1. We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with the hook.

Chúng ta tới đây bằng hơi nước, rồi bây giờ chèo và chống... và kéo chiếc thuyền cũ kỹ này bằng một cái móc.

2. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

3. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

4. Boat rope?

Dây chão?

5. Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

6. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

7. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

8. Case, the boat!

Case, con thuyền.

9. We are steam engines and turbines.

Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

10. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

11. I just need to steam them, right?

Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

12. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

13. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

14. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

15. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

16. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

17. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

18. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

19. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

20. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

21. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

22. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

23. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

24. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

25. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

26. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

27. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

28. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

29. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

30. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

31. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

32. The first was the introduction of the steam turbine.

Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

33. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

34. 10–70 AD) created the first steam engine (Aeolipile).

10 - 70 AD) ở Alexandria đã chế tạo ra động cơ hơi nước đầu tiên (Aeolipile).

35. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

36. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

37. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

38. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

39. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

40. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

41. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

42. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

43. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

44. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

45. In December 2016, Valve's Steam platform was updated to provide support and controller customization functionality for DualShock 4, through existing APIs for the Steam Controller.

Vào tháng 12 năm 2016, nền tảng Steam của Valve được cập nhật để cung cấp chức năng tùy chỉnh và điều khiển cho DualShock 4.

46. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

47. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

48. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

49. It was in the days when there were steam locomotives.

Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

50. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

51. They're using steam power and clockworks to keep them moving.

Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.

52. Steam and sulfur dioxide began to escape from the cone.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

53. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

54. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

55. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

56. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

57. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

58. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

59. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

60. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

61. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

62. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

63. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

64. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

65. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

66. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

67. It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard.

Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

68. Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

69. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

70. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

71. Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

72. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

73. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

74. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

75. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .

76. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

77. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

78. What happens to the boat while I'm sleeping?

Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

79. He leaped from the boat and swam ashore.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

80. I've always wanted to sail my own boat.

Tôi vẫn luôn mơ được lái chiếc thuyền của chính mình.