

57. Self aligned narrow storage elements for advanced memory device

Eléments de stockage étroits auto-alignés pour un dispositif de stockage avancé

58. • Narrow monetary aggregates have accelerated sharply in recent months.

La croissance des agrégats monétaires au sens étroit s’est vivement accélérée ces derniers mois.

59. Narrow-band preamble for orthogonal frequency-division multiplexing system

Préambule de bande étroite pour un système de multiplexage à répartition de fréquence orthogonale

60. The Germans drove straight to the Acropolis and raised the Nazi flag.

Les troupes allemandes se rendent directement sur l'Acropole et y hissent le drapeau nazi.

61. The track is highly technical, alternating between straight lines and rapid curves.

Alternant les longues lignes droites et les courbes rapides, la piste est très technique.

62. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

63. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

64. But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.

Mais ce qu’ils voient est l’étroitesse d’esprit et la poursuite d’intérêts personnels.

65. Absolute position and/or path measuring system and device comprising a mobile part

Systeme de mesure absolue de position et/ou de deplacement et dispositif comportant un element mobile

66. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

67. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

68. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

69. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

70. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

71. They do not endorse the ideas, that refer to national narrow-mindedness and exclusiveness

Au contraire, les jeunes rejettent les idées qui tendent au repli et à l'exclusion

72. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

73. Technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Conseils techniques sur la construction de chemins, espaces, salles de port et routes

74. Half-scale deflection, azimuth and glide path (e.g. LPV, ILS, MLS, GLS)

Déviation à moitié de l'échelle, azimut et alignement de descente (ex.: LPV, ILS, MLS, GLS)

75. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

76. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

77. By clicking first on Path diagram and then on the power flow.

En cliquant sur le schéma des chemins, puis sur le volume d'échange.

78. Today, independent and neutral Turkmenistan is confidently advancing along its chosen path.

Aujourd’hui, le Turkménistan indépendant et neutre avance en toute confiance sur la voie qu’il s’est choisie.

79. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

80. Conductor track with enlargement-free transition between conductor path and contact structure

Chemin conducteur présentant une transition sans élargissement entre une piste conductrice et une structure de contact