1. They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

2. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

3. State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.

Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

4. Capitalism.

Chủ nghĩa tư bản.

5. That's capitalism.

Là chủ nghĩa tư bản

6. Notable for being an economic model of fascism, it can overlap with, but is still significantly different from state capitalism.

Đáng chú ý là một mô hình kinh tế của chủ nghĩa phát xít, nó có thể trùng lặp, nhưng vẫn khác biệt đáng kể so với chủ nghĩa tư bản của nhà nước.

7. Among his works was a trilogy on economics, American Capitalism (1952), The Affluent Society (1958), and The New Industrial State (1967).

Trong số những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là một bộ ba được ưa chuộng về kinh tế: chủ nghĩa tư bản Mỹ (1952), Xã hội giàu có (1958), và Nhà nước công nghiệp mới (1967).

8. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

9. The state of labour in America troubled him, and he feared that capitalism and machinery in the workplace would increase unemployment levels.

Hoàn cảnh người lao động ở Mỹ làm Chaplin bận tâm, và ông lo ngại rằng chủ nghĩa tư bản và máy móc tại những công xưởng sẽ gia tăng tỉ lệ thất nghiệp.

10. "The Three Worlds of Welfare Capitalism".

Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

11. Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

12. Capitalism is not just about accumulation.

Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

13. Agrarian capitalism, sometimes known as market feudalism.

Chủ nghĩa tư bản nông nghiệp, đôi khi được gọi là thị trường phong kiến.

14. It's really at the core of capitalism.

Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

15. Capitalism has to be based on justice.

Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

16. What can be said of global capitalism?

Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

17. We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

18. This is a form of capitalism but one in which the state acts as the dominant economic player and uses markets primarily for political gain.

Đây là một hình thức của chủ nghĩa tư bản, nhưng một trong đó nhà nước đóng vai trò là người chơi kinh tế chiếm ưu thế và sử dụng thị trường chủ yếu cho lợi ích chính trị.

19. Charlene Gannage, "E. S. Varga and the Theory of State Monopoly Capitalism", in Review of Radical Political Economics 12(3), Fall 1980, pages 36–49.

Charlene Gannage, "E. S. Sống và lý Thuyết của nhà Nước Độc quyền chủ nghĩa Tư bản", trong đánh Giá của Tiến chính Trị, kinh Tế 12(3), mùa Thu năm 1980, trang 36-49.

20. Modern-day China is mainly characterized as having a market economy based on private property ownership, and is one of the leading examples of state capitalism.

Trung Quốc hiện nay có đặc điểm chủ yếu là một nền kinh tế thị trường dựa trên quyền sở hữu tài sản tư nhân, và là một trong các ví dụ hàng đầu về chủ nghĩa tư bản nhà nước.

21. Welfare capitalism, where mixed economies predominated and governments sought to provide a safety net to alleviate the worst abuses of capitalism.

Chủ nghĩa tư bản phúc lợi, nơi mà các nền kinh tế hỗn hợp chiếm ưu thế và chính phủ đã tìm cách cung cấp một mạng lưới an toàn để giảm bớt những lạm dụng tồi tệ nhất của chủ nghĩa tư bản.

22. In practice, getting rid of crony capitalism is incredibly difficult.

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

23. Economic growth needs capitalism, but it needs it to work properly.

Để có tăng trưởng kinh tế chúng ta cần chủ nghĩa tư bản, nhưng hệ thống này cần hoạt động hiệu quả.

24. The historiography of capitalism can be divided into two broad schools.

Lịch sử của chủ nghĩa tư bản có thể được chia thành hai trường phái.

25. Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.

Goldman tin rằng hệ thống kinh tế của chủ nghĩa tư bản không thể tương thích với tự do con người.

26. (Laugther) If you think about how capitalism works, there is a bias here.

(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.

27. Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

Goldman xem quyết định này là một bước đi thể hiện sự hiếu chiến quân phiệt, thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

28. What it's telling us is that capitalism is going to become more social.

Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.

29. Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.

Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

30. And more importantly, it's not just economic growth that has been driven by capitalism.

Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

31. Weber's essay The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism is his most famous work.

Luận văn Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus là tác phẩm nổi tiếng nhất của Weber.

32. They wish to neutralize or to abolish capitalism, respectively, but through political reform rather than revolution.

Họ muốn xóa bỏ chủ nghĩa tư bản, nhưng thông qua cải cách chính trị chứ không phải là cuộc cách mạng.

33. He states that capitalism creates a division between classes which can largely be seen in manufacturing factories.

Ông nói rằng chủ nghĩa tư bản tạo ra sự phân chia giữa các giai cấp mà phần lớn có thể thấy trong các nhà máy sản xuất.

34. One observation is that democracy became widespread only after the Industrial Revolution and the introduction of capitalism.

Một quan sát cho thấy rằng nền dân chủ chỉ lan truyền sau cuộc Cách mạng công nghiệp và sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản.

35. And you're not really going to, in the '80s, end capitalism by supporting one of these groups.

Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

36. It is held in contrast to industrial capitalism, where profit is made from the manufacture of goods.

Nó được giữ trong tương phản với chủ nghĩa tư bản công nghiệp, trong đó lợi nhuận được làm ra từ chế biến hàng hoá.

37. There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

38. It issued the Charter of Quaregnon in 1894 calling for an end to capitalism and a thorough reorganization of society.

Đảng này ban hành Hiến chương Quaregnon vào năm 1894 kêu gọi kết thúc chủ nghĩa tư bản và thực hiện cải tổ triệt để toàn xã hội.

39. History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

40. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

41. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

42. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

43. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

44. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

45. Welfare capitalism in this second sense, or industrial paternalism, was centered on industries that employed skilled labor and peaked in the mid-20th century.

Chủ nghĩa tư bản phúc lợi theo nghĩa thứ hai này, hay chủ nghĩa công nghiệp, tập trung vào các ngành công nghiệp sử dụng lao động lành nghề và đạt đỉnh điểm vào giữa thế kỷ 20.

46. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

47. State lunches also occur.

Trường hợp ăn thịt đồng loại cũng xảy ra.

48. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

49. State bird's the meadowlark.

Biểu tượng của bang là chim chiền chiện.

50. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

51. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

52. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

53. Buffer zone Limitrophe states Puppet state Satellite state Fazal, Tanisha M. (2004-04-01).

Vùng đệm Quốc gia hạn chế Chính phủ bù nhìn Quốc gia vệ tinh ^ a ă Fazal, Tanisha M. (ngày 1 tháng 4 năm 2004).

54. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

55. That is, state supreme courts are the last word on interpreting state constitutions and laws.

Tối cao pháp viện của mỗi tiểu bang là thẩm quyền tối hậu giải thích hiến pháp và luật tiểu bang.

56. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

57. State revoke your license, yet?

Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

58. State police to John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

59. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

60. It's not an intellectual state.

Nó không phải là một nhà nước sở hữu trí tuệ.

61. - Inefficiencies in state-owned enterprises.

- Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

62. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

63. Throughout the early part of this period, capitalism (through mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe.

Bài chi tiết: Thời kỳ Lý trí và Thời kỳ Khai sáng Trong suốt thời kỳ đầu giai đoạn này, chủ nghĩa tư bản (thông qua Chủ nghĩa trọng thương) đã thay thế chế độ phong kiến trở thành hình thức tổ chức kinh tế chủ chốt, ít nhất ở nửa phía tây châu Âu.

64. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

65. Wa State comprises seven districts (townships) of what the Myanmar government officially deems as the Shan State.

Ngõa Bang gồm có bảy huyện được chính phủ Myanma nhìn nhận thuộc về bang Shan.

66. It is the only state lacking a state statute or constitutional provision explicitly addressing same-sex marriage.

Đây là tiểu bang duy nhất thiếu một đạo luật nhà nước hoặc điều khoản hiến pháp giải quyết rõ ràng về hôn nhân đồng giới.

67. During the last decade, “crony” capitalism —corrupt business practices that favor the privileged few who have good connections— is said to have ruined the economies of entire countries.

Trong suốt thập niên vừa qua, người ta nói đến tư bản kiểu “kéo bè”—tức những thực hành thương mại thối nát, thiên vị một số ít người có đặc quyền và vây cánh—đã phá hoại nền kinh tế của cả quốc gia.

68. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

69. The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

70. He'll own the whole goddamn state.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

71. She's a ward of the State.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

72. Is this not your natural state?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

73. It was California's first state beach.

Đây là khu giải trí đô thị đầu tiên của tiểu bang California.

74. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

75. The system primarily serves state agencies.

Hoa Kỳ bành trướng ra thế giới chủ yếu bằng các công ty đa quốc gia.

76. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

77. Virginia is still a segregated state.

Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

78. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

79. Memorials are prescriptions for the state.

Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

80. Operator 602, state your emergency, please.

Bộ phận 602 xin nghe, xin vui lòng định vị trường hợp khẩn cấp.