1. Abject heart-stopping terror.

Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

2. Finger popping, ain't no stopping.

Búng ngón tay, nó không dừng lại.

3. Thanks for stopping our ball.

Cảm ơn vì đã cản bóng cho chúng tôi.

4. Learn more about stopping personalized ads.

Tìm hiểu thêm về cách chặn quảng cáo được cá nhân hoá.

5. Is our bombing stopping them? " " No. "

Bom đạn của chúng ta không ngăn nổi họ ư? " " Không. "

6. We can go through Milano without stopping?

Chúng ta có thể đi qua Milan mà không dừng lại sao?

7. So much for the Israelis stopping our resupply.

Phòng khi Israel chặn nguồn cung ứng của chúng tôi.

8. Don't be stopping to smell the roses now.

Thôi chơi hoa đi.

9. The needle keeps stopping at the same symbols

Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

10. It's her break, so she's just stopping by.

Đang vào kì nghỉ, nên con bé sẽ ghé qua đây.

11. Their home was a stopping place for travelers.

Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

12. They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

13. Why are we stopping at a barley field?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch?

14. That's not stopping the rest of these people.

Điều đó chẳng cản trở những người còn lại ở đây đâu.

15. It's the best way of stopping the war.

Đó là cách tốt nhất để kết thúc cuộc chiến.

16. The Haitian has a way of stopping my powers.

Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

17. Why are we stopping at a barley field again?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch nữa vậy?

18. Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

19. Efforts include stopping the cause, pain medication, and antihistamines.

Mục tiêu bao gồm loại bỏ nguyên nhân, giảm đau, và thuốc kháng sinh.

20. It's very effective in stopping bleeding when applied topically.

Nó rất có tác dụng trong việc cầm máu... khi bôi ngay tại chỗ.

21. Prevention includes stopping smoking and eating a healthy diet.

Biện pháp dự phòng bao gồm ngừng hút thuốc lá và có chế độ ăn uống lành mạnh.

22. Listen, we're not stopping to pick blackberries and hunt pheasant.

Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi.

23. Fan's son dies in the process of stopping the bandits.

Con trai của Phạm chết trong quá trình ngăn chặn bọn cướp.

24. Stopping excessive exercise suddenly may create a change in mood.

Dừng luyện tập nặng bất chợt có thể tạo nên sự thay đổi trong tâm trạng.

25. Is your majesty not stopping after defeating the six Kingdoms?

Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

26. Stopping treatment after long-term use should be done slowly.

Việc ngừng điều trị sau khi sử dụng thời gian dài nên được thực hiện chậm.

27. But they still haven't changed their mind about stopping Savage?

Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

28. Listen, we' re not stopping to pick blackberries and hunt pheasant

Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi

29. " This way, " said the policeman, stepping into the yard and stopping.

" Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

30. Do you remember the time we played three hours without stopping?

Anh có nhớ cái lần chúng ta chơi suốt 3 giờ không nghỉ ngơi không?

31. Only thing that's stopping him is his age and the fights.

Có một điều cản bước cậu ấy chính là tuổi tác và các trận đấu.

32. Najran was also an important stopping place on the Incense Route.

Najran cũng là một điểm dừng chân quan trọng trên Con đường hương liệu.

33. He's getting angrier and blaming the police for not stopping his impulses.

Hắn đang tức hơn và đổ lỗi cảnh sát vì không giúp cơn bốc đồng của hắn.

34. My experiment is about stopping people from getting killed, not robbing banks.

Thử nghiệm của tôi là ngăn chặn người dân bị hãm hại, không phải là cướp ngân hàng.

35. The TAC- 50 is capable of stopping a vehicle football fields 20

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

36. I didn't realize your mother was stopping by for a visit today.

Tôi không biết rằng mẹ anh sẽ qua thăm công ty vào hôm nay.

37. Quickly stopping the medication in those with coronary artery disease may worsen symptoms.

Nhanh chóng ngừng thuốc ở những người có bệnh động mạch vành có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng.

38. I'm still the best shot that we have at stopping all of this.

Tôi vẫn là cơ may tốt nhất ta có... để dừng chuyện này.

39. The fighting lasted nearly 12 hours before stopping, but resumed again soon after.

Cuộc chiến đấu kéo dài gần 12 giờ trước khi dừng lại, nhưng lại tiếp tục ngay sau đó.

40. It is important stopping point on the road from Quito to the Pacific coast.

Nó là điểm dừng quan trọng trên con đường từ Quito đến bờ biển Thái Bình Dương.

41. * stopping all intestinal feeding ( such as formula feeding , breastfeeding , or using a feeding tube )

* ngưng tất cả việc cho trẻ ăn qua đường ruột ( chẳng hạn như bú bình , bú mẹ hoặc sử dụng ống dẫn thức ăn )

42. 7. 62mm Nato & lt; / b& gt; a deadly combination of accuracy and stopping power.

7. 62mm NATO & lt; / b& gt; một sự kết hợp chết người chính xác và sức mạnh ngăn chặn.

43. During those months, Paolo often worked up to 16 hours a day without stopping.

Trong suốt những tháng đó, anh Paolo thường làm việc liên tục tới 16 giờ mỗi ngày.

44. In daily conversation, learn to think first and then to say complete sentences without stopping.

Khi trò chuyện hàng ngày, tập suy nghĩ trước rồi nói nguyên câu mà không dừng giữa chừng.

45. Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.

Cảm ơn cô rất nhiều khi đã ghé qua đem theo cả thằng con tuấn tú và cả cảnh sát đến nữa.

46. Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

47. " Go make your movie! " There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.

" Đi làm phim của bạn đi! " Không có gì ngăn trở bạn ra ngoài kia, đón nhận công nghệ.

48. Instead of stopping to look at each word, try to see several words at a time.

Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

49. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

50. Sijung is served by both road and rail, with the Manpo Line stopping in the county.

Sijung có cả đường bộ lẫn đường sắt, với tuyến đường ray tuyến Manpo dừng ở huyện.

51. Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets.

Xét theo thành quả chặn đứng băng cướp kia của ông có lẽ ông nên kiểm tra lại túi mình.

52. A busy trading center, it was a stopping point for merchant traders traveling on the Silk Road.

Cao Xương là một trung tâm thương mại sầm uất, là một điểm dừng chân của các thương nhân trên Con đường tơ lụa.

53. And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.

Lão bệnh học cố kéo dài thời gian bằng cách ngăn tổn thương chuyển thành bệnh.

54. Game night is the last shred of normalcy that remains in our crime stopping, alien hunting, DEO hacking lives.

Trò chơi đêm là mảnh cuối cùng của những việc bình thường còn sót lại trong cuộc sống toàn lo chặn tội ác, săn đuổi người ngoài hành tinh, hack DEO của chúng ta.

55. Carbon monoxide is a colorless, odorless gas that kills by stopping red blood cells from delivering oxygen in the body.

Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

56. Hers was a voice of triumph and achievement, and it made for any number of stunning, time-stopping vocal performances."

Đó là một giọng ca của sự khải hoàn và thành tựu, và sinh ra để dành cho những màn trình diễn giọng hát gây chấn động và làm thời gian ngừng trôi."

57. In the 1960s, she started singing on Portuguese cruise ships stopping at Mindelo as well as on the local radio.

Trong thập niên 1960, bà bắt đầu hát trên các tàu thủy chở du khách Bồ Đào Nha đậu lại ở Mindelo cũng như trên đài phát thanh địa phương.

58. By stopping the immunosuppressants, we blew up the dam, and a 100-foot wall of bacteria flooded her lymph nodes.

Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

59. They reacted by stopping up the wells dug by Isaac’s father, Abraham, and their king asked Isaac to leave the area.

Họ phản ứng bằng cách lấp lại các giếng mà cha Y-sác là Áp-ra-ham đã đào, và vua của họ bảo ông dời đi nơi khác.

60. Over the course of 48 hours, players would journey across America, stopping at major cities on their way to Las Vegas.

Trong suốt 48 giờ, người chơi sẽ phiêu bạt ngang dọc nước Mỹ, thỉnh thoảng dừng lại giải quyết một số vụ việc ở các thành phố lớn trên đường đến Las Vegas.

61. Those at highest risk of stopping before the recommended five years were those still experiencing side-effects from chemo or radiotherapy .

Những người có nguy cơ ngừng thuốc cao nhất trước năm năm là những người vẫn chịu tác dụng phụ do hoá trị liệu hoặc liệu pháp bức xạ .

62. Stopping at Ulithi for temporary repairs, she got underway 2 May for the West Coast, arriving Hunter's Point Naval Shipyard 25 May.

Con tàu ghé qua Ulithi để sửa chữa tạm thời, rồi lên đường vào ngày 2 tháng 5 để quay về vùng bờ Tây, về đến Xưởng hải quân Hunter's Point vào ngày 25 tháng 5.

63. I mean, did that make you feel cheated, like you didn't get your revenge, and stopping Zoom is the next best thing?

Điều đó có làm cháu thấy bị hụt hẫng, vì không tự trả thù được, và việc ngăn Zoom là cách thỏa mãn tốt nhất không?

64. After stopping at various Mediterranean ports she completed her circuit of the globe upon arrival at Fall River, Massachusetts on 18 March 1954.

Sau khi ghé qua nhiều cảng tại Địa Trung Hải, nó hoàn tất chuyến đi vòng quanh thế giới khi về đến Fall River, Massachusetts vào ngày 18 tháng 3.

65. Her platform focused on income inequality, renewable energy, establishing universal health care, stopping mass incarceration in the United States, and protecting undocumented children from deportation.

Cương lĩnh chiến dịch của cô được mô tả là tập trung vào bất bình đẳng thu nhập, năng lượng tái tạo, thiết lập chăm sóc sức khỏe toàn cầu, ngăn chặn việc giam giữ hàng loạt tại Hoa Kỳ và bảo vệ trẻ em không giấy tờ khỏi bị trục xuất....

66. After stopping at Pearl Harbor and Yokosuka, where a new radar antenna was installed, the ship arrived at U.S. Naval Base Subic Bay on 12 June.

Sau khi ghé qua Trân Châu Cảng và Yokosuka, nơi một ăn-ten radar mới được trang bị, nó đi đến Căn cứ Hải quân vịnh Subic vào ngày 12 tháng 6.

67. He tells him about the theft of precious ancient Chinese artifacts by foreigners and asks him for help in stopping it, which Fei-Hung agrees to do.

Ông Phúc kể về việc người nước ngoài đang ăn trộm cổ vật Trung Quốc và nhờ Phi Hồng giúp đỡ ngăn chặn việc này, Phi Hồng đồng ý.

68. In 1830, the Duchess of Kent and Conroy took Victoria across the centre of England to visit the Malvern Hills, stopping at towns and great country houses along the way.

Vào năm 1830, Công nương xứ Kent và Conroy dẫn Victoria đến trung tâm Anh để thăm Đồi Malvern, dừng chân ở các thị trấn và dinh thự lớn trên đường đi.

69. (Psalm 51:17) How could he refuse to hear our cries for help when he himself condemns “anyone stopping up his ear from the complaining cry of the lowly one”? —Proverbs 21:13.

Làm sao ngài có thể từ chối không nghe chúng ta kêu cứu khi chính ngài lên án những “ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”? (Châm-ngôn 21:13).

70. Yet, Ruth kept at it, stopping only to wipe the sweat from her brow and to eat a simple lunch in “the house” —likely a shelter set up to provide shade for the workers.

Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đạm bạc trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.

71. The next scenarios are fictionalised, about an attempted coup led by a disillusioned General Charles Blackworth against the US government; the player is charged with stopping this coup, eventually engaging Blackworth and his followers in the Amazon Rainforest.

Các màn chơi tiếp theo đều được hư cấu hóa nói về âm mưu một cuộc đảo chính do viên Tướng vỡ mộng Charles Blackworth chống lại chính phủ Mỹ; nhiệm vụ của người chơi là ngăn chặn cuộc đảo chính này và cuối cùng là giao chiến với Blackworth và thuộc cấp của ông ta trong rừng mưa Amazon.

72. The Dutch cities in the west used to have a long brewing tradition as well, but in the 20th century, big brewers took over many of these smaller breweries or offered them a license to sell their beer brand, while stopping their own production.

Các thành phố Hà Lan ở phía tây cũng từng có một truyền thống ủ bia lớn, nhưng trong thế kỷ 20, những nhà máy bia lớn chiếm những nhà máy nhỏ và cung cấp bằng cho họ để bán những loại bia lớn, và dừng việc sản xuất lạ.

73. 13 By way of contrast, Jehovah next says: “There is one who is walking in continual righteousness and speaking what is upright, who is rejecting the unjust gain from frauds, who is shaking his hands clear from taking hold on a bribe, who is stopping up his ear from listening to bloodshed, and who is closing his eyes so as not to see what is bad.

13 Ngược lại, Đức Giê-hô-va phán tiếp: “Ấy là kẻ bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.