1. Only 1 child under the age of 6 is allowed per room.

Un seul enfant de moins de 6 ans est autorisé dans la chambre.

2. (Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

(Jos 6 Verset 20.) Seuls la maison de Rahab et le pan de mur qui la soutenait restèrent debout.

3. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, le niveau PSI ne peut être ajusté que depuis la salle de contrôle

4. Probe is standing abeam.

Sonde à portée du vaisseau.

5. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

6. The degradative system functions differently in freshly harvested growing cells and in cells which have been aged by standing for 2 days at room temperature in saline-phosphate.

Le système de dégradation fonctionne différemment chez des cellules fraichement recueillies et chez des cellules vieillies pour une période de 2 jours à la température de la pièce dans un phosphate salin.

7. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

8. And, Jenny, there's a spare room back there if you feel the need to pump... instead of standing in front of everyone breasts akimbo, making a public spectacle of yourself.

Et, Jenny, il y a une pièce en plus si tu ressens le besoin de pomper... Au lieu de le faire devant tout le monde, les seins écartés, à te donner en spectacle.

9. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

10. Standing advances to employees GST receivable

Avances permanentes consenties aux employés TPS à recevoir

11. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

12. Payments for Standing Advances to Employees Description:

Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

13. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

14. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

15. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

16. • H181 Payments for Standing Advances to Employees Description:

• H181 Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

17. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

18. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

19. I was standing on the corner across the street.

J'étais au coin de la rue, en face.

20. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

21. • Convenient access to standing/routine orders for all users

• Accès pratique aux ordres permanents/courants pour tous les utilisateurs

22. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.

23. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

24. - Guaranteed room availability is possible if the reservation is made before noon (12:00) local time in the country where the hotel is, at least three (3) days before the expected arrival date (7 days for Thalassa sea & spa, only for 4-7 night packages at Suitehotel and only for minimum 4-night stays at Adagio). This guarantee only applies to stays at the regular public rate or full rate (not including promotions or reductions), and for a maximum of one room (the Member’s room).

La garantie d’une chambre disponible s’applique si la réservation est effectuée avant 12 heures (heure locale du pays de situation de l’hôtel) au minimum 3 jours (7 jours pour Thalassa sea & spa et uniquement sur les forfaits 4 - 7 nuits pour Suitehotel et pour les séjours de 4 nuits minimum chez Adagio) avant la date prévue de l’arrivée.

25. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

26. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

27. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

28. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

29. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

30. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

31. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

32. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

33. Air-conditioning apparatus, wall and free-standing storage tanks, heat pumps

Appareils de climatisation, accumulateurs muraux et droits, pompes à chaleur

34. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

35. •m−2) had attained the standing crop level after 16 months.

•m−2) avait atteint le niveau de la population sur pied après 16 mois.

36. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

37. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

38. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

39. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

40. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

41. It's no big deal, as long as I'm standing near a door.

Tant que je suis près d'une porte.

42. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.

43. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

44. For standing advances set up or repaid (i.e., from non-budgetary appropriations).

Pour les avances permanentes imputables sur des crédits non budgétaires, qui sont consenties ou remboursées, selon le cas.

45. Bill, what time you got?Standing by for any reports of acquisition

Attendons annonce de réacquisition

46. The acoustic filter may apply an acoustic standing wave to the fuel.

Le filtre acoustique peut appliquer une onde stationnaire acoustique au combustible.

47. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

48. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

49. 16. Asks the Commission to amend its standing instructions to the agencies accordingly;

16. demande à la Commission de modifier en conséquence ses instructions à l'intention des agences;

50. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

51. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

52. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

53. It would be advisable to include technical experts in the Commission's standing committee.

Il est souhaitable que le comité permanent de la commission s'adjoigne des experts techniques.

54. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

55. The room was too hot because of the high temperature outside and the fact that there was no airconditioning (only a kind of inbuilt fan which was not sufficient.

Dès 10h-05 il n'y a plus rien au petit-déjeuné...

56. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

57. They could be given representative positions in government ad hoc and standing committees.

Ils pourraient obtenir des positions représentatives dans les comités permanents et gouvernementaux ad hoc.

58. Determine ability to perform activities of daily living (e.g., sitting, standing, walking, dressing).

Évaluez sa capacité d'effectuer les activités de la vie quotidienne (p. ex. s'asseoir, rester debout, marcher, s'habiller).

59. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

60. Rashad Helmi al-Samouni remained standing next to the door of the house.

Rashad Helmi al-Samouni, sorti lui aussi, se tenait debout près de la porte de la maison.

61. The Movement reiterates its long-standing position regarding the absolute validity of multilateralism.

Le Mouvement réitère sa position arrêtée de longue date concernant la validité absolue du multilatéralisme.

62. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

63. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

64. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

65. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

66. • Is there standing water near the complaint area or in the air handling unit?

• Y a-t-il de l’eau stagnante près de la zone affectée ou dans l’unité d’aération?

67. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

68. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

69. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

70. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

71. The ADF's legal standing draws on the executive government sections of the Australian Constitution.

La légalité de l'ADF vient des sections sur le gouvernement exécutif de la constitution australienne.

72. If this Albion business blows up, it' s gonna take out anybody standing close

Si cette affaire éclate, des têtes vont tomber

73. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

74. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

75. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

76. Both instruments should be free-standing remedies additional to those available under national law.

Ces deux instruments devraient constituer des voies de recours autonomes s'ajoutant à celles offertes par le droit national.

77. Long-standing need to have adequate search capabilities in all United Nations official languages addressed

Cela répond à une demande déjà ancienne concernant l’absence de fonctions de recherche adéquates dans toutes les langues officielles de l’Organisation.

78. You're standing in line in a dank alley in the middle of the Urine District.

Tu fais la queue dans une ruelle humide au beau milieu du quartier " urine ".

79. We're standing in an alley behind a bar, in front of a standard-issue dumpster.

Nous nous tenons dans une ruelle derrière un bar, devant une benne classique.

80. • an accurate reproduction made with the intention of standing in place of the source document;

• qu'une reproduction exacte est effectuée dans le but de remplacer le document original;