1. "Loss Of A Steamer And 27 Lives".

"Cái chết của Trần Chủ soái và 27 nghĩa quân".

2. We'll need more coal to test the steamer.

Chúng ta sẽ cần đến nhiều than hơn để thử máy hơi nước.

3. Our steamer for London leaves in ten minutes!

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

4. "Crime never pays".

“Lệ Quyên không bao giờ chối bỏ quê hương”.

5. Pays to hang around.

Lại bám trụ tiếp.

6. and once you've touched the tip, catch the steamer for the Andaman islands.

và một khi tới ga cuối rồi, đón tàu đến đảo Andaman.

7. Later that day, Australia captured the German steamer Sumatra off Cape Tawui.

Cuối ngày hôm đó, nó bắt giữ chiếc tàu hơi nước Sumatra của Đức ngoài khơi mũi Tawui.

8. I hope Pao pays you well.

Mong là Pao trả lương ông cao.

9. Lucky Hermione pays attention in Herbology.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

10. Pays health insurance on the 10th.

Ngày mùng 10 hàng tháng, tiền phí bệnh viện, bảo hiểm, trị liệu.

11. The worst part is that it pays.

Cái gì của nó cũng tột cùng.

12. Pays tax with coin from fish’s mouth

Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

13. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

14. He pays me to insulate him from corpses.

Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

15. Work, Money, and Honesty: Laziness never pays.

Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

16. What joy, though, when the work pays off!

Tuy nhiên, thật là điều vui mừng biết bao khi gặt hái kết quả.

17. HE PAYS TAX WITH COIN FROM FISH’S MOUTH

NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

18. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

19. Father of the bride pays for the wedding.

Tiền bánh cho đám cưới.

20. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

21. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

22. Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.

Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

23. Spending time with your family pays long-term dividends.

Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

24. In August 1943, Japanese troops seized the British steamer Sian in Macau and killed about 20 guards.

Tháng 8 năm 1943, quân Nhật bắt giữ tàu Sian của Anh tại Ma Cao và giết chết khoảng 20 lính bảo vệ.

25. I will double whatever Lorenzo the Magnificent pays his " brother ".

Ta sẽ trả gấp đôi bất cứ thứ gì mà Lorenzo Hùng vĩ trả cho " người anh em " của ông ấy.

26. Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.

Cưng à, tôi có thể ngửi được mùi sâm panh cách xa 30 mét... bị khóa trong khoang tàu nằm dưới đáy biển đấy.

27. I know a brothel owner who pays triple for Elves.

Ta quen một tên chủ nhà chứa sẵn sàng trả gấp ba cho Tiên nhân.

28. I'm getting a phone as soon as Eric pays me.

Tôi sẽ mua một cái điện thoại mới ngay khi Erric trả tiền cho tôi.

29. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

30. "Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

“Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

31. Well, on or around the date of the marriage license, the, uh, there was a tramp steamer out of Adelaide.

Xung quanh ngày của giấy phép kết hôn có một con tàu du lịch của Adelaide.

32. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

33. Todd Christofferson’s grandfather shears sheep and pays for a mission (16).

Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

34. We were touring in a steamer, but he wanted to take a canoe and explore deeper into the lagoon.

Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

35. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

36. Yeah, maybe I should quit and get a job that pays.

Yeah, có lẽ anh nên bỏ cuộc và kiếm 1 công việc có khả năng chi trả.

37. He's real hung up on hookers, and she pays for them.

Hắn rất khoái gái bán dâm, bà ta trả tiền cho hắn.

38. The buyer pays a premium to the seller for this right.

Người mua trả một phí bảo hiểm cho người bán đối với quyền này.

39. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

40. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

41. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

42. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

43. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

44. I come here because it's like a hobby that pays well.

Tôi tới đây chỉ vì nó như một thú vui mà lại còn kiếm được kha khá.

45. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

46. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

47. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

48. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

49. North Korea pays homage to the Kim dynasty, past, present (and future?).

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2009. ^ Triều Tiên tỏ lòng tôn kính với triều đại Kim, quá khứ, hiện tại (và tương lai?).

50. You mean after Michael pays for the vile he's transgressed upon me?

Ý ông muốn biết sau khi Michael trả tiền cho cái đồ mạt hạng này, thứ mà hắn ác tâm bỏ lại cùng tôi?

51. The Borneo Company Limited bought another steamer, which they named the Sir James Brooke, to carry antimony, coal, and sago.

Công ty hữu hạn Borneo mua một tàu hơi nước khác mang tên Sir James Brooke để chở antimon, than đá và sago.

52. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

53. Who pays for the drones that passed over our heads at night?

Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

54. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

55. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

56. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

57. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

58. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

59. Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them.

Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

60. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

61. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

62. In many places, the government also builds schools, and it pays the teachers.

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

63. The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

64. Medrano can't move until he pays off the army and the police chief.

Medrano không thể làm gì trước khi hắn mua chuộc xong quân đội và cảnh sát

65. And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan.

Và cô ấy bán sữa cho người trong làng, và có khả năng trả được khoản nợ.

66. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

67. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

68. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

69. The book pays special attention to the factors affecting the behaviors of tyrannies.

Hổ Hình Quyền phản chiếu ảnh hưởng đặc trưng về hành vi của loài hổ.

70. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

71. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

72. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

73. The Paddle Steamer Waverley and MV Balmoral offer day sea trips from Knightstone Island to various destinations along the Bristol Channel and Severn Estuary.

Những con tàu Paddle Steamer Waverley và MV Balmoral chở khách từ Knightstone Island đến nhiều nơi dọc theo eo biển Bristol Channel và cửa sông Severn.

74. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

75. Second, a ransom is the price that covers, or pays, the cost of something.

Thứ hai, giá chuộc là giá phải trả để bồi thường cho một sự tổn hại.

76. As his offspring, they are receiving the wages that sin pays —death. —Romans 6:23.

Vì là con cháu của ông, họ nhận lãnh công giá của tội lỗi tức là sự chết (Rô-ma 6:23).

77. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

78. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

79. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

80. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?