1. No clan may harm another clan.

Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

2. The Mu-Yung Clan is especially close with the Hsia Clan.

Mộ Dung Chính và Hạ Hầu Vương gia rất thân thiết với nhau.

3. Huo Engdi of the Huo clan... and zhao zhongqiang... of the zhao clan.

Hoắc Ân Đệ từ gia đình họ Hoắc... và Triệu Trung Cương... đến từ gia đình họ Triệu

4. For the clan.

Vì môn phái.

5. Damn the Balliol clan!

Dòng họ Balliol khốn kiếp!

6. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

7. They were descended from the Fujiwara clan or Minamoto clan, descendants of the emperors.

Họ là hậu duệ của Gia tộc Fujiwara hoặc Gia tộc Minamoto, những hậu duệ của Thiên hoàng.

8. The Gallagher clan is flush.

Nhà Gallagher dư dả quá mà.

9. Firstborn descendant of Clan Dun Broch.

Con trưởng nối dõi của gia tộc Dun Broch.

10. 30 years ago, Huo clan, Tianjin

30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

11. You left the clan before Bohan...

Em đã rời khỏi môn phái trước khi Bohan-

12. His mother was of the Kim clan.

Mẹ của ông thuộc gia tộc Kim.

13. List including vanished names, with clan profiles.

Danh sách bao gồm tên đã biến mất, với hồ sơ gia tộc.

14. List of living names, with clan profiles.

Danh sách các tên hiện nay, với hồ sơ gia tộc.

15. The Oyumi clan governed their territory stably.

Dòng họ Oyumi điều hành lãnh thổ của họ rất vững chắc.

16. As head of the Shimazu clan, he sought to remove corrupt or disloyal counselors, and to reform the clan leadership.

Là tộc trưởng của gia tộc Shimzau, ông đã loại trừ các quan lại tham nhũng và bất trung, và cải cách chế độ lãnh đạo của gia tộc.

17. This is a clan, not a charity.

Đây là bè đảng, không phải hội từ thiện.

18. The Hsieh Clan won't bear such an insult.

Tạ Thị làm sao có thể chịu đựng nỗi nhục này?

19. The primary star of the system is a cool orange subgiant star, while the secondary star is an orange dwarf star.

Ngôi sao thứ nhất trong hệ là một ngôi sao dưới khổng lồ, còn ngôi sao thứ hai là một ngôi sao lùn cam.

20. He married Lady Aerye, of the Kim clan.

Ông kết hôn với Ái Lễ phu nhân (Aerye) họ Kim.

21. I'm Lu Long, the Chief of Chaoyang Sword Clan.

Tôi là Lã Long, Chưởng môn Chiêu Dương kiếm phái.

22. Well, they're supposedly descended from this, like, enemy clan.

À, họ là con cháu của... bộ tộc kẻ thù.

23. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

24. You belong to the Praying Mantis Clan, don't you?

Anh là người của tộc Bọ Ngựa phải không?

25. Sir, the leader of Hua Shan Clan is here

Sư phụ, Chưởng môn Hoa Sơn phái đã tới.

26. Ye have no connections with clan Beaton, have ye?

Cô không hề có mối liên hệ nào... với gia tộc Beaton, đúng không?

27. 1590: Hideyoshi defeats the Hōjō clan, effectively unifying Japan.

1590: Hideyoshi đánh bại gia tộc Hōjō, thực sự thống nhất được Nhật Bản.

28. The Third Master divided the Hsieh Clan Style into two.

Nghe đồn Tam thiếu gia tách Tạ Thị Kiếm Pháp từ 1 thành 2.

29. Remember that he's an auspicious elephant of the Akaneepong clan.

Nhớ rằng, nó là con voi của gia tộc Akaneepong.

30. And the Foot Clan are planning on hitting the convoy.

Nhóm Foot Clan đang lên kế hoạch tấn công xe hộ tống.

31. The Sō clan governed Tsushima until the late 15th century.

Gia tộc Sō cai quản Tsushima cho đến cuối thế kỷ 15.

32. Eventually work our way up to our own Leg Clan!

Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

33. Ji Clan warriors have long been trained for this moment!

Cơ gia quân đã khổ luyện nhiều năm, chỉ đợi ngày này mà thôi.

34. As the lattice is constant, the cells are smaller than the radiated light.

Khi lưới là không đổi, các tế bào có kích thước nhỏ hơn so với ánh sáng bức xạ.

35. A single person can create a clan and invite other players into the clan, they are also able to promote, demote, and kick members as well.

Một người duy nhất có thể tạo ra một clan và mời người chơi khác vào clan, họ cũng có thể được thăng cấp, giáng cấp và đuổi các thành viên khác ra khỏi clan.

36. They referred to themselves by village, region, religion, clan, or free society.

Họ tự gọi mình theo làng, vùng, tôn giáo, thị tộc hoặc xã hội tự do.

37. He was from a Batak Mandailing Muslim family of the Batubara clan.

Ông là một Batak Mandailing Hồi giáo gia đình Gia tộc Batubara.

38. Afterwards, Hideyoshi subjugated Kii Province and conquered Shikoku under the Chōsokabe clan.

Sau đó, Hideyoshi khuất phục tỉnh Kii và chinh phục Shikoku của gia tộc Chōsokabe.

39. A continuous geometry is a lattice L with the following properties L is modular.

Một hình học liên tục là một dàn L với các tính chất: L modular.

40. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

41. The North Star, Polaris.

Sao Bắc Đẩu.

42. How do we know that the “star” the astrologers saw was no ordinary star?

Làm sao chúng ta biết “ngôi sao” mà các nhà chiêm tinh nhìn thấy không phải là ngôi sao bình thường?

43. They were great vassals of the Hosokawa clan then all powerful in Shikoku.

Họ là chư hầu lớn của gia tộc Hosokawa và rồi nắm toàn quyền ở đảo Shikoku.

44. "The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition".

Như vậy tên của Động Đình Quân là Thần Long. ^ The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition.

45. First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.

Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.

46. I'm the star, aren't I?

Anh là diễn viên ngôi sao mà, đúng không?

47. You put your faith in a clan of cutthroats who kill for money?

Ông tin vào 1 lũ người chỉbiết giết vì tiền hay sao?

48. In our clan, 12 names are used in rotation for newly recruited protégés

Môn của ta gồm có 12 chữ

49. Members of the Tokugawa clan intermarried with prominent daimyo and the Imperial family.

Thành viên của gia tộc Tokugawa thông hôn với các daimyo hùng mạnh và với cả Hoàng gia Nhật Bản.

50. You're tearing my tree star.

Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

51. Star blinked at her reflection.

Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.

52. Little Bear, You're A Star!

Người khổng lồ bé nhỏ, Big Star!

53. This refers to a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal mesh, or lattice.

Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

54. Favreau planned to cast a newcomer in the title role, as "those movies don't require an expensive star; Iron Man's the star, the superhero is the star.

Favreau lên kế hoạch tuyển một diễn viên mới cho vai chính vì "những bộ phim đó không yêu cầu một ngôi sao đắt giá; còn Người Sắt là một ngôi sao, siêu anh hùng chính là ngôi sao.

55. Pasta flora (Πάστα Φλώρα), jam-filled tart with lattice Pasteli Rizogalo ("rice-milk") is rice pudding.

Pasta flora (Πάστα Φλώρα), bánh tart nhân mứt Pasteli Rizogalo ("sữa gạo"): pudding gạo.

56. YOU'RE THE STAR OF THIS SHOW.

Cô là ngôi sao của sô diễn mà.

57. It's no star field i recognize.

Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

58. You could be a movie star.

Như diễn viên điện ảnh

59. A five-star jungle-eco resort.

Khu nghĩ dưỡng rừng sinh thái 5 sao.

60. I don't want it to look as if the clan was mustering in force.

Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

61. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

62. As with three- and four-star ranks, Congress is the approving authority for a five-star rank confirmation.

Giống như cấp bậc 3 và 4-sao, Quốc hội Hoa Kỳ là nơi có quyền chấp thuận xác nhận một cấp bậc 5-sao.

63. However, the cabinet included nine Manchus, seven of whom were members of the imperial clan.

Tuy nhiên, nội các bao gồm 9 người Mãn Châu, và 7 trong số đó là thành viên của hoàng tộc.

64. I gonna make you a star.

Tớ sẽ biến cậu thành ngôi sao.

65. Clan Wars in World of Tanks has two main components: Strongholds and the Global Map.

Đấu Clan trong World of Tanks gồm 2 phần chính: Pháo đài và Bản đồ Thế giới.

66. STAR was based on 1974's single-user, turn-oriented BASIC program STAR, written by Michael O'Shaughnessy at UNH.

STAR dựa trên chương trình BASIC STAR hướng đến đối tượng người dùng duy nhất năm 1974, do Michael O'Shaughnessy viết ra tại UNH.

67. Tell me this ain't a movie star.

Nói tôi nghe xem nó không phải là siêu sao màn bạc.

68. I'm the star of the show, remember?

Tôi là ngôi sao của sân khấu, nhớ không?

69. They gotta make me a movie star.

Họ sẽ biến tao thành ngôi sao điện ảnh.

70. If he chooses to save the peasants, he will follow the path of the Dragon clan.

Nếu chọn giải cứu nông dân, anh ta sẽ đi theo con đường của tộc Rồng.

71. After we raided the clan macdonald And stole the 20 kine from under their noses...

Tôi cần phải được biết, sau khi chúng ta tấn công gia tộc MacDonald... và lấy trộm 20 con bò ngay dưới mũi chúng...

72. His father, Nagakura Kanji, was a retainer of the Matsumae clan, with a 150 koku stipend.

Cha ông, Nagakura Kanji, là thuộc hạ của nhà Matsumae, với mức bổng lộc 150 koku.

73. The native-born population are Arabic-speaking Arabs who are part of a clan-based society.

Dân bản xứ là những người Ả Rập và nói tiếng Ả Rập, sống theo một xã hội dựa trên gia tộc.

74. This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

75. You are my soul and shining star

Anh là tâm hồn và ngôi sao băng sáng lấp lánh của em.

76. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

77. When did Braegher get his fourth star?

Braegher lên 4 sao lúc nào?

78. The movie will possibly star Morgan Freeman.

Trên khán đài cũng có sự có mặt của ngôi sao điện ảnh Hoa Kỳ Morgan Freeman.

79. An upcoming star in high school baseball!

Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

80. For the next few years Motoyasu was occupied with reforming the Matsudaira clan and pacifying Mikawa.

Vài năm sau, Ieyasu tiến hành cải tổ gia tộc Matsudaira và bình định vùng Mikawa.