1. His helmet is stifling.

Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

2. Inequality is stifling human growth and potential and economies.

Bất bình đẳng đang kìm hãm sự phát triển, tiềm năng và nền kinh tế của con người.

3. The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

4. For much of the 20th century, Georgia's economy was within the Soviet model of command economy.

Trong hầu hết thế kỷ 20, kinh tế Gruzia đi theo mô hình nền kinh tế chỉ huy Xô viết.

5. The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

6. Becoming the basis of the economy.

Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

7. The U. S. economy is still the world's greatest economy.

Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

8. The economy of East Timor is ranked as a low-income economy by the World Bank.

Kinh tế Đông Timor được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là nền kinh tế thu nhập thấp.

9. The economy of Ethiopia is a mixed and transition economy with a large public sector.

Nền kinh tế của Ethiopia là một nền kinh tế hỗn hợp và chuyển tiếp với một khu vực công lớn.

10. The economy of this nation was demolished.

Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

11. It also injected a sizable amount of money into the economy via quantitative easing to boost the economy.

Nó cũng đồng thời bơm một lượng lớn tiền vào nền kinh tế thông qua chính sách nới lỏng tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

12. The temples formed the backbone of the economy.

Các ngôi đền hình thành nên xương sống của cả nền kinh tế.

13. We are the backbone of this country's economy.

Chúng ta là xương sống của nền kinh tế của quốc gia này.

14. The economy of Ikawa is based on agriculture.

Nền kinh tế của Ikawa dựa trên nền nông nghiệp.

15. [ Help heal the economy ]

[ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

16. The economy of Hachirōgata is based on agriculture.

Nền kinh tế của Hachirōgata dựa trên nền nông nghiệp.

17. individually than the entire economy of my country.

chỉ một mình mà kiếm nhiều hơn toàn bộ nền kinh tế của chúng tôi.

18. It will disrupt the economy of all the countries.

Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

19. Marco-economy

KINH TẾ VĨ MÔ

20. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

21. Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.

Kinh tế kỹ thuật số được đan xen với nền kinh tế truyền thống tạo ra một miêu tả rõ ràng hơn.

22. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

23. That's the world's largest economy.

Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.

24. - Diversifying and upgrading the economy.

- Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.

25. • Market institutional reform to improve competitiveness of the economy

• Cải cách thể chế kinh tế thị trường để nâng cao sức cạnh tranh (10’)

26. The economy is mostly agricultural.

Kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp.

27. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

28. 26 . Viewpoint : China , the " leading dragon " of the World Economy

26 . Quan điểm : Trung Quốc , " con rồng tiên phong " của Kinh tế Thế giới

29. However, the real-side of the economy has responded modestly.

Tuy nhiên, khu vực sản xuất kinh doanh của nền kinh tế có phản ứng rất khiêm tốn.

30. This expansion helped the economy of the countries owning them.

Sự mở rộng này đã giúp các nền kinh tế của các nước mẫu quốc phát triển.

31. So, we moved from an industrial economy to a service- based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

32. He listed nine principles of national economy.

Ông liệt kê chín nguyên tắc cơ bản của nền kinh tế quốc gia.

33. Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.

Phần lớn nền kinh tế được tổ chức một cách tập trung và nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

34. FEEDING A MARKET ECONOMY: THE ROLE OF INFORMATION AND TRANSPARENCY

Thúc đẩy nền kinh tế thị trường: Vai trò của thông tin và minh bạch

35. Much of the local economy of Tinian is dependent on tourism.

Kinh tế Tinian đa phần phụ thuộc vào du lịch.

36. So, we moved from an industrial economy to a service-based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

37. The service sector accounts for 83.7% of the South Carolina economy.

Khu vực dịch vụ chiếm 83,7% nền kinh tế Nam Carolina.

38. In 1938, 4% worked in various sectors of the economy.

Năm 1938, phụ nữ chiếm 4% lao động tại các lĩnh vực khác nhau trong nền kinh tế.

39. That unseasonably warm autumn day carried with it stifling heat and high humidity that sapped the runners’ energy and tested their endurance.

Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

40. We're going to revive the economy.

Chúng ta đang khôi phục nền kinh tế.

41. Our economy is not the enemy.

Nền kinh tế không phải kẻ địch.

42. What happens when the economy recovers?

Điều gì sẽ xảy ra khi kinh tế được hồi phục?

43. So they calculate the percent annual growth rate of [ the ] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

44. So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

45. The economy could be represented as a system of equations.

Nền kinh tế có thể được "diễn đạt" bằng một hệ thống những phương trình.

46. ‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

47. Han China gradually became the largest economy of the ancient world.

Trung Quốc dần trở thành nền kinh tế lớn nhất của thế giới cổ đại.

48. The Euskal Oiloa is the traditional chicken of the Basque rural economy.

Từ lâu, gà Euskal Oiloa là giống gà truyền thống của nền kinh tế nông thôn xứ Basque.

49. Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

50. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

51. The cost of the war still weighed heavily on the Soviet economy.

Cái giá của chiến tranh vẫn còn đè nặng lên nền kinh tế của Liên Xô.

52. A strong yen is shaking the economy.

Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

53. Tourism is important to the local economy.

Du lịch là ngành kinh tế quan trọng của địa phương.

54. Foreign firms are found in almost all sectors of the economy.

Các công ty nước ngoài được tìm thấy ở hầu hết các lĩnh vực trong nền kinh tế của đất nước.

55. After 1932, the implementation of a command economy was scaled back.

Sau năm 1932, người ta đã thu nhỏ quy mô thi hành nền kinh tế tập trung.

56. The XR-50 is a miracle of economy, precision and simplicity.

XR-50 là phép màu của sự tiết kiệm, chính xác và đơn giản

57. Transport, especially by sea, is an important segment of the economy.

Giao thông, đặc biệt là bằng đường biển, là một phần quan trọng trong nền kinh tế Sakhalin.

58. Refrigerated shipping remained the basis of New Zealand's economy until the 1970s.

Vận chuyển bằng tàu đông lạnh là cơ sở cho kinh tế New Zealand cho đến thập niên 1970.

59. The fishing industry plays a vital role in the economy of Senegal.

Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

60. In 1938, he joined the staff of the Economy Minister Paul Reynaud.

Năm 1938, ông tham gia vào đội ngũ nhân viên của các Bộ trưởng Kinh tế Paul Reynaud.

61. These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally.

Các xung đột này làm tiêu hao nguồn lực và làm suy yếu kinh tế nói chung.

62. The economy of Ugo is based on agriculture, primarily rice cultivation.

Nền kinh tế của Ugo dựa trên nông nghiệp, chủ yếu là trồng lúa.

63. Whether the Company's management attended the Seoul economy.

Cho dù là Quản lý của Công ty học trường kinh tế Seoul ra.

64. Tajikistan's economy grew substantially after the war.

Kinh tế Tajikistan đã tăng trưởng ổn định sau chiến tranh.

65. The fur trade established a cash economy.

Buôn bán lông thú hình thành một nền kinh tế dùng tiền mặt.

66. The American economy was another major story .

Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

67. The government of Sarawak welcomed the migration of Chinese workers to boost the economy.

Chính phủ Sarawak hoan nghênh các lao công người Hoa nhập cư nhằm xúc tiến kinh tế.

68. Definitions of a modern creative economy continue to evolve.

Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

69. America's economy is the largest in the world.

Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

70. “To fuel the national economy,” says the report.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

71. The inclusion of King Bhumibol's theory of a self-sufficient economy in the preamble.

Việc đưa lý thuyết Vua Bhumibol một nền kinh tế tự cung tự cấp trong lời mở đầu.

72. Razaleigh, the Finance Minister, was hailed as the "Father of the Bumiputra Economy" .

Bộ trưởng Tài chính Razaleigh được ca ngợi là "Cha của kinh tế Bumiputra".

73. in the stability of the American economy cuts across the entire political spectrum.

Để ổn định nền kinh tế Mỹ cần cắt giảm toàn bộ phổ quang chính trị.

74. It seems to be counterproductive of the profit maximizing nature of market economy.

Nó dường như phản tác dụng tối đa hóa lợi nhuận của nền kinh tế thị trường.

75. Tourism is the mainstay of Andorra's economy, accounting for roughly 80% of GDP.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Andorra, đóng góp tới 80% GDP của đất nước.

76. Will the Olympics get the economy growing again ?

Thế vận hội sẽ làm cho nền kinh tế tăng trưởng trở lại ?

77. Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?

Nó có thể được giảm bớt nếu ta thay đổi nền kinh tế của khu vực không?

78. According to some estimates, Holloman accounts for half of the Alamogordo economy.

Theo một số ước tính, Holloman chiếm một nửa nền kinh tế của Alamogordo.

79. Yet high technology and entrepreneurship remain mainstays of the San Francisco economy.

Tuy nhiên kỹ thuật cao và doanh nghiệp tự lập vẫn là dòng chính của nền kinh tế San Francisco.

80. We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.

Chúng ta là nền kinh tế nông nghiệp và cung cấp hàng hóa.