1. breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared,

hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

2. They stopped giving answers, they stopped trying to provide solutions.

Họ ngừng việc đưa ra những câu trả lời, hay cố gắng đưa ra giải pháp.

3. It stopped raining.

Tạnh mưa rồi.

4. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

5. The rains have stopped.

Mưa đã ngưng rơi.

6. I never stopped caring.

Tôi chưa bao giờ ngừng bận tâm.

7. We stopped Judgment Day.

Chúng tôi đã ngăn chặn được ngày phán xét.

8. Has it stopped raining?

Tạnh mưa chưa?

9. He's gotta be stopped.

Nó phải dừng việc dó lại

10. He must be stopped now.

Hắn phải bị chặn đứng ngay.

11. They already have stopped me.

Bọn chúng đã chặn tôi lại rồi.

12. Race 11 stopped and restarted.

Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

13. That's why I stopped you.

Chính vì vậy em mới cản anh lại.

14. It couldn't have stopped without brakes.

Phanh xe bị hỏng rồi, cô cũng không thể tự động dừng lại được.

15. This, he decided, would be stopped.”

Ông quyết định rằng phải chấm dứt tình trạng này”.

16. The Beavers have stopped making them.

Hải ly đã thôi không còn làm nón nữa.

17. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

18. I thought you stopped reviewing plays.

Em tưởng anh không còn phê bình kịch nữa.

19. Gary stopped the terrorists in Cairo.

Gary đã chặn đứng chúng ở Cairo.

20. That's why he stopped seeing prostitutes.

Đó là lý do hắn ngừng gặp gái mại dâm.

21. What a shame this pendulum's stopped.

Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

22. She stopped for drinks with friends.

Cô ta ghé vào quán bar với một số bạn bè.

23. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

24. However, enemies soon stopped their work.

Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

25. I'm so thrilled you stopped by.

Chị rất vui vì em ghé qua...

26. Our habitat stopped being our natural habitat.

Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

27. “[They] who ... stopped the mouths of lions,

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

28. Mr. Marvel's expression was eloquent. " -- then stopped.

Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

29. Appearances indicate you stopped for a nightcap.

Theo kiểu đó thì chắc con đã ghé lại uống một ly trước khi đi ngủ.

30. They said I was stopped for speeding.

Họ nói tôi bị dừng xe vì quá tốc độ à?

31. I mean, you couldn't have stopped her.

Cô không thể dừng mụ ta lại.

32. I helped you when everybody stopped caring.

Tôi giúp anh khi tất cả mọi người làm ngơ.

33. Several times the king himself stopped here.

Vua đã nhiều lần tự mình xuống ruộng cày.

34. A person that dangerous must be stopped.

Một người nguy hiểm cần bị chặn đứng.

35. Stopped the walker's magic from taking hold.

Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

36. One day the Templars simply stopped searching.

1 ngày nọ, các Hiệp sĩ Đền Thánh không tim kiếm nữa.

37. The rain hasn't stopped for three days.

Trời mưa đã ba ngày không tạnh.

38. Before long, I stopped attending Christian meetings.

Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

39. And instead of panicking, he just stopped.

Và thay vì kích động, ông dừng lại.

40. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

41. I've stopped the treatment and called a neurosurgeon.

Tôi đã dừng điều trị và gọi một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

42. This time, he stopped to picked me up.

Nhưng lần này nó dừng xe giữa đường để chở tôi.

43. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

44. TEX: They stopped dredging that a while back.

Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

45. By 2010, the Government stopped publishing medical statistics.

Đến năm 2010, Chính phủ đã ngừng công bố các số liệu thống kê y tế .

46. Your heart stopped on the table once already.

Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

47. The wind stopped, and the sea became calm.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

48. What you began here can never be stopped.

Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

49. Since it stopped raining, the sky seems clearer.

Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

50. Legislation has not stopped the proliferation of crime.

Luật pháp đã không ngăn được làn sóng tội ác.

51. And that was that, we stopped using freelancers.

Kể từ đó, chúng tôi ngừng sử dụng dân hành nghề tự do.

52. During this time Fransiska stopped chewing betel nut.

Còn chị Fransiska thì bỏ được tật nhai trầu.

53. Eventually, he stopped giving me a hard time.”

Cuối cùng thầy cũng thôi không gây khó dễ cho mình nữa”.

54. when the car stopped at Felpa's, he resisted.

Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

55. They stopped in Cuba before finally arriving home.

Cô thực hiện chuyến đi cuối cùng tại quê nhà trước khi ở lại Tây Ban Nha.

56. By early 1943 the British stopped sending research and scientists to America, and as a result the Americans stopped all information sharing.

Đầu năm 1943 người Anh ngừng gửi kết quả nghiên cứu và nhà khoa học tới Hoa Kỳ, để đáp trả người Mỹ ngừng mọi chia sẻ thông tin.

57. Fitz even stopped sending automated probes into that room.

Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

58. The first time it only stopped there a moment.

Lần đầu tiên cháu thấy một thứ như thế này.

59. But then the rain stopped, people went to vote.

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

60. When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler.

Khi những người khổng lồ chạm trán: Bằng cách nào Hồng quân chặn đứng Hitler.

61. He said " I have stopped biting my fingernails. " ( sobs )

Ảnh nói: " Anh đã... " Anh đã thôi cắn móng tay rồi. "

62. The paper was delivered later, after it stopped raining.

Tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.

63. My mother was so sad, that they stopped talking.

Mẹ tôi rất buồn, chẳng nói một lời.

64. My mother became so sad, that she stopped talking.

Mẹ tôi rất buồn, chẳng nói một lời.

65. A blackout, our generator's dead, and Robin's watch stopped.

Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

66. You'd think we'd have stopped making them by now.

Bạn nghĩ chúng tôi chắc đã dừng không làm nữa hiện tại.

67. Bible translation continued; the translators would not be stopped.

Các dịch giả vẫn tiến hành công việc của họ; họ không để ai cản trở.

68. l stopped along the way for a few drinks.

Tôi đã ghé dọc đường để uống vài ly.

69. We stopped those bushwhackers pretty good during the war.

Trong chiến tranh chúng tôi hạ bọn du kích này như chơi.

70. I stopped her because she was breaking her nails.

Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

71. The fire was largely extinguished when the leak was stopped.

Ngọn lửa đã bị dập tắt phần lớn khi sự rò rỉ bị dừng lại.

72. At 15 cents per page, they basically stopped these efforts.

Tại tỷ giá 15 cent / giấy, về cơ bản họ đã dừng lại những nỗ lực của họ.

73. We stopped the interferon when it started poisoning his liver.

Chúng ta ngưng interferon khi nó bắt đầu đầu độc lá gan anh ta.

74. He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.

Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình.

75. (2009-11-22) Nuclear Bomb Detectors Stopped by Material Shortage.

(2009-11-22) Máy dò bom hạt nhân bị dừng do thiếu nguyên liệu.

76. Regulars stopped coming because it's hipster bar now, they think.

Khách quen ngưng đến vì họ nghĩ bây giờ quán là của bọn dở người rồi.

77. After interrogation, they were stopped at the Czechoslovakia border again.

Sau khi thẩm vấn, họ lại dừng lại ở biên giới Tiệp Khắc.

78. I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

79. And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.

Còn, Afghanistan, Afghanistan, chúng tôi cho là Nơi có lẽ phải dập tắt dịch bệnh nhiều lần

80. We stopped irrigating our soil, as much as we could.

Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.