1. All this is the inevitable fruit of the present system of capitalism in the world .

यह सब दुनिया में पूंजीवाद की मौजूदा व्यवस्था का लाजिमी नतीजा है .

2. I can see the end of capitalism as the only rational solution to solving climate change.

मैं देख सकता हूँ कि पूंजीवाद का अंत ही जलवायु परिवर्तन का एकमात्र तार्किक हल है.

3. In the Marxist view of capitalism, this is a conflict between capitalists (bourgeoisie) and wage-workers (the proletariat).

मार्क्सवादी दृष्टिकोण में समाज में दो मुख्य वर्ग होते है - बूर्ज़वाज़ी (पूंजीपति) और प्रोलितारियत (proletariat, मज़दूर वर्ग)।

4. (b) the quota allocated to each State, State-wise;

(ख) प्रत्येक राज्य को, राज्य-वार, कितना-कितना कोटा आवंटित किया गया है;

5. For instance, American capitalism had a free, unhindered run without many regulations imposed by democratic institutions for much of the 19th century.

उदाहरण के लिए, अमरीकी पूंजीवाद 19वीं शताब्दी की अधिकांश अवधि में लोकतांत्रिक संस्थाओं द्वारा लगाए अनेक विनियमों के बगैर मुक्त एवं अबाध रूप से दौड़ रहा था।

6. The State Reorganisation Act of 1956 placed Vidarbha in Bombay State.

१९५६ के राज्य पुनर्गठन अधिनियम ने विदर्भ को बॉम्बे राज्य में रखा।

7. A few towns in each state drove the state - level aggregate figures .

हर राज्य में ही मौतें कुछ ही शहरों तक सीमित थीं .

8. (For actual states recorded, see Issue validation state and Instance validation state.)

(पुष्टि किए जाने की सही स्थिति जानने के लिए, समस्या की पुष्टि की स्थिति और इंस्टेंस की पुष्टि की स्थिति देखें.)

9. It is the responsibility of State Government concerned to provide suitable office accommodation for the State Haj Committees of their State.

अपने-अपने राज्य के राज्य हज समितियों के लिए उपयुक्त कार्यालय स्थल की व्यवस्था करना संबंधित राज्य सरकार का उत्तरदायित्व है।

10. Though many of the evils persisted , the penetration of capitalism made social status dependent mainly on money and profit - making became the most desirable social activity .

हालांकि बहुत सी बुराइयां बनी हुई थीं लेकिन पूंजीवाद के प्रवेश ने सामाजिक हैसियत को धन का आश्रित बना दिया और लाभ कमाना सर्वाधिक चाहा जाने वाला सामाजिक काम हो गया .

11. "Synchronous" sequential systems change state all at once, when a "clock" signal changes state.

जब एक "क्लॉक" सिग्नल स्टेट को परिवर्तित करता है तब "तुल्यकालिक" अनुक्रमिक प्रणाली एक ही बार में स्टेट को बदल देता है।

12. A State may also similarly borrow subject to limits set by law by the State Legislature .

कोई राज्य भी राज्य विधानमंडल द्वारा नियत सीमाओं के भीतर इसी प्रकार उधार ले सकता है .

13. (a) whether the State functionaries of Arunachal Pradesh have predicted a Kargil like situation in the State;

(क) क्या अरुणाचल प्रदेश राज्य की सरकारी मशीनरी ने राज्य में कारगिल जैसी स्थिति की भविष्यवाणी की है;

14. The Legislature of a State may make laws for the whole or any part of the State .

किसी राज्य का विधानमंडल समूचे राज्य या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकता है .

15. But more often than not, it is the state that provides the oxygen for non-state activities.

परंतु अक्सर राज्य ही नान स्टेट ऐक्टर्स की गतिविधियों को आक्सीजन प्रदान करते हैं।

16. Maryland's state flower, the black-eyed susan, grows in abundance in wild flower groups throughout the state.

मैरीलैंड राज्य का फूल ब्लैक-आइड सुसैन पूरे राज्य भर में बड़ी मात्रा में जंगली फूलों के समूह में उगता है।

17. This age limit varies by state.

इस श्रेणी के उम्र की उपरी सीमा एक देश से दूसरे देश में अलग-अलग है।

18. This will be a state visit.

यह एक राजकीय यात्रा होगी।

19. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

20. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

बॉर्डर और iFrame: विज्ञापन का बॉर्डर आमंत्रण स्थिति और विस्तृत दोनों ही स्थितियों में iFrame के अंदर होना चाहिए.

21. The state sales tax rate is 6%.

राज्य बिक्री कर की दर 6% है।

22. The State component would be utilised for the projects in each State as per their share on normative allocation basis.

राज्य घटक का उपयोग प्रत्येक राज्य में मानदंड संबंधी आवंटन आधार पर उनके हिस्से के अनुसार परियोजनाओं के लिए किया जाएगा।

23. Thus the State Government has devised a unique strategy to aid social schemes and to add to the State exchequer.

इस प्रकार प्रान्त सरकार को अपनी सामाजिक योजनाओं में सहायता के लिए एक अद्भुत रणनीति मिल गई, जिसने प्रान्त के राजकोष में भी योगदान किया ।

24. (d) The action against illegal Agents is undertaken by the State Governments/UT administration as "Law & Order” is State subject.

(घ) फर्जी एजेंटों के विरुद्ध कार्रवाई राज्य सरकारों/संघ राज्य प्रशासन द्वारा की जाती है क्योंकि "कानून एवं व्यवस्था” राज्य का विषय है।

25. Unable to detect state of CD line

सीडी लाइन की स्थिति पता लगाने में अक्षम

26. The need of the hour is to wed "capitalism” with "compassion” and set the stage for a new era where business respects transparency and accountability, and society takes precedence over profit making.

आज ''पूंजीवाद'' और ''सहृदयता'' को साथ लाने और एक ऐसे युग के लिए मंच तैयार करने की आवश्यकता है जहां व्यवसाय जगत पारदर्शिता और जिम्मेदारी का सम्मान कर सके तथा लाभ के ऊपर समाज को अधिमानता दी जाए।

27. What's the height of the Empire State Building?

एम्पायर स्टेट बिल्डिंग की ऊँचाई कितनी है?

28. (d) if so, the State-wise details thereof;

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

29. April 19, 2018 Acting Secretary of State John J.

19 अप्रैल 2018 कार्यकारी सेक्रेटरी ऑफ स्टेट जे.

30. Call by Minister of State (IC) of Commerce & Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) द्वारा मुलाकात

31. Minister of State for Environment and Forests: Absolutely not.

पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री : बिल्कुल नहीं।

32. Whilst there may be periods of acquiescence, the Marxist view would be that institutions of joint regulation would enhance rather than limit management's position as they presume the continuation of capitalism rather than challenge it.

जब कि सहमति के कई दौर हो सकते हैं, मार्क्सवादी सोच यह होगी कि संयुक्त विनियमन के संस्थान प्रबंधन की स्थिति को सीमाबद्ध करने की बजाय बढ़ाएंगे क्योंकि वह पूंजीवाद को चुनौती देने की जगह उसकी निरंतरता का अनुमान करते हैं।

33. Catholic sources state that it was instituted in stages.

कैथोलिक सूत्र बताते हैं कि उसे कई चरणों में स्थापित किया गया था।

34. The opened wall then returned to its former state.

आकुचन के पश्चात् पेशी फिर प्रसरित होकर अपनी पूर्व अवस्था में आ जाती है।

35. An amount of Rs. 835.695 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.

राज्य के बकाए को समायोजित करने के बाद राष्ट्रीय आपदा राहत कोष (एनडीआरएफ) के तहत राज्य को 835.695 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।

36. An amount of Rs. 600.52 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.

राज्य की बकाया राशि के समायोजन के बाद राष्ट्रीय आपदा मोचन निधि (एनडीआरएफ) के तहत राज्य को 600.52 करोड़ रुपये की एक राशि जारी कर दी गई है।

37. An amount of Rs. 911.64 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.

राज्य की शेष राशियों के समायोजन के बाद राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष (एनडीआरएफ) के तहत राज्य को 911.64 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।

38. An amount of Rs. 712.62 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.

राज्य की बकाया राशियों के समायोजन के बाद तेलंगाना राज्य को राष्ट्रीय आपदा मोचन निधि (एनडीआरएफ) के अधीन 712.62 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।

39. An amount of Rs. 315.95 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.

राज्य की बकाया राशि के समायोजन के बाद राष्ट्रीय आपदा राहत कोष (एनडीआरएफ) से राज्य को 315.95 करोड़ रुपये की रकम जारी की गई है।

40. An amount of Rs. 1875.80 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.

मध्य प्रदेश के बकाये से समायोजन के बाद इसे राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष ( नेशनल डिजास्टर रेस्पांस फंड- एनडीआरएफ) के तहत 1875.80 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।

41. Shri Sultan Ahmed Ji, Honourable Minister of State for Tourism

माननीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद जी,

42. State when the audit of the congregation accounts was completed.

बताइए कि कलीसिया की लेखा-परीक्षा किस दिन पूरी हुई।

43. An amount of Rs. 934.32 crore has been released to the State under the National Disaster Response Fund (NDRF), after adjustments of the State balances.

एनडीआरएफ के अंतर्गत राज्य की देय राशि के समायोजन के बाद उसको 934.32 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है।

44. Note: UK State-owned or government-licensed lotteries are allowed.

ध्यान दें: ब्रिटेन में सरकार के मालिकाना हक वाली या सरकारी लाइसेंस वाली लॉटरी की अनुमति है.

45. Meeting with Minister of State (IC) for Commerce and Industry

वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) के साथ बैठक

46. Panel applet that shows the state of the modifier keys

पैनल ऐप्लेट जो परिवर्धक कुंजियों की स्थिति को दिखाता है

47. Intoxicating vapors brought the priestess into a state of ecstasy

पुराने ज़माने के यूनान में सबसे ज़्यादा मशहूर थे।

48. With the technological advancements, the state has changed very rapidly.

तकनीकी प्रगति के साथ, राज्य बहुत तेजी से बदल गया है।

49. The proposal envisages that all the long term coal linkages of individual State Generating Stations shall be clubbed and assigned to respective states / state nominated agency.

उपर्युक्त प्रस्ताव में यह उल्लेख किया गया है कि व्यक्तिगत राज्य उत्पादक केंद्रों के समस्त दीर्घकालिक कोल लिंकेजों को आपस में जोड़ दिया जाएगा और उन्हें संबंधित राज्य/राज्य द्वारा नामित एजेंसी को सौंप दिया जाएगा।

50. Now all Piped Water Schemes in the State are functional.

अब राज्य में पाइपों द्वारा जलापूर्ति की सभी योजनाएं चालू हो गई हैं।

51. This problem becomes more acute when it becomes state sponsored.

यह समस्या उस समय और गंभीर हो जाती है जब इसका प्रायोजन किसी राज्य द्वारा किया जाता है।

52. April 23, 2018 Today, Acting Secretary of State John J.

23 अप्रैल, 2018 आज, कार्यवाहक सेक्रेटरी ऑफ़ स्टेट जॉन जे.

53. For instance, if any one state in the international system attains absolute security for itself, there would be absolute insecurity for every other state in the world.

उदाहरण के लिए यदि अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में किसी राज्य को अपने लिए पूर्ण सुरक्षा प्राप्त हो जाती है, तो विश्व में अन्य राज्यों के लिए पूर्ण असुरक्षा की भावना उत्पन्न हो जाएगी।

54. The State Administrative Tribunals are meant for dispute in regard to state service and they cannot entertain any matter which is entertainable by the Central Administrative Tribunal .

राज्य प्रशासनिक अधिकरण राज्य की सेवाओं से संबंधित विवादों के निर्णयन के लिए हैं और वे किसी ऐसे मामले को विचारार्थ स्वीकार नहीं कर सकते जो केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की अधिकारिता में आता है .

55. It is this aggregate of state and non-state actors that encourages extremism, indoctrinates youth into violent acts, and militates against attempts to create space for peace.

यह राज्य और गैर राज्य कर्ताओं का सकल योग है जो चरमपंथ को प्रोत्साहित करता है, हिंसक गतिविधियों में लिप्त होने के लिए युवाओं को राजी करता है, और शांति बनाने के प्रयास के खिलाफ कार्य करता है।

56. If the states in the state machine are numbered (easy to arrange), the logic function is some combinational logic that produces the number of the next state.

अगर स्टेट मशीन में स्टेट बहुत ज्यादा हैं (आसानी से क्रमबद्ध) तो लॉजिक प्रक्रिया कुछ संयोजन लॉजिक होते हैं जो कई संख्या में स्टेट का उत्पादन करती हैं।

57. Paul’s anxious state was aggravated by intense opposition to his ministry.

पौलुस की चिन्ताजनक अवस्था उसकी सेवकाई के प्रति तीव्र विरोध से और गंभीर हो गयी।

58. 100 crores on extension of agricultural marketing facilities in the state

सी ई पी सी ) , आदि इनमें सम्मिलित हैं .

59. India is a globally recognized state-of-the art refining centre.

संपूर्ण विश्व में भारत को आधुनिकतम तेल शोधन केंद्र के रूप में देखा जाता है।

60. Being the number one state sponsor of terror is similarly abnormal.

इसी तरह आतंक का समर्थन करने वाले राष्ट्रों में पहला होना भी असामान्य है।

61. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

उसकी मृत्यु के पश्चात्, आदम अस्तित्त्वहीनता की उसी अवस्था में लौट गया।

62. iii Additional public prosecutors appointed by the state or central government .

केंद्र अथवा राज्य सरकार द्वारा नियुक्त अतिरिक्त लोक अभियोजक ;

63. Meeting with Minister of State for External Affairs Shri Anand Sharma

विदेश राज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा के साथ बैठक

64. In Dalavi v . State of Tamil Nadu ( AIR 1976 S . C . 1559 ) , the Supreme Court annulled an order of the State Government sanctioning pension to anti - Hindi agitators .

दलवी बनाम तमिलनाडु राज्य ( ए आई आर 1976 एस सी 1559 ) में उच्चतम न्यायालय ने राज्य सरकार के उस आदेश को रद्द कर दिया जिसके द्वारा हिंदी विरोधी आंदोलनकर्ताओं को पेंशन दी गई थी .

65. (Daniel 1:8-17) When King Nebuchadnezzar set up a State image, Daniel’s three Hebrew companions apparently were compelled to attend the ceremony with their fellow State administrators.

(दानिय्येल १:८-१७) जब राजा नबूकदनेस्सर ने एक सरकारी प्रतिमा खड़ी करवाई, दानिय्येल के तीन इब्रानी साथियों को प्रत्यक्षतः उस समारोह में अपने संगी सरकारी अधिकारियों के साथ उपस्थित होने के लिए विवश किया गया।

66. Almost all Cypriot Presidents have come to India on State Visits.

सायप्रस के तकरीबन सभी राष्ट्रपति भारत आ चुके हैं।

67. Each state was allowed up to three representatives and one vote.

प्रत्येक राष्ट्र को तीन प्रतिनिधियों तक अनुमति थी और मताधिकार एक था।

68. The aliens are being held in a state of suspended animation.

(६) जाति के लोग परंपरागत पेशे से बँधे होते हैं।

69. Construction of inter - state and interregional lines has also made progress .

अंतर्राज्य तथा अंतर्क्षेत्रीय लाइनों के निर्माण में भी प्रगति हुई .

70. The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.

राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।

71. “Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”

“आयरलैंड में तलाक़ पर जननिर्देश में चर्च और सरकार का एक दूसरे से सामना”

72. Emotional speech processing recognizes the user's emotional state by analyzing speech patterns.

इमोशनल स्पीच प्रोसेसिंग उपयोगकर्ता के भाषण पैटर्न का विश्लेषण करके उसकी भावनात्मक स्थिति पहचानती है।

73. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

जॉर्जिया राज्य की सरहद पार करने से पहले ही मेरी कार की डिग्गी खाली हो गयी।

74. The description for the call-to-action button in the expanded state.

विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का विवरण.

75. But what is his reason for allowing the world’s present sorry state?

लेकिन उसने किस कारण आज दुनिया को इस दयनीय दशा में रहने दिया है?

76. He credited this vision for the development that the State is witnessing.

राज्य में जो विकास हो रहा है उसका श्रेय उन्होंने श्री चामलिंग को दिया।

77. That will give you actually the state of play on the negotiations.

इससे ही वस्तुत: आपको वार्ताओं की स्थिति का पता चलेगा।

78. This alarmed Bashir, who requested the state authorities to provide her security.

इसने बशीर को चिंतित किया, जिसने राज्य अधिकारियों से उसे सुरक्षा प्रदान करने का अनुरोध किया।

79. Prior to that, President Lula had paid a state visit to India.

इससे पूर्व राष्ट्रपति लूला भारत के सरकारी दौरे पर आये थे।

80. The State is using the waters of the Narmada for micro-irrigation.

राज्य सूक्ष्म सिंचाई के लिए नर्मदा के पानी का उपयोग कर रहा है।