1. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

2. Permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

Structures de construction perméables destinées à recevoir et à contenir de la pierre, des agrégats, du sol ou autres matériaux particulaires

3. Other tuffs can satisfactorily be used as plaster, while all the materials form acceptable building stone.

D'autres tufs peuvent être utilisés de façon satisfaisante comme matériau de revêtement analogue au plâtre, tandis que d'autres matériaux volcaniques conviennent comme pierre de construction.

4. Building materials (non-metallic), namely hydraulic binding agents, including cement, lime, plaster, and being additives for binding and hardening concrete, mortar and stone-type building materials

Matériaux de construction, non métalliques, à savoir liants hydrauliques tels que ciment, chaux, plâtre et comme additifs pour lier et fixer le béton, le mortier et les matériaux de construction pierreux

5. Alberg de la Torra is a big building with stone walls , big windows and covered with Arab slates.

L'Alberg de la Torra est une vaste construction en pierre, avec de grandes baies vitrées et avec un toit recouvert de tuiles.

6. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Agrégats, sable, gravier, pierres, pierres broyées, produits de pierres broyées, pierres enduites

7. The use of a rock as a building stone is conditioned by several factors, from its aesthetic characteristics to its petrophysical properties.

L'utilisation d'une roche comme matériau de construction est conditionnée par plusieurs facteurs, soit les caractéristiques esthétiques ou les propriétés pétrophysiques.

8. Sprucewood, stone and brick are the main materials used in building the drying compartments of the huts in which ‘želodci’ are dried.

Les principaux matériaux de construction des séchoirs servant au séchage du želodec sont le bois de sapin, la pierre et la brique.

9. In addition, acid rain and acidifying pollutants can accelerate corrosion of building materials such as stone, brick, concrete and metal. EMISSION CONTROLS 1.

De plus, les pluies acides et les polluants acidifiants peuvent accélérer la corrosion de matériaux de construction comme la pierre, la brique, le béton et le métal. LA LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS 1.

10. The plan fixed the directions of the departing streets and provided for the building of the square and adjoining streets only by stone houses.

Le plan fixait les indications des rues et prévoyait la construction de la place et des rues adjacentes seulement par des maisons en pierre.

11. Stone chippings

Gravillons

12. Stone or ivory adzes and stone gouges were used for shaping.

Des herminettes en ivoire ou en pierre servaient à tailler le bois.

13. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Matériaux de construction et leurs pièces et accessoires (composants)

14. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

15. Natural stone slabs and tiles

Dalles et carreaux en pierres naturelles

16. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

17. To build a house from an accumulation of stone you need a craftsman - a stone mason.

Pour construire une maison à partir d'un tas de pierres, vous avez besoin d'un artisan - un tailleur de pierre.

18. The stone body (1) can be chosen from natural stone, artificial stone, porcelain, semi porcelain and terracotta tile, and the inlay materials (2) can be chosen from one of wood, bamboo, shell, agate, glass, natural stone or combinations thereof.

Le corps en pierre (1) peut être choisi en pierre naturelle, pierre artificielle, porcelaine, demi-porcelaine et terre cuite, et les matériaux d'insertion (2) peuvent être choisis parmi le bois, le bambou, la coquille, l'agate, le verre, la pierre naturelle ou une combinaison de celles-ci.

19. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

20. A building accessory

Accessoire de construction

21. And chipped the very stone from our bodies.

Et éclata la pierre de nos corps.

22. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

23. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.

24. Maritime Archaic Artifacts From the Cow Point site illustrating the implements and decorative objects characteristic of the Maritime Archaic culture (drilled stone pendant, ground slate bayonets, stone adze, flaked stone lance points, and slate spear) (courtesy CMC).

Archaïque maritime, artefacts de l' Provenant du site de Cow Point, des outils et des objets décoratifs, caractéristiques de la culture archaïque maritime (pendentif de pierre perforée, baïonnettes en ardoise polie, herminette de pierre, pointes de lance de pierre taillée et pointes de lance en ardoise) (avec la permission du Musée canadien des civilisations).

25. The river's name means cave of stone adzes.

Le nom de la rivière signifie « grotte aux herminette en pierre » (cave of stone adzes).

26. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

27. I'm building a bomb.

Je construis une bombe.

28. Building requisites and accessories

Fournitures et accessoires de construction

29. Aerated, lightweight building products

Materiaux de construction legers et aeres

30. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

31. Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.

32. Category: Materials acid-resistant, stone moulding (7) Full list ...

Catégorie: Les materieux inattaquable aux acides, le moulage en pierre (7) la pleine liste ...

33. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

34. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

35. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

36. Wallpaper paste, building adhesives

Colles pour papiers peints, adhésifs pour la construction

37. Acid scrubber, new building

Épurateur acide, constructions nouvelles

38. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Les prêts pour l'administrateur d'un immeuble sont la somme des logements individuels de l'immeuble.

39. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Services de vente et de distribution liés aux matériaux de construction, machines, équipements, accessoires et outils de construction

40. Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques

41. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir produits pour le secteur de la construction, en particulier additifs pour mortiers, ciment, béton, chaux, plâtre et pierre pour améliorer leurs propriétés, accélérateurs de polymérisation, ralentisseurs de polymérisation, formeurs de pores d'aération, produits plastifiants pour mortier et béton

42. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

“ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

43. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits pour le secteur de la construction, essentiellement boues collantes, boues de jointoiement, additifs pour mortier, ciment, béton, chaux, plâtre, mastic et pierre et accélérateurs de prise, inhibiteurs de prise, agents d'aération et produits de plastification du mortier et du béton

44. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Matériaux de construction en métal, acier, fonte ou alliage notamment, pour cheminées

45. The geopolymer composition of the present invention adheres to most surfaces and can b used in the formation of a mortarless building block, floor screed, bench, building bloc brick, support column or pre-molded column, beam, paving stone, tiles, stone accouterment for a garden, countertop, bathtub, sink, a geopolymer slab, a structural geopolymer composition, a reinforced geopolymer composition, a steel reinforced geopolymer composition, or as a substitute for structural concrete in foundations, beams, columns, or slab with the addition as necessary of steel reinforcement.

La composition de géopolymère de la présente invention adhère à la plupart des surfaces et peut être utilisée pour la formation d'un bloc de maçonnerie sans mortier, d'une chape au sol, d'un banc, d'une brique de construction, d'un pilier de soutènement ou d'un pilier prémoulé, d'une poutre, d'un pavé, de carreaux, d'éléments en pierre pour jardin, d'un revêtement de comptoir, d'une baignoire, d'un évier, d'une dalle de géopolymère, d'une composition de géopolymère de structure, d'une composition de géopolymère renforcée, d'une composition de géopolymère à armature en acier, ou comme substitut au béton de structure dans les fondations, les poutres, les piliers, ou les dalles avec l'addition si nécessaire d'une armature en acier.

46. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues

47. there' s no adjoining building

et il n' y a pas de bâtiment adjacent

48. An acoustic damping building material

Matériau de construction d'amortissement acoustique

49. Building requisites and accessories therefore

Matériel de construction et leurs accessoires

50. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sable, Gravillons, Constructions et structures pour aquariums et terrariums

51. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

52. Acoustic isolator for building connections

Améliorations apportées ou relatives à des éléments de construction

53. Kluane First Nation Administration Building

Bâtiment de l’administration de la Première nation de Kluane

54. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

55. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

56. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

57. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

58. To access this chapter, click on the Gallery/Café building building to the right. Chapter 3:

Pour accéder au chapitre, cliquez sur l'édifice EXPOSITION D'ART / CAFÉ à droite. Chapitre 3 :

59. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Services de vente en gros et au détail de produits et matériaux de construction, à savoir constructions transportables et accessoires de construction

60. Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Parmi de telles inscriptions alphabétiques anciennes, la stèle moabite est remarquable.

61. Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster (excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones, flagstones)

Marbre, travertin et albâtre, travaillés, et ouvrages en ces pierres, pour la construction (à l’exclusion des carreaux, cubes, dés et articles similaires dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré dont le côté est inférieur à 7 cm et des pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage)

62. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

63. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

64. The building has three antennas, which make the total height of the building increase to 160 meters.

Le bâtiment a trois antennes, qui portent sa hauteur à 160 mètres.

65. With his powers, he could actually succeed in finding the Stone

Avec ses pouvoirs, il pourrait trouver la pierre

66. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

Ils admettent qu’on ne possède aucune relation écrite datant de cette période.

67. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

68. Autoclaved aerated concrete building panel system

Systeme de panneaux de construction en beton cellulaire traite a l'autoclave

69. Building needs a bigger water heater.

Il faudrait un plus grand chauffe-eau.

70. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

71. Building structure with active heat insulation

Structure de construction à isolation thermique active

72. Algicides, in particular for building facades

Produits pour combattre les algues, en particulier pour façades d'immeubles

73. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

74. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

75. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

76. But this actually makes sense since a C-2000 building requires half the energy of an average building.

Chose surprenante, plusieurs des édifices construits selon les normes C-2000 présentent des coûts d'investissement additionnels très faibles si on les compare aux édifices moyens.

77. I practically majored in snowman building.

Je suis quasiment diplôme en construction de bonhomme de neige.

78. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

79. Abrasive products in stone, paper, cloth, film, powder and liquid forms

Produits abrasifs sous forme de pierre, papier, toile, film, poudre et liquide

80. In addition to the main building, the hotel also offers an adjoining building in the 3-star category.

L'hôtel se compose d'un édifice principal et d'un édifice adjacent 3 étoiles.