1. The building also retains its undercroft and hall, the latter also built in stone.

Tòa nhà cũng giữ lại tầng hầm và sảnh, sau này cũng được xây dựng bằng đá.

2. Just before 1000 there was a great wave of building stone churches all over Europe.

Ngay trước năm 1000 có một làn sóng ồ ạt xây dựng những nhà thờ đá trên khắp châu Âu.

3. And soon a field of sunflowers gives way to a low building of stone and tile.

Và chùm hoa hướng dương mới nở chỉ cho anh đến chỗ tòa nhà thấp bằng đá và gạch.

4. And that is building with this giant block stone perfectly fiting and together with other blocks interlocking them.

Đó là việc xây dựng sao cho những khối đá khổng lồ này khít hoàn hảo với những khối đá liền kề.

5. Pan Am built a gilded training building in the style of Edward Durell Stone designed by Steward-Skinner Architects in Miami.

Tiếp nối những công trình đậm nét cổ điển của hãng, ở Miami Pan Am đã xây dựng một tòa nhà huấn luyện được mạ vàng với kiểu dáng của Edward Durell Stone được thiết kế bởi Steward-Skinner Architects.

6. Stone walling, flooring, lintels, and jambs had appeared sporadically during the Archaic Period, though it is true that a building of the size of the step pyramid made entirely out of stone had never before been constructed.

Tường, sàn, lintel và rầm cửa đá đã xuất hiện lác đác ở thời cổ, dù thực tế rằng việc xây dựng một công trình cỡ Kim tự tháp bậc và làm hoàn toàn bằng đá chưa bao giờ có.

7. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

8. Stone tablets

Các bảng đá

9. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

10. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

11. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

12. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

13. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

14. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

15. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

16. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

17. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

18. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

19. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

20. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

21. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

22. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

23. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

24. Extensive building was undertaken in the capital Pliska, including the construction of a magnificent palace, pagan temples, ruler's residence, fortress, citadel, water-main, and bath, mainly from stone and brick.

Việc xây dựng quy mô được tiến hành ở thủ đô Pliska, bao gồm xây dựng một cung điện lộng lẫy, các nhà thờ đa thần, tư dinh cho các vua, thành trì, pháo đài, ống dẫn nước, và nhà tắm, chủ yếu từ đá và gạch.

25. 3 Now To·biʹah+ the Amʹmon·ite,+ who was standing beside him, said: “If even a fox would climb up on what they are building, it would knock down their stone wall.”

3 Bấy giờ, Tô-bia+ người Am-môn+ đang đứng bên cạnh hắn và nói: “Thậm chí một con cáo leo lên cũng có thể làm sập tường đá chúng đang xây”.

26. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

27. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

28. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

29. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

30. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

31. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

32. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

33. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

34. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

35. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

36. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

37. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

38. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

39. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

40. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

41. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

42. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

43. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

44. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

45. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

46. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

47. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

48. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

49. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

50. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

51. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

52. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

53. By 1972 she was divorced from Stone.

Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.

54. 23 Look also at the Moabite Stone.

23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

55. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

56. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

57. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

58. The Stone is in the furthest pod.

Viên đá ở cái kén xa nhất.

59. 24 Its heart is hard as stone,

24 Rung người vì hứng chí, nó phóng tới,*

60. Carved and drilled stone with Iranian craftsmanship.

Khắc và khoan đá kết hợp với thủ công Iran.

61. Do they look like stone-age people?

Thế nào là lưu niên ?

62. SS: Kanzi's learned to make stone tools.

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

63. To kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

64. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

65. Metal objects replaced prior ones of stone.

Các đồ dùng kim loại thay thế các đồ dùng đá trước đó.

66. I want a marble stone for her!

Tôi muốn đá cẩm thạch cho cổ!

67. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

68. Jehovah again wrote the commandments upon stone.

Đức Giê-hô-va viết lại những điều răn trên hai bảng đá khác.

69. As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

70. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.

71. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

72. Bdellium gum and onyx stone are also there.

Ở đó cũng có nhựa thơm và hắc mã não.

73. Don’t wait to carve it on a stone—

Đừng ghi bia đá muộn màng;

74. The same men that backed Stone against Deckert.

Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

75. I won't let a stone take my glory.

Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

76. Wait till you see the native stone fireplace!

Hãy chờ tới khi quý vị thấy cái lò sưởi bằng đá thiên nhiên.

77. Sink his barges carrying his supply of stone.

Làm đầm phá cung cấp đá.

78. I'll wait by the stone lamp at midnight.

Tôi sẽ đợi cô ở ngọn đèn vào giờ Tý.

79. Just take the stone and get that job.

Hãy lấy viên đá và giành lấy công việc!

80. Building his porch?

Cất cái mái hiên?