1. When the day came, the courthouse was packed —standing room only!

Vào ngày xét xử chúng tôi, tòa án đông nghịt người đến độ hết chỗ ngồi!

2. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

3. Yeah, he's the only one standing in their way.

Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

4. When we arrived, about 70 were already present, and there was hardly standing room left.

Khi chúng tôi đến phòng họp, thì khoảng 70 người đã có mặt, chẳng còn chỗ chen chân.

5. So it's only about this one room.

Vậy chỉ có căn phòng này thôi.

6. He's the only thing standing between me and the electric chair.

Hắn là thứ duy nhất đứng giữa tôi và chiếc ghế điện.

7. IMAGINE that you are standing before a locked door leading to a room containing great treasures.

HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

8. In many villages, the Kingdom Hall was the only building left standing.

Trong nhiều ngôi làng, Phòng Nước Trời là ngôi nhà duy nhất còn lại sau cơn bão.

9. My dorm room only has a ceiling and a window.

Phòng ký túc xá của tôi chỉ có trần nhà và một cái cửa sổ.

10. Sir, only the father is allowed in the delivery room.

Thưa ngài, chỉ có người bố mới được phép vào phòng hộ sinh.

11. We were only going to redo one room, not everything.

Chúng ta sẽ làm lành cả phòng, chẳng sao đâu.

12. You were the only other high school kid in the room.

Cậu là học sinh trung học khác duy nhất trong phòng.

13. Loss... the only constituent that anyone in this room really listens to.

Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

14. You have been dancing with the only handsome girl in the room.

Anh chỉ nhảy với những cô gái đẹp trong phòng này

15. But upon arrival they accepted only one room and canceled the rest.

Nhưng khi đến nơi, họ chỉ mướn một phòng và hủy bỏ các phòng kia.

16. If there's only room for one woman at the top, then you can't make room for others, much less lift them up.

Nếu chỉ có 1 vị trí duy nhất cho người đứng đầu bạn không thể chừa chỗ cho người khác, cũng như đưa họ lên.

17. I was not the only one in that room who felt that Spirit.

Tôi không phải là người duy nhất trong căn phòng ấy mà cảm nhận được Thánh Linh đó.

18. Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself .

Hãy tưởng tượng xem một căn phòng nhỏ được thắp ánh nến lung linh chỉ có cô dâu , chú rể và tôi .

19. I just let the guards go, so there's only two opponents in the room.

Tôi chỉ vừa để cho các lính gác đi, nên chỉ có duy nhất hai địch thủ trong phòng.

20. I live in only one room , but I have to clean the whole house . "

Mẹ chỉ ở một phòng , nhưng phải lau dọn nguyên cả căn nhà . "

21. With standing ovations.

Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

22. When the player is standing at the perceived center of the room, the two hallways appear to have both the same depth and equally sized paintings.

Khi người chơi đang đứng ở giữa phòng, hai hành lang dường như có cùng chiều sâu và những bức tranh có kích thước bằng nhau.

23. Yeah, usually standing still.

Phải, nhưng chúng thường xui xị.

24. The only people who know about this tape are the people in this room and Keith.

Chỉ có 3 chúng ta và Keith biết về băng ghi âm này.

25. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

26. The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

27. All 12 members of his family lived in a small-sized room with only 30 square meters.

Cả gia đình anh 12 người sống chen chúc trong căn phòng chỉ 30 mét vuông.

28. White Hat's standing with someone.

Mũ trắng đang đứng cùng ai đó.

29. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

30. Why are you standing here?

Sao anh còn đứng đây chứ?

31. Depends on where you're standing.

Còn tùy vào chỗ anh đang đứng.

32. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

33. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

34. Marian is standing on the stool

Marian đứng trên ghế đẩu

35. You're just kind of standing here.

Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

36. In a sealing room, a bride and bridegroom are married not only for this life but also for eternity.

Trong căn phòng làm lễ gắn bó, cô dâu và chú rể được kết hôn với nhau không những cho cuộc sống này mà còn cho thời vĩnh cửu nữa.

37. Standing Up for What We Believe

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

38. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

39. That' s the only way they could get close to the Devonshire so they could drill inside the missile room

Đó là cách duy nhất mà chúng có thể tiếp cận được tàu Devonshire.Như vậy chúng mới có thể khoan vào bên trong buồng hoả tiễn

40. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

41. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

42. The reason that you can see me standing here is because this room is filled with more than 100 quintillion photons, and they're moving randomly through the space, near the speed of light.

Lý do mà các bạn có thể nhìn thấy tôi đang đứng ngay đây bởi vì căn phòng này chứa hơn 100 nhân mười luỹ thừa mười tám quang tử ( photon ), và chúng đang chuyển động ngẫu nhiên trong không gian, gần bằng với vận tốc của ánh sáng.

43. Me standing here, waving a white flag?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

44. Actually, you're not standing, you fat bastard.

Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

45. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

46. There's a naked woman standing behind you.

Có một cô gái khoả thân sau lưng anh.

47. We're definitely standing at the crossroad now.

Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

48. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

49. Local military's not used to standing down.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

50. He's lucky his company is still standing.

Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

51. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

52. Couldn't see a standing mountain in this storm.

Không thể thấy cả một ngọn núi trong cơn giông này.

53. □ How is Michael now standing for Daniel’s people?

□ Bây giờ Mi-ca-ên đứng thay mặt dân của Đa-ni-ên như thế nào?

54. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

55. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

56. We should have every available medic standing by.

Chúng tôi sẽ cắt đặt mọi quân y có mặt ở đó.

57. Standing committees may also consider and amend bills.

Các ủy ban thường trực cũng có thể nghiên cứu và sửa đổi các dự luật.

58. The State Baga Khural had 5 standing committees.

Cơ quan Baga Khural có 5 ủy ban thường trực.

59. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

60. Room service.

Hầu phòng.

61. Dying room?

Phòng chờ chết?

62. You should have tits, you're standing so close!

Đáng lẽ mày phải có vú, mày đứng gần quá!

63. Look at her standing there with those yams.

Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

64. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

65. It gave her social standing among the neighbours. "

Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

66. She was standing inside the secret garden. & gt;

Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

67. She pictured Jesus standing in front of her.

Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

68. The first result is the standing Kazakhstani record.

Lần đầu tiên đề cử có sự góp mặt của Kazakhstan.

69. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

70. What do you think I'm standing here for?

Vậy chớ ông nghĩ tôi đứng đây làm gì?

71. If Hades Dai comes here, he'll leave nothing standing.

Nếu Đới Diêm Vương đến nhất định sẽ có một hồi ác chiến.

72. + It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

+ Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

73. Standing like you, with his back to the fence.

Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

74. I have a bad habit of standing you up.

Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

75. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

76. This forest was almost completely cleared for timber, agriculture, cattle ranching and the construction of cities, and today only seven percent of the Atlantic forest is still left standing.

Khu rừng này đã gần như bị phá hủy hoàn toàn để lấy gỗ làm nhà, làm nông, chăn nuôi gia súc và xây dựng thành phố mới, và ngày nay, rừng Atlantic chỉ còn 7% diện tích rừng là còn tồn tại.

77. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

78. The cruiser Tuscaloosa, standing nearby, rescued the Columbus crew.

Tàu tuần dương hạng nặng Hoa Kỳ Tuscaloosa túc trực gần đó đã cứu vớt thủy thủ đoàn của Columbus.

79. These women showed courage by standing up for Nephi.

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

80. Every time I lose my smile You're standing beside,

Mỗi khi tôi buồn vui vu vơ, bạn lại gần bên tôi