1. She stood you up. "

Cô ta chỉ cho anh leo cây thôi. "

2. You stood me up.

Cậu cho tớ leo cây.

3. He stood a titan.

Ông ta đứng như một người khổng lồ.

4. He stood you up?

Anh ta cho cháu leo cây à?

5. You should've stood, Nicky.

Lẽ ra anh nên giữ nguyên, Nicky.

6. He stood you up.

Anh ta cho cậu leo cây.

7. I never could've stood it.

Tôi chưa bao giờ chịu đựng được.

8. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

9. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

10. Stood me up once too often.

Thường xuyên cho tôi leo cây.

11. The tree had stood alone for decades.

Cây này đã đứng một mình trong hàng thập niên.

12. Nonetheless, I stood firm with Jehovah’s help.

Thế nhưng, nhờ Đức Giê-hô-va giúp sức, tôi đã trung thành.

13. And you stood godfather to our baby.

Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

14. I've never known where respectable people stood.

Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

15. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

16. One group stood out in stark contrast.

Nhưng có một nhóm người hoàn toàn khác hẳn.

17. I just stood there with my mouth open.

Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

18. He pushed back the stool and stood up .

Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

19. Out of respect, we stood as he entered.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

20. Doubtless Gaius and others like him stood firm.

Chắc chắn Gai-út và những người như ông đã đứng vững.

21. I stood my ground and refused to leave.

Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

22. At that he stepped aside and stood there.

A-hi-mát liền đứng sang một bên.

23. On the western border stood the Monastery of Turfan.

Có lưu giữ rất nhiều sách cổ về thuật trường sinh bất lão.

24. We stood together and watched the maids cut lettuces.

Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

25. And then this older sister stood up and said,

Và rồi người chị gái đứng dậy và nói,

26. But you always knew where you stood with Peter.

Nhưng ta luôn luôn biết lập trường dứt khoát của Phi-e-rơ.

27. That still doesn't explain why you stood me up.

Vẫn chẳng giải thích được tại sao anh lại cho em leo cây.

28. I stood on that platform for hours waving these.

Tôi đã đứng ở sân ga đó hàng mấy tiếng vẫy vẫy cái này.

29. However, sincere individuals have stood up to such opposition.

Tuy nhiên, những người có lòng thành không khuất phục trước sự chống đối như thế.

30. I stood there and I kind of went deaf.

Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

31. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

32. And it hurt that my friends never stood downwind

Và điều đó làm tổn thương những người bạn của tôi Đừng bao giờ đứng xuôi chiều gió

33. Before you stood a president no one had elected.

Các bạn đã phải chấp nhận một vị Tổng thống mà không ai bầu ra cả.

34. Behind them soldiers squatted and stood with assault rifles.

Đằng sau họ, các binh lính ngồi xổm và đứng với súng trường tấn công trong tay.

35. He stood firm for righteousness regardless of the consequences.

Ông kiên trì theo đuổi sự công bình bất chấp hậu quả ra sao.

36. The Seeker stood up to the patrols this morning.

Tầm Thủ đã chống lại lính tuần sáng nay.

37. The dome at Aydindril has stood for thousands of years.

Mái vòm ở Aydindril đã đứng vững hàng ngàn năm.

38. He stood quietly without moving until the lion went away.

Anh đứng chết lặng trân tại chỗ cho đến khi con sư tử đi khỏi.

39. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

40. Although a physical wreck, he stood firm in his faith.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

41. Forgiveness came to him, and he stood and publicly confessed:

Sự tha thứ đến với ông, và ông đã công khai đứng lên thú nhận:

42. At that she came in and stood before the king.

Bà liền vào đứng trước mặt vua.

43. When the Planet was founded, it stood for something, Perry.

Khi tạp chí Planet được thành lập, nó đứng lên vì điều gì đó, Perry.

44. Where was such lust for blood when stood against Spartacus?

Sự khát máu này ở đâu khi các người đứng trước Spartacus?

45. Isn't that where I stood while you screwed the help?

Chẳng phải tôi cũng như thế khi ông xằng bậy với mấy con ở sao?

46. There stood a Bible student who brought us three oranges.

Khi mở cửa, tôi thấy một học viên Kinh Thánh cầm ba trái cam.

47. A local Church choir filed in and stood behind them.

Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

48. Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

49. In 2011, Sibu ship exports stood at RM 525 million.

Năm 2011, Sibu xuất khẩu tàu với tổng giá trị 525 triệu ringgit.

50. Ordinary people stood and listened to that for two hours.

Ấy vậy mà những con người bình thường đã đứng im và lắng nghe bài diễn thuyết trong suốt 2 giờ đồng hồ.

51. The interviewer stood, shook my hand, and said, “You’re hired.”

Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

52. So he called her, and she stood at the doorway.

Ghê-ha-xi đi gọi bà và bà đến đứng gần cửa.

53. The last sister stood up and said, " I'm also positive.

Người em gái cuối cùng đã đứng dậy và nói, " Con cũng bị dương tính.

54. Who stood your wooden statue in front of a cigar store?

Ai dựng tượng gỗ của các ông trước một cửa hàng thuốc lá?

55. She stood before the gods in the holy sept and lied.

Cố ta đứng trước chư thần ngay trong thánh điện và nói dối.

56. Suddenly Della turned from the window and stood before the mirror .

Della bất ngờ quay lại , nàng đứng trước gương .

57. Would that my own blood stood now so sharp of mind.

Nếu giọt máu của tôi có thể có một trí tuệ như anh.

58. Yet, the flower stood there, rooted, facing the weather’s full fury.

Thế mà hoa vẫn đứng đó với rễ bám chặt vào đất, hứng chịu sức mãnh liệt của cơn mưa bão.

59. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

60. I've stood up with nothin'but one shot between me and damnation.

Tao đã từng đứng giữa sự sống và cái chết chỉ bằng một phát súng.

61. In all, 468 candidates, including 85 women, stood for the elections.

Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.

62. The buildings of the branch office of Jehovah’s Witnesses stood firm.

Các tòa nhà của văn phòng chi nhánh Nhân Chứng Giê-hô-va không hề gì.

63. There are warriors who once stood against this type of injustice.

Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

64. The young man stood silently with tears running down his cheeks .

Chàng trai đứng im với dòng lệ lăn dài trên má .

65. 13 And it* stood still on the sand of the sea.

13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

66. McKay stood at a door with a tract in his hand.

McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

67. We stood there together and watched Primatech burn to the ground.

Chúng ta đã ở đó xem Primatech cháy thành tro mà

68. All my life, I've stood by your side, fought your enemies.

Cả đời em đã chiến đấu bên anh... đánh trả kẻ thù của anh...

69. No. Dean just stood there with a drink and a cigarette.

Không, Dean chỉ đi đây đi đó uống và thuốc là và hát hỏng là hay thôi.

70. HAVE you ever stood near a fire on a cold night?

BẠN đã bao giờ đứng gần lò lửa vào một đêm lạnh giá chưa?

71. In 1943, it stood like a thorn in the Allied side.

Năm 1943, nó đứng sừng sững như một cái gai nhọn trong mắt quân Đồng Minh.

72. JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su đứng trên núi Ô-liu, chăm chú nhìn lên trời.

73. Joseph stood up for what was right, yet his brothers hated him

Giô-sép can đảm làm điều đúng, nhưng bị các anh ghét

74. Thus, they stood out as different from the imitation Christians of Christendom.

Vậy rõ ràng họ khác hẳn với các tín đồ giả mạo thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

75. One guide that has stood the test of time is the Bible.

Có một cuốn sách đã chứng thực là kim chỉ nam cho mọi thời đại, đó là Kinh Thánh.

76. Then one woman stood up and was so angry, screaming and yelling.

Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

77. In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

78. Do you remember we stood in front of the Tree of Life?

Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

79. The completed windmill stood as a monument to its builders'fate and sacrifice.

Cối xay gió đã hoàn thành đứng sửng như một đài kỷ niệm cho số phận và sự hy sinh của những kẻ xây dựng nó.

80. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.