1. Sometimes they recommend which sentence stipulated by law should be applied.

Đôi khi họ đề nghị nên áp dụng hình phạt nào, theo như luật pháp qui định.

2. The "people’s courts" stipulated in Article 9 of the Constitution were never established.

Các "tòa án nhân dân" quy định tại Điều 9 của Hiến pháp không bao giờ được thiết lập.

3. Other religious leaders allowed such visits on the Sabbath but stipulated: “Tears are forbidden.”

Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

4. Trading hours are stipulated in law, and are based on size and product offer.

Giờ giao dịch được quy định trong pháp luật, và dựa trên kích thước và cung cấp sản phẩm.

5. The economic system stipulated that farm products and other commodities be sold for a profit.

Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

6. Did they offer a ram along with a turtledove or a pigeon, as stipulated by the Law?

Họ có dâng một chiên con cùng với một chim cu hoặc chim bồ câu, như Luật Pháp quy định không?

7. Royal policy stipulated that the Amerindians had to accept missionaries but they did not have to convert.

Chính sách hoàng gia quy định rằng người Nam Mỹ phải chấp nhận những người truyền giáo nhưng họ không phải cải đạo.

8. A maximum of 14 clubs is allowed in a player's bag at one time during a stipulated round.

Người chơi được phép mang tối đa 14 cây gậy một lúc trong túi trong một vòng.

9. The treaty stipulated for the future creation of one state of all the four signatories, under one constitution.

Hiệp ước quy định việc tạo ra một trạng thái của bốn quốc gia trong tương lai, theo một hiến pháp.

10. Ngabo accepted Mao's Seventeen-Point Agreement, which stipulated that in return for Tibet becoming part of the People's Republic of China, it would be granted autonomy.

Ngabo chấp nhận thỏa hiệp Mười bảy điểm của Mao, quy định rằng để đổi lấy Tây Tạng trở thành một phần của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, nó sẽ được trao quyền tự trị .

11. In his one-page testament, he stipulated that the money go to discoveries or inventions in the physical sciences and to discoveries or improvements in chemistry.

Trong một bản chúc thư dài một trang ông đặt điều kiện rằng số tiền không được trao cho những khám phá hay phát minh trong khoa học vật lý và những khám phá hay những cải tiến trong hoá học.

12. According to a 2002 Korean Central News Agency article the NLL violates the Korean armistice agreement and the 12 mile territorial waters stipulated by the UN Maritime Convention.

Theo một bài báo năm 2002 của KCNA, NLL vi phạm thỏa thuận đình chiến của Hàn Quốc và lãnh hải 12 dặm theo quy định của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển.

13. The nobility wished to avoid taxation and stipulated that November 6, 1632, the day of Gustavus Adolphus's death, should be the limit to which retrospective taxes could be collected, and that there should be no further restitution of alienated crown property.

Giới quý tộc muốn tránh thuế và quy định rằng ngày 6 tháng 11 năm 1632, ngày mất của Gustavus Adolphus, phải là giới hạn mà có thể thu hồi thuế, và không nên tiếp tục bồi thường cho các vùng đất xa xôi.